الفصل 13: الموهبة التي هجرتها السماء (1)
----------
[ساورون: تمت إعادة ترجمة هذا الفصل من جديد]
==
قدمت ذراعي للثعلب الذي اقترب مني صباح ذلك اليوم، وقطعتها بنفسي. كان فعلًا رمزيًا لقطع أي تردد مستقبلي.
بعد أكل ذراعي، سمح لنا الثعلب بالبقاء ثم غادر. دون الاكتراث بالآخرين، ذهبت إلى جزء هادئ من الغابة وواصلت هز سيفي، ساعيًا لاستعادة ذلك التنوير!
لكن مر يوم، ثم يومان، وفي اليوم الثالث، عندما جاء المزارعون وخطفوا زملائي، على الرغم من أنني هززت سيفي بلا هوادة دون أكل أو نوم أو راحة، لم يعد التنوير.
توقفت فقط في اليوم الرابع، بعد أن خطف ملك تنين البحر سيو هويول نائبة المديرة أوه. أعددت وليمة للمدير كيم وكيم يونغ-هون، اللذين كانا يجلسان في يأس، مضيفًا توابل إلى الفطر المشوي.
أكلنا الثلاثة الوليمة وتبادلنا آخر محادثة. بعد فترة وجيزة، استيقظت المديرة كيم على قدراتها، ومن بعيد، ظهر رجل عجوز يركب دمية عملاقة.
بعد صراع قصير مع المديرة كيم، دفعني العجوز أنا وكيم يونغ-هون إلى صدع مكاني وتم رمينا بعيدًا.
أغمضت عيني للمرة الأخيرة وأنا أرى المديرة كيم تمد يدها نحونا.
عندما فتحت عيني، وجدت نفسي على شجرة.
"همم..."
استخدمت رشاقتي للنزول ووجدت أن كيم يونغ-هون كان متشابكًا في شجرة أخرى. بعد مساعدته على النزول، فحصت المنطقة.
"هذه المنطقة الجنوبية الغربية من يانغو."
في حياتي السابقة، أثناء تجوالي في البلاد، وإدارتي لقصر الشياطين السماويين وغوييونغاك، اكتسبت ثقة في تحديد موقعي تقريبًا في أي مكان داخل يانغو.
"بعد حوالي 100 عام من التجوال في يانغو."
بالطبع، لم أكن أعرف كل زاوية وركن في البلاد، لكنني كنت أستطيع عمومًا معرفة أين أنا.
"استيقظ، أيها المدير."
أيقظت كيم يونغ-هون وشرحت له الوضع. بدا مرتبكًا لكنه قبله بشكل معقول بعد كل ما حدث. توجهنا معًا إلى أقرب مدينة، بينما علّمته الحروف واللغة في الطريق.
بعد بضعة أيام، وصلنا إلى أقرب مدينة، مدينة هوبيوك. بعنا أعشابًا طبية واشترينا قصرًا. علّمته القراءة والكتابة واللغة وتقنية سيف قطع الأوردة، وهي تقنية سيف أنشأها في حياته السابقة بتعديل سيفية قاطع الجبال الخاصة بي. بعد اتباع تعاليمي، أصبح سيد ذروة في ثلاثة أشهر فقط.
"يشعر المرء بالفراغ بعض الشيء."
البعض يقضي حياته بالكاد يصل إلى قمة الرتبة الأولى، بينما يصل آخرون إلى الذروة في ثلاثة أشهر فقط.
"وأن يحقق تجمع الزهور الثلاث في القمة..."
راقبته وهو يأكل جذر خيزران أصفر وثلاث زهور عائمة فوق رأسه.
"آه..."
بعد أن أنهى تدريبه، قام بتعبير مرتاح.
"هاها، أعتقد أنني يمكن أن أهزمك الآن، نائب المدير سيو."
"..."
راقبته، وهو مليء بالطاقة، وشعرت بمرارة داخلية.
كان هو "يونغ-هون هيونغ-نيم" الذي عرفته من حياتي السابقة. الآن، عقليًا، كان أصغر مني بكثير.
"إذا حسبنا الوقت الذي عشناه، أنا كبير بما يكفي لأكون جد المدير كيم يونغ-هون الأكبر."
راقبته في حماسته، فكرت في عدم مرافقته في هذه الحياة.
"أيها المدير، لدي شيء أقوله لك."
"شيء؟ أوه، بالتأكيد. لا تقلق. سأعلمك هذا الفن القتالي جيدًا..."
"ابتداءً من اليوم، سأسلك طريقًا منفصلاً عنك، أيها المدير."
"ماذا؟"
نظر إليّ مرتبكًا.
"لماذا، نائب المدير سيو. لا، سيو إيون هيون."
"كما قلت بالضبط. أخطط للسفر منفصلاً عنك، أيها المدير."
"لماذا؟"
"لأن..."
ومضت ذكريات يونغ-هون هيونغ-نيم من حياتي السابقة في ذهني.
الحياة الأولى، حيث برز كقائد لتحالف وولين لكنه تعلم في النهاية عن عالم المزارعين، قاتلهم، يئس، وانهار. الحياة الثانية، حيث أسس أفضل فصيل في العالم، تمرد على المزارعين، ذبحهم، لكنه في النهاية تخلى عن طريق فنون القتال واختار أن يصبح مزارعًا بنفسه.
من المحتمل أن يكون الأمر نفسه في هذه الحياة. في هذه الحياة أيضًا، سيرتقي، يتعلم فنون القتال، يقاتل المزارعين، ييأس أمامهم، ويختار أن يصبح مزارعًا.
لم أعد أريد رؤيته ييأس.
"أنا..."
لكنني لم أستطع قول ذلك.
"أريد السفر حول العالم ورفع مستواي."
"لكن يمكنني تعليمك ذلك أيضًا..."
"أريد أن أفعل ذلك بمفردي."
"لا، لا يمكنك. كيف يمكنني العيش بدونك؟"
"ستكون بخير، أيها المدير. لقد علمتك الكتابة واللغة وفنون القتال. لقد أصبحت سيد ذروة بنفسك. لم يعد عليك القلق بعد الآن."
"لكن..."
بدا محبطًا.
"هل سأنفصل عن مواطني مرة أخرى؟"
يبدو أن صدمة النقل إلى عالم آخر وفقدان جميع زملائه في وقت قصير لم تهدأ بعد.
"إذن دعنا نلتقي مرة كل عامين في هذا البيت. ماذا عن ذلك؟"
"...همم."
بعد إقناع كيم يونغ-هون الحزين، افترقت عنه وغادرت المدينة.
البقاء إلى جانبه، بمساعدة أعظم خبير قتالي في العالم، كان يمكن أن يجعلني أصل إلى عالم الذروة بشكل أسرع. لكنني لم أعد أريد رؤيته ييأس.
بعد مغادرة المدينة، نظرت حولي إلى المناظر الطبيعية.
"أولاً، يجب أن أذهب إلى مدينة سيوكيونغ."
فكرت في زيارة النجوم الأربعة والشياطين الثلاث في عاصمة يانغو.
مع وجود العديد من المزارعين ذوي الذروة الممتازين في طوائف السبعة في مدينة سيوكيونغ، فكرت أنني قد أتلقى تعاليمهم.
"سأجرب بعض مباريات فنون القتال."
لكن بالطبع، لم يكن لدي نية للعبث مع طوائف كبيرة مثل النجوم الأربعة والشياطين الثلاث. من الأفضل عدم لمس مثل هذه الأماكن حتى أصبح سيد ذروة، لأن ذلك سيجلب المشاكل.
ذهبت إلى طائفة صغيرة في ضواحي مدينة سيوكيونغ، قاعة الاحترامات الثمانية.
كانت قاعة الاحترامات الثمانية طائفة متوسطة الحجم في مدينة سيوكيونغ، وقائدها كان خبيرًا من الدرجة الأولى.
عندما وصلت إلى قاعة الاحترامات الثمانية، منعني اثنان من الحراس.
"ما الذي يجلبك إلى قاعة الاحترامات الثمانية؟"
يرتدون أردية قتالية فاخرة اشتريتها بمال من بيع الأعشاب، كان الحراس مهذبين معي. رددت تحيتهم وأعلنت عن غرضي.
"جئت لأطلب مباراة في فنون القتال في قاعة الاحترامات الثمانية."
عند كلماتي، ارتجفت حواجب الحراس.
"قاعتنا ليست مكانًا يأتي إليه أي شخص..."
هوووش!
سحبت سيفي بسرعة وقطعت ملابس الحارس دون لمسه. قطعت طاقة السيف رداءه الأمامي. أدرك الحراس أنني استخدمت طاقة السيف، فتحولت وجوههم إلى شحوب.
"طاقة السيف...!"
"سيد من الرتبة الأولى!"
"هل ما زلت تبدو كـ 'أي شخص' بالنسبة لك؟"
طلب مني الحارسان الانتظار ودخلا إلى قاعة الاحترامات الثمانية. بعد قليل، عاد أحد الحراس، يتعرق بغزارة، إلى البوابة.
"من فضلك، ادخل. السيد ينتظرك."
تبعت الحارس إلى قاعة الاحترامات الثمانية ونحو ساحة المباراة داخل المبنى الرئيسي. هناك، كان رجل في منتصف العمر ذو لحية طويلة ينتظر وفي يده سوط تسعة أقسام.
"حسنًا، تساءلت من هو سيد الرتبة الأولى، لكنني لم أتوقع بطلًا شابًا كهذا."
"أنا سيو إيون هيون، محارب متواضع وغير معروف. إنه شرف لي أن ألتقي بسيد قاعة الاحترامات الثمانية."
"ها، بطل شاب كهذا، ومع ذلك روح فنونك القتالية ليست عادية."
"روح فنونك القتالية استثنائية أيضًا، أيها السيد. من فضلك، امنحني تعاليمك لهذا المحارب المتواضع."
بعد تحيات قصيرة، بدأنا مباراة التدريب.
كلانغ!
بدأ سيد قاعة الاحترامات الثمانية بالهجوم الأول. ضربه سوطه كالأفعى، حركات مليئة بالانضباط. شعرت وكأن فنونه القتالية أصبحت واحدة معه. تصديت لهجماته باستخدام حركات سيفية قاطع الجبال.
في الوقت نفسه، أطلق سيد قاعة الاحترامات الثمانية ركلة من خلف سوطه.
هوووش!
تفاديت ركلته وهاجمت من وضعية منخفضة، مخترقًا حمايته.
كلانغ!
سقط سوطه نحوي، لكنني تراجعت بسرعة واتخذت وضعية دفاعية.
"...شكل سيفك وزخمك متحد تمامًا. وحدة السيف والجسد... أواخر الرتبة الأولى."
"أنت أيضًا قد دمجت فنونك القتالية في كيانك بالكامل، أيها السيد. أتعلم الكثير من هذا."
"ها...ها..."
تنهد وهو ينظر إلي.
"أن تصل إلى مثل هذه المرحلة في مثل هذه السن الشابة. أنت حقًا عبقري."
"عبقري..."
أطلقت ابتسامة مريرة.
بالتأكيد، بالنسبة للآخرين، أنا عبقري هائل. أن أكون في المرحلة المتأخرة من إتقان الرتبة الأولى في أواخر العشرينيات من عمري هو بالفعل معجزة.
إذا أخذنا في الاعتبار أن إتقان الرتبة الأولى يستغرق عقودًا للأشخاص العاديين للوصول إليه، يجب أن أبدو كمعجزة إلهية من الخارج.
"موهبة أرسلتها السماء..."
لكنني كنت أعرف الحقيقة. لم أكن عبقريًا أرسلته السماء. لم أكن عبقريًا على الإطلاق.
"...شكرًا لمدح موهبتي غير الكافية."
بالنسبة لي، أن يُطلق عليّ لقب عبقري لم يكن مدحًا.
بينما العباقرة نادرون في العالم، فإن المتوسطين وفيرون. أن يُقارن بي مع عبقري، على الرغم من كوني متوسطًا لم يستطع حتى الوصول إلى الرتبة الأولى في حياة بدون ميزة العودة، لن يكون سوى خداع.
لذلك، قررت أن أتقبل لقب العبقري.
"سأستخدم طاقة السيف الآن."
"هيا. سأبذل قصارى جهدي أيضًا."
في الوقت نفسه، اندفعنا نحو بعضنا البعض.
سيفية قاطع الجبال.
الحركة الأولى.
تجاوز القمم (越岳).
هززت سيفي من اليسار إلى اليمين على مستوى متوسط، مخلقًا طاقة سيف على شكل هلال القمر تقطع نحو سيد قاعة الاحترامات الثمانية.
تفادى هجومي بانحناء خصره لكنه رد بهجوم من وضعية منخفضة باستخدام سوطه.
سيفية قاطع الجبال.
الحركة الثانية.
دخول الجبل (入山).
سويش!
تحولت بسرعة إلى وضعية منخفضة، متصديًا لسوطه على نفس الارتفاع.
تصادمت أسلحتنا، مطلقة شرارات.
بوم!
قفز سيد قاعة الاحترامات الثمانية في الهواء وضرب بسوطه إلى الأسفل.
سيفية قاطع الجبال.
الحركة الثالثة.
صعود الوريد (登脈).
رفعت سيفي من الوضعية المنخفضة، صدًّا سوطه ومستعدًا للهجوم المضاد.
الحركة الرابعة (招).
تلال متدفقة (流陵).
دفعت سيفي بحركة سلسة. حاول صده بسوطه، لكن سيفي التف ودار، مخترقًا دفاعاته.
تفادى طعنتي بصعوبة، لكن طاقة السيف الحلزونية خدشت رداءه.
اغتنمت الفرصة وواصلت بحركاتي التالية.
الحركة الخامسة، جرف صخري (塊巖).
الحركة السادسة، حجر غريب (奇石).
دوّرت السيف كرقصة، مخلقًا دوامة لا يمكن اختراقها من ضربات السيف، وزدت تدريجيًا من سرعة سيفي.
دوامة، دوامة، دوامة!
الحركة السابعة، جبل عميق (深山).
باستخدام قوة الدوران، أطلقت هجومًا.
حاول سيد قاعة الاحترامات الثمانية ضربي بسوطه ذي التسعة أقسام، لكن بفضل التنويعات الغريبة التي طورتها من الحركة السادسة، تمكنت من اختراق حمايته.
"همم...!"
بعد اختراق دفاعه، لويت جسدي من أسفل اليمين إلى أعلى اليسار ونفذت ضربة.
هوووش!
تمكن سيد قاعة الاحترامات الثمانية من تفادي ضربة سيفي بدوران كامل، لكن طاقة سيفي قطعت مقدمة رداءه.
في الوقت نفسه، استخدم زخمه من الدوران ليضربني بسوطه ذي التسعة أقسام.
الحركة الثامنة، وادي منعزل (幽谷).
هززت سيفي مرة أخرى، صدًّا سوط السيد، محيدًا القوة داخله بفعالية.
هوووش، هوووش، هوووش!
تراجع السيد وقام بهز سوطه ثلاث مرات متتالية.
تصديت برفع سيفي إلى أعلى اليسار.
الحركة التاسعة، لوحة المناظر الطبيعية (山水畵).
ضربت إلى أسفل اليمين، ثم استخدمت طاقتي الداخلية مرة أخرى للضرب إلى أعلى اليمين ومرة أخرى إلى أسفل اليسار ثلاث مرات متتالية.
ما مجموعه ست ضربات صدت سوطه بنجاح.
رفعت سيفي في وضعية عالية، ساحبًا طاقتي الداخلية.
الحركة العاشرة، وريد التنين (龍脈).
تدفقت الطاقة الداخلية من طريقة الغانغ تشي للتنين بشكل متفجر.
ملأت قوة هائلة سيفي، مقطعًا نحو السيد بزخم شرس.
"أغ!"
بوم!
تصدى السيد بسوطه، وتصادمت أسلحتنا، مخلقة صوتًا كمدفع ينفجر.
"أغ!"
تجهم السيد من الصدمة المنقولة عبر أطراف أصابعه ودار حول نفسه، ليضربني بسوطه.
"أربع مرات!"
جاء هجوم سوطه نحوي أربع مرات.
الحركة الحادية عشرة، حافة الجرف (斷崖).
كراك!
طبقت تقنية الوزن الألف رطل على سيفي المملوء بالطاقة الداخلية.
أصبح السيف ثقيلًا بشكل لا يصدق.
في الوقت نفسه، اخترقت طاقة السيف المضمنة في السيف أرضية ساحة المباراة.
قطعت إلى الأعلى عبر الأرض، ضاربًا السيد.
"آرغ!"
سوووش!
على الرغم من أن سيفي كان عالقًا في الأرض، تحرك بسرعة. بمجرد تحريره، كانت السرعة لا تقارن بما كانت عليه من قبل.
فوجئ السيد بالزيادة المفاجئة في السرعة، وقُطع رداءه مرة أخرى بسيفي.
"حان وقت إنهاء هذا."
الحركة الثانية عشرة، قمة ظهور الأضواء السبعة (七光一出峰).
مع شروق الشمس خلف الجبال، مضيئة العالم بنورها،
تدفقت سبعة تيارات من طاقة السيف وراء الحركة الحادية عشرة.
كلانغ!
أخيرًا، قُطع سوط السيد بطاقة سيفي وسقط خارج ساحة المباراة.
"آه، لقد هُزمت."
"كانت فرصة جيدة."
انحنيت له باحترام ثم غادرت قاعة الاحترامات الثمانية.
"كانت قاعة الاحترامات الثمانية، حتى في حياتي السابقة، معروفة بممارساتها العادلة وعدم اللجوء إلى تكتيكات خسيسة."
كانت خطتي هي تحدي فصائل شريفة مثل قاعة الاحترامات الثمانية في مباريات مستقبلية، لكسب بعض الشهرة قبل مواجهة الفصائل الأكثر شبهة.
مواصلة هذه المباريات، كنت مصممًا على...
"الوصول إلى عالم الذروة في هذه الحياة!"
في هذه الحياة، سأجعلها تحدث بالتأكيد!