الفصل 380: مع الجميع (4)
---------
رأسي ضبابي.
ضوء الشمس واضح.
ثم، يتدفق سيل من المعلومات المربكة إلى ذهني.
عمري 30 عامًا، هواياتي هي الشرب، ملاحقة النساء، القمار، والغناء والرقص.
المهنة بائع فحم. أعزب...
رأسي يؤلمني كما لو كان ينشق إلى نصفين.
يبدو أنني رأيت حلمًا.
أنا سيو إيون هيون، بائع الفحم.
لكن يبدو أنني رأيت حلمًا غريبًا أثناء نومي.
عشت لآلاف السنين...
ارتجف!
أمسك رأسي وأصرخ بصوت عالٍ.
"أنا أنا!"
هذه ذكريات لا يمكنني نسيانها أبدًا.
كيف يمكنني أن أنسى من أنا؟
أنا لست سيو إيون هيون، بائع الفحم!
أنا سيو إيون هيون، من شركة الصابون!
"أنا سيو إيون هيون!"
أمسك رأسي وأنهض من مقعدي.
لم أنسَ.
قبل لحظات فقط، كنت أنظر إلى منحدرات جبل الملح خارج جزيرة بينغلاي، وأغمي عليّ بعد أن أصابني الضوء المنبعث من جبل الملح.
"قال يوك رين إنه إذا دخلت جزيرة بينغلاي، ستُحاصر في تشكيل وهمي وتصبح شخصية داخل التشكيل."
وهذا التشكيل يتغير في كل مرة ليناسبنا.
"على الأقل هذا مؤكد."
عندما قال يوك رين هذا، لم يكن يكذب، وهي حقيقة تعلمناها من خلال الاستجواب المستمر لأكثر من مئة عام.
بينما أمسك رأسي النابض وأقف، محاولًا فهم الموقف،
همس، همس، همس...
أسمع أصوات همهمة من حولي.
عندما أعود إلى رشدي وأنظر حولي، أجد نفسي على منصة صغيرة أمام منزل ب سقف من القش (منزل تشوغا).
وخارج السياج المنخفض للمنزل، يراقبني بشر يبدون كجيران ويتهامسون.
"ذلك الزميل سيو. لقد شرب بكثرة الليلة الماضية، لذا يجب أن يكون خارج عقله."
"هيا، دعنا نمضي في طريقنا. إذا وقعنا في يد ذلك البلطجي، سنكون في ورطة!"
"آه، وجود بلطجي مثل هذا في القرية يجعل الجميع مضطربين."
"ماذا يفعل اليوم على أي حال؟"
"من يدري. مع شخصية ذلك الزميل سيو، قد يكون يخطط لرميهم في الجبال!"
"يا إلهي، يا لها من فظاعة. يا له من وغد عاق!"
"..."
أقيّم الموقف، مراعيًا الذكريات المزروعة في رأسي وردود أفعال الناس من حولي.
"إذن، الإعداد الأصلي لسيو إيون هيون، بائع الفحم في هذا التشكيل، هو أن والديه ماتا بسبب الطاعون عندما كان في الثالثة عشرة، وعاش في هذه القرية لمدة 30 عامًا دون زواج، يتصرف كبلطجي كامل؟"
يبدو بالتأكيد تشكيلًا مفصلًا للغاية.
عندما ألقي نظرة على الجيران، يفرون جميعًا، منبعثين نية كما لو أنهم داسوا على شيء مقزز.
"انتظر، أعتقد أنني لم أستطع رؤية نية بعضهم. هل هذا مجرد خيالي؟"
بعد النظر إليهم مرة واحدة، أمد يدي.
أحاول سحب التل خلف منزل سيو إيون هيون بقوة الجذب.
لكن قوة الجذب لا تعمل.
أحاول استخدام طرق أخرى مثل بحر الغابة اللامعة الألف والصحراء العظيمة إلى البحر الميت، وحتى ممارسة جدار الأرض السيليكية العظيم، لكنني لا أشعر بشيء.
"هم..."
أسحب خيطًا من القش المستخدم لصنع السياج وألوح به فوق المنصة.
بو-وونغ!
لقد تدربت على السيف لآلاف السنين.
حتى دون دمج أي طاقة، مجرد تلويح القش يترك علامة على المنصة.
بعد النظر إلى العلامة للحظة، ألوح بالقش على ذراعي.
سورونغ—
تُقطع ذراعي، وتبدأ قطرات الدم بالتسرب.
"قوة العضلات ومتانة جسدي المادي التي بُنيت بطريقة جوهر ضوء نجم الروح الزرقاء العظيمة عادت كلها إلى مستوى عادي."
أحاول تركيز وعيي على دانتيان فقط لأدرك أن حتى وعيي قد عاد إلى أيامي البشرية.
"هذا تمامًا..."
بالطبع، حتى بدون الوعي، ليس لدي مشكلة في مراقبة جسدي، لذا أفحص دانتيان بهدوء.
"لقد اختفت النواة الذهبية."
كنز الدارما بداخله اختفى أيضًا.
لقد عدت بالكامل إلى حالة سيو إيون هيون عند دخوله طريق الصعود لأول مرة.
"آه، ربما ليس إلى هذا الحد."
عند التفكير بالأمر، ليس إلى هذا الحد.
سيو إيون هيون، بائع الفحم في هذا التشكيل، لديه دائمًا يدان سوداوان وبشرة خشنة من العمل مع الفحم.
"هووو..."
أغلق عينيّ وأتنفس بعمق.
وأستطيع أن أشعر بشيء غريب.
"لا يوجد تشي (氣)."
من المدهش أنني لا أستطيع إحساس أي طاقة في الجو.
تذكرت حادثة الينبوع الساخن على سطح بحر البرق المقدس التي شملت جانغ إيك، أحاول استخدام قوة الجذب لاستدعاء سيف كل السماوات.
ومع ذلك،
[المترجم: ساورون/sauron]
"..."
لا يحدث شيء.
"...اللعنة."
يبدو أن القوانين أو شيء ما في هذا العالم ملتوية على مستوى أساسي.
"يوك رين، ذلك الوغد الكلب..."
كيف يكون هذا مجرد وهم بسيط؟
إنه أشبه بعالم مختلف تمامًا!
على الرغم من أنني لست خائفًا جدًا بما أنني لا زلت أحتفظ بالقدرة على رؤية النية وفنون القتال المتراكمة لدي، إلا أنني منزعج عندما اكتشفت أن بعض معلومات يوك رين خاطئة.
"ذلك الوغد اللعين قال إنني أستطيع استخدام التشي..."
لكن بينما أبحث في ذكريات سيو إيون هيون، بائع الفحم، أكتشف أن هناك بالفعل كائنات مشابهة لأرواح الشياطين (妖怪) في هذا العالم.
أفرك جبهتي.
"اللعنة، هل يستطيع عرق الشياطين استخدام القوة الشيطانية إلى حد ما في هذا العالم؟"
بمعنى آخر، لم يكن يوك رين يكذب من وجهة نظره عندما قال إنه يمكن للمرء استخدام الطاقة.
أصرّ على أسناني، وأبدأ بالبحث حولي الآن للعثور على رفاقي أو أتباع طائفة دين وو جي.
على الرغم من أن لدي بعض الذكريات الخشنة كسيو إيون هيون، بائع الفحم، إلا أنها ليست كاملة.
سرعان ما أجد يون وي بالقرب.
إنها عبر الشارع، داخل منزل بسقف من القرميد ترتدي ملابس نظيفة، تلعب مع ابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات.
"ذلك الصبي يشعر وكأنه يون جين..."
"أه... الشيخة يون وي."
أتحدث إليها أولاً، فتنظر إليّ بعيون مشتعلة، تهرع إلى المطبخ، تمسك بمغرفة أرز، وتصفعني على وجهي.
"هل أنت هنا لتطلب الأرز مرة أخرى؟ أيها الوقح! اخرج من هنا! الشيء الوحيد الذي سأعطيك إياه هو الأرز العالق على خدك، فاختفِ!"
"همم، زوجتي العزيزة. ما سبب الضجة؟"
"لا، زوجي. إنه بلطجي القرية مرة أخرى!"
صرير—
يُفتح الباب داخل منزل القرميد، ويطل رجل نبيل يشبه هون وون برأسه.
يلتقي بنظرتي، وينظر فوقي، يصدر صوتًا باللسان ويقول،
"إنه شاب فقير. يجب أن تكوني أكثر تفهمًا، زوجتي العزيزة. ألم أخبرك مرارًا؟ والدا سيو ساعدا والدينا ذات مرة. فقط أعطيه مغرفة من الأرز وأرسليه في طريقه."
"أووو... حسنًا، زوجي."
يرتجف جسد يون وي وتتجه على مضض إلى المطبخ، تُخرج وعاءً من الأرز وتمدحه لي.
"أوووو. لماذا، لماذا يجب أن أعطي أرزنا الثمين، المخصص لزوجي وابني، لمتسول مثلك..."
تمد لي الأرز بأيدي مرتجفة، وأقبله في لحظة ارتباك.
"الآن بعد أن حصلت على الأرز، اختفِ! وإذا عدت مرة أخرى تتحدث عن ما يسمى بلطف والديك، سأتأكد من أنك ستُضرب ضرباً شديدًا!"
بمجرد أن آخذ الأرز، تطردني من الباب الأمامي وتصفعه مغلقًا.
أفحص الأرز الذي تلقيته.
إنه مخلوط بالحصى والرمل.
"...بناءً على شخصيتها، إنها بالتأكيد يون وي."
أتذكر وجه زوجها، هون وون.
"لم يكن لديه أي نية مرئية."
أتذكر ما قاله يوك رين.
"هذا التشكيل يخلق أوهامًا بناءً على ذكريات الهدف."
يبدو أن زوج يون وي هو شخصية تم إنشاؤها بالكامل من ذكرياتها، شخصية من هذا العالم.
"إذن الجيران الذين أظهروا النية..."
أتذكر مظاهرهم، مدركًا أنهم أشخاص رأيتهم في طائفة دين وو جي.
"أرى، الأتباع مُعدون للظهور كما كانوا في الحياة بدلاً من كأشباح."
أعبس.
"هذا هو الحال، لكن لماذا لم تستعد يون وي وعيها بعد؟"
لقد استعدت وعيي بالفعل، لكنها لا تزال تعتقد أنها شخصية في هذا العالم.
"على الرغم من أن يون وي ميتة، إلا أنها لا تزال تمتلك وعي مزارع في مرحلة المحور الرباعي."
ومع ذلك، فقدت جوهرها واعتنقت بالكامل إعداد هذا العالم.
"أحتاج إلى العثور على الآخرين..."
أقرر القيام بجولة في القرية.
وبينما أتجول، أدرك أن سمعتي في القرية سيئة للغاية.
بدأ الأطفال بالبكاء بمجرد رؤية وجهي، توقفت الفتيات فجأة عن الدردشة بسعادة ومشين بعيدًا عني قدر الإمكان، وارتجف الرجال المسنون من الخوف وفروا بعصيهم عندما اقتربت. البنية الشبابية بصقوا على الأرض كلما اقتربت.
"اللعنة، لماذا كان يجب أن تكون شخصيتي وغدًا؟"
بينما أتأمل في هذا، أتجمد فجأة.
في الأمام، أرى كيم يون وبوك هيانغ-هوا.
إنهما يمشيان في الطريق، يضحكان معًا.
تصرفهما مشابه جدًا لسلوكهما في طائفة دين وو جي لدرجة أنني أقترب منهما على أمل أن يكونا قد استردا وعيهما.
"عذرًا..."
لكن بمجرد أن أتحدث، يتراجعان بخوف.
"كيآآك! أيها الوغد! ماذا تحاول أن تفعل بنا؟!"
"ابتعد عن يون أوني! أيها المنحرف! ماذا تخطط الآن؟!"
تتراجع كيم يون بوجه مرعوب، وتتراجع بوك هيانغ-هوا أيضًا لكنها تقف بوقائية أمامها.
"لا، انتظرا. لدي شيء أقوله."
أقترب منهما مذهولًا بإدراك أن حتى كيم يون، بوعيها المتفوق، لم تتحرر بعد من هذا الوهم.
"إذا لم تتحرر حتى شخصية بوعي واسع مثل كيم يون، فكيف يمكن للمرء استعادة وعيه في هذا التشكيل؟ هل يحتاجون إلى نوع من التحفيز؟"
بينما أقترب، يصبح وجه بوك هيانغ-هوا أكثر شراسة. تسحب سكينًا فضيًا صغيرًا من صدرها وتمسك به في يدها.
"هي، اهدئي. أحتاج فقط للتحقق من شيء للحظة!"
"ماذا، هل تحاول التحقق من ملابسنا الداخلية، أيها الشرير! إذا اقتربت أكثر، سألوح!"
"لا، بوك هيانغ-هوا. فقط ضعي ذلك للحظة..."
"اذهب! أبعد يديك!!!"
بوونغ، بو-وونغ!
تصرخ بوك هيانغ-هوا صرخة حادة وهي تلوح بالسكين الفضي نحوي، وأمد يدي في ذعر.
"هي، توقفي عن التلويح بذلك فهو خطير!"
أمسك بسرعة بيد بوك هيانغ-هوا وأكبحها.
كيم يون، بدموع تترقرق في عينيها، تتشبث بحافة بنطالي وتبدأ بالتوسل.
"أ-أرجوك، لا تلمس هيانغ-هوا الخاصة بنا! خ-خذني بدلاً منها!"
"لا، ليس الأمر كذلك..."
في تلك اللحظة.
بوونغ!
أشعر بشيء يطير نحوي من الخلف، وألتفت بسرعة لأمسك بحجر طائر.
"أوه...! أنت هنا أيضًا."
بوجه مرحب، ألوح للرجل الغاضب الذي رمى الحجر. إنه جيون ميونغ-هون.
"هي، جيون ميونغ-هون! هل تتذكرني؟"
ومع ذلك، يقترب جيون ميونغ-هون مني بوجه غاضب ويصفعني على خدي.
"...؟"
"مر وقت طويل منذ أن ضربني هذا الرجل..."
بما أن الرجل دائمًا غاضب، أتحدث لأرى إذا كان جيون ميونغ-هون قد استرد ذكرياته.
"هي، لماذا تضربني فجأة؟"
لكن جيون ميونغ-هون يشير إليّ بغضب.
"اخرس! أيها الوغد، توقف عن مضايقة فتيات القرية! ألا تعلم أن القرية في حالة اضطراب بسببك! هل تعتقد أنني سأتغاضى عن ذلك فقط لأننا كنا أصدقاء من قبل؟ إذا استمررت في إثارة المشاكل، سأطلب من نونيم طردك من القرية!"
يرفع يده كما لو كان سيصفعني مرة أخرى، لكن امرأة خلف جيون ميونغ-هون تسحبه للخلف.
"لا، زوجي! حتى لو كان الأمر كذلك، كيف يمكنك ضرب ابن أمام والديه؟"
"ماذا؟ عما تتحدثين؟"
يرتجف جسدي وأنا أنظر إليها.
إنها تشبه جين سو-هاي.
تبتسم لي بإحراج وهي تسحب جيون ميونغ-هون للخلف.
"هاها، مرحبًا. سنذهب الآن."
الشخصية التي تشبه جين سو-هاي تمسك بمعصم جيون ميونغ-هون وتقوده بعجلة بعيدًا.
يدخل جيون ميونغ-هون منزل القرميد حيث توجد يون وي.
يبدو أن "نونيم" التي ذكرها جيون ميونغ-هون هي يون وي.
بفضل جيون ميونغ-هون الذي أوقفني، فرّت بوك هيانغ-هوا وكيم يون بسرعة واختفتا من أمام عيني.
أتنهد.
"...اللعنة."
عند إستيقاظي، وجدت نفسي الوغد بائع الفحم في جزيرة بينغلاي.