الفصل 381: مع الجميع (5)
-------
أولاً، تجولت في القرية لجمع المعلومات.
"أولاً، نصف سكان هذه القرية هم أتباع طائفة دين وو جي."
من بينهم رفاقي: جيون ميونغ-هون، كيم يون، بوك هيانغ-هوا، يون وي، ويون جين.
للعثور على بقية رفاقي، سأحتاج على الأرجح إلى زيارة قرى أخرى.
"المكان الذي هبطت فيه يُسمى بينغلاي (蓬萊)."
بينغلاي تقريبًا بحجم الهند على الأرض، والأربعمئة مليون تابع لطائفة دين وو جي الذين دخلوا بينغلاي سقطوا جميعًا كمواطنين في "مملكة بينغلاي". يُقدَّر أن عدد سكان مملكة بينغلاي يبلغ حوالي عدة مئات من الملايين.
"بالطبع، هذا مجرد تقدير."
من الممكن ألا يكون الجميع بشرًا بل قد أُعيدوا ميلادتهم كوحوش، أرواح شيطانية، أو حتى أشباح حقيقية.
تنقسم مملكة بينغلاي إلى عاصمة مركزية وسبع مقاطعات على مستوى البلاد إلى جانب العاصمة.
تنقسم كل مقاطعة إلى عشر ولايات، وتتبع كل ولاية أكثر من عشر مقاطعات ومناطق، مع القرى كوحدة أدنى من المناطق.
وهذه القرية التي أنا فيها هي إحدى هذه الوحدات.
"اسم هذه القرية هو قرية تايي (太乙村)."
زوج يون وي، تاي وون، هو رئيس القرية والسلطة المحلية، ويُعرف بلقب "السيد العجوز نولبو". جيون ميونغ-هون، شقيق يون وي الأصغر، يبدو أنه يُطلق عليه "هيونغبو" (بمعنى أسرة هيونغبو)، بسبب كونه قريبًا من عائلة نولبو.
يبدو أن الأمر متأثر بالحكاية الشعبية في ذكرياتي، جيون ميونغ-هون، وكيم يون.
[ملاحظة المترجم: "هيونغبو ونولبو" هي قصة كورية كُتبت في أواخر أسرة جوسون.]
"باستثناء أن هيونغبو ونولبو على علاقة جيدة في هذا العالم."
جيون ميونغ-هون لديه علاقة متناغمة مع زوجته جين سو-هاي، ولديهما 12 طفلاً. السيد نولبو هون وون هو زوج صالح يستمع جيدًا ليون وي، وبالتالي يعتني جيدًا بجيون ميونغ-هون، شقيق يون وي الأصغر.
علاوة على ذلك، جيون ميونغ-هون أيضًا مجتهد في إدارة الأسرة مع جين سو-هاي، لذا نادرًا ما يضطر إلى طلب المساعدة منهما.
بوك هيانغ-هوا وكيم يون أختان غير شقيقتين بسبب زواج والد كيم يون من زوجة أب مع ابنة. توفي والد كيم يون مبكرًا، وعلى الرغم من أن زوجة الأب تفضل بوك هيانغ-هوا بشدة، إلا أن بوك هيانغ-هوا وكيم يون تربطهما علاقة جيدة.
شبيه إلى حد ما بنسخة مشوهة من كونغجوي و باتجوي.
[ملاحظة المترجم: حكاية شعبية كورية أخرى.]
"إذن، هل أنا أيضًا بطل في حكاية شعبية؟ لكن أي نوع من الحكايات الشعبية يضم بائع فحم كبطل؟"
على الرغم من التفكير العميق، لا أستطيع تذكر أي حكاية شعبية تتضمن بائع فحم كبطل.
"هل يجب أن أحمل كيم يون على ظهري وأتجول لقتل الشياطين؟"
مع مثل هذه الأفكار العابرة، أتجول في القرية مرة واحدة ثم أتوجه إلى الجبل الخلفي، مقتربًا من "فرن الفحم"، مكان عمل بائع الفحم سيو إيون هيون.
عند الفحص العابر، يبدو فرن الفحم مهملًا، مع أجزاء مختلفة على وشك الانهيار، مما يظهر بوضوح أن بائع الفحم سيو إيون هيون لم يعتنِ به جيدًا.
"ألم يقولوا إنه كان دائمًا ينتج فحمًا رديء الجودة؟"
علاوة على ذلك، كان بائع الفحم سيو إيون هيون يبيع فحمه رديء الجودة ليكسب مبلغًا زهيدًا، ثم ينفقه في قرية سويول المجاورة، متمتعًا بالشرب والرقص والقمار مع محلي يُدعى سو دونغ (روث البقر).
ونتيجة لذلك، ليس لديه أي مدخرات.
"...هل كان مجرد حالة ميؤوس منها؟"
آه، ألتقط فأسًا صدئًا ملقى بجانب الفرن.
"فكرت في بيع فرن الفحم لجمع المال والمغادرة إلى قرية أخرى، لكن... من سي اشتري هذا الفرن؟"
أهز رأسي بحزن.
"يا لها من حماقة..."
لا عجب أنه كان فقيرًا، متمسكًا بأعمال منخفضة المبيعات مثل الفحم.
"في هذا العصر، أفضل طريقة لكسب المال هي بيع الصابون. بيع الفحم؟ هذا حماقة!"
أفتح فرن الفحم.
إنه مملوء بطبقة سميكة من الرماد.
"لو أستطيع الحصول على بعض الزيت وتحويل كل هذا الرماد إلى صابون..."
تظهر ذكريات قديمة، مما يجعل يديّ تبدآن بالحكة.
أريد صنع الصابون على الفور.
"تسك، هذا ليس صحيحًا."
منفضًا إغراء بدء تجارة الصابون، أبدأ بالبحث تحت الفرن، متذكرًا ذكريات بائع الفحم سيو إيون هيون.
"وجدتها..."
أجد عصا نار تحت الفرن.
نهايتها المدببة تجعلها تبدو مفيدة كسلاح.
ممسكًا بالفأس وعصا النار، أغامر في الغابة.
"وفقًا لسجلات استكشاف يوك رين، طريقة جمع الرفاق داخل هذا التشكيل ليست التجول بحماقة في المقاطعات السبع، بل جعلهم يأتون إليك."
وأفضل طريقة لاستدعاء الرفاق هي بناء "إنجازات".
في هذا العالم، تحقيق شيء يستحق الملاحظة سيرفع تدريجيًا من مكانتك، وسيظهر أولئك الذين أبحث عنهم أمامي.
"وفقًا لذكريات بائع الفحم سيو إيون هيون، هناك روح شيطانية تعيش على سفح الجبل خلف جبل تايي القرية.
كل ليلة، كانت الروح الشيطانية تنزل من الجبل لتفترس الماشية، وأحيانًا حتى البشر، مما يسبب قلقًا مستمرًا بين القرويين. فقط شخص منبوذ من القرية، مثل بائع الفحم، كان يجرؤ على الصعود إلى الجبل الخلفي.
قررت أن ألتقي بالروح الشيطانية مرة واحدة على الأقل.
"الروح الشيطانية يمكن أن تكون أيضًا رفيقًا، والأهم من ذلك، أحتاج إلى قياس مستوى الأرواح الشيطانية في هذا العالم."
التهديد الوحيد المهم في هذا العالم يبدو أنه الأرواح الشيطانية.
بخلافهم، أمثال الجنود أو رجال الأمن ليسوا مخيفين بصراحة ما لم يأتوا بعشرة آلاف منهم.
كم من الوقت كنت أسير في الغابة؟ أدرك أنني دخلت إقليم الروح الشيطانية.
فراء أبيض مبعثر في جميع أنحاء الغابة.
"هذا..."
اقترب من الفراء، ألتقطه وأشمه، محددًا الروح الشيطانية على الفور.
"أوه... هذه الروح الشيطانية..."
في تلك اللحظة.
كوونغ!
يظهر ثعلب بحجم منزل بثلاثة ذيول مألوفة أمامي.
[غررر... غررر!]
يحدق بي الثعلب بعيون حمراء، كاشرًا عن أنيابه كما لو كان جاهزًا لالتهامي.
إنه شي هو.
[كوآووووووه!!!]
أحدق في شي هو للحظة، ثم أسأل بلا مبالاة.
"ماذا... هل تطلب ذراعًا لتعديك على إقليمك؟"
يا لها من حالة مثيرة للحنين. إنها حقًا تعيد ذكريات قديمة.
"مستحيل، أيتها العاهرة."
[كيآآآآآك!]
يبدو أن شي هو عاد إلى وحش كامل بعد سقوطه في مملكة بينغلاي، فقدانًا لعقله ومهاجمًا إياي.
أتحكم بسرعة في عضلاتي بشكل مثالي لتسلق شجرة قريبة، وأرسم خريطة للتضاريس المحيطة في ذهني لوضع خطة معركتي.
شي هو، بعد لحظة من البحث، يجدني ويعض الشجرة التي تسلقتها بفكيه الضخمين.
وادودوك!
دودودوك!
بعد عض الشجرة وهزها حوالي عشر مرات، تظهر عليها علامات الانهيار.
"بناءً على عضلاته والقوة التي يظهرها، لديه قوة دبين أو ثلاثة مجتمعين."
بهدوء وبنظرات باردة، أقفز إلى شجرة أخرى مثل قرد وأراقب شي هو.
في هيجانه، يستمر في تدمير الأشجار، وبينما أستمر في التهرب، يصبح أكثر غضبًا ويزأر بصوت أعلى.
في لحظة ما، ألاحظ انتفاخ عضلاته.
"هوو..."
في نفس الوقت، ينطلق شي هو من الأرض، متطايرًا نحو قمة الشجرة حيث أقف مع فكيه مفتوحين على مصراعيهما.
وأنا، بابتسامة خافتة، أمسك عصا النار بطريقة معكوسة.
بما أنني أستطيع قتله بطعنه بالطرف المدبب، أنوي استخدامها فقط كعصا.
"هل هذا كل شيء؟"
في الأيام الأولى على طريق الصعود، السبب الذي جعلني دائمًا أفقد ذراعي بسبب شي هو لم يكن بسبب حجمه أو مظهره.
هذا الكلب اللعين كان، بعد كل شيء، وحشًا شيطانيًا في مرحلة تكوين النواة، وبمجرد أن بدأ يستخدم قدراته الشيطانية، كان من المستحيل مواجهته.
ومع ذلك، الآن بعد أن سقط إلى جزيرة بينغلاي، شي هو يشبه فقط مظهره السابق. لا يستطيع استخدام قدراته الشيطانية، يفتقر إلى العقلانية، ولا يختلف عن وحش شيطاني في المراحل الأولى جدًا من تكرير التشي، فقط يضخم قدراته البدنية بالقوة الشيطانية.
وإذا كان الأمر كذلك...
"أستطيع الإمساك به معصوب العينين، حتى بدون قوة روحية أو طاقة داخلية."
مع فرصة لاختبار قدراتي البدنية، أمسك بفأسي وعصا النار وأنطلق لأركل فكي شي هو، الذي يندفع نحوي أيضًا.
فورًا بعد ذلك، أتحرك بسرعة خلفه، أدفع عصا النار في الفجوة بين عضلات كتفه، وأمسك بفرائه بقوة.
[كييييك!]
يصرخ شي هو ويسقط من الشجرة. قبل أن يصطدم بالأرض، يلوي جسده بسرعة ليهبط ثم يبدأ بالجري بشكل محموم، محاولًا نفضي عنه.
لكنني أقرأ عضلاته، أتوقع كل حركاته، وأبقى بمهارة على ظهره. عندما يظهر ثغرة، أمد يدي إلى رأسه.
كوغوغوغو!
معصرًا كل عضلات جسدي بالكامل للحظة قصيرة، أتنفس وأركز قوة عضلاتي في مكان واحد.
ثم، في لحظة.
كوآآآنگ!
أستخدم كل قوتي لضرب مؤخرة رأس شي هو، وأشعر بدماغه يهتز من الصدمة التي تحتوي على دقة القوة المهتزة.
تتقلب عيناه، ويغمى عليه على الفور.
"هوو..."
أبتعد عن جسد شي هو وأفحص حالتي.
بما أنني استخدمت جسدي دون قيود الدماغ قليلاً، فإن جسدي ليس في حالة جيدة.
"عدم القدرة على استخدام الطاقة يجعل القبض حتى على رجل مثل هذا دون إصابة أمرًا صعبًا."
لو كان لدي حتى ذرة صغيرة من الطاقة الداخلية، لكنت قبضت على شي هو بسهولة أكبر.
بعد تهدئة عضلاتي المذعورة ببضع أنفاس عميقة، أقف.
ثم، أتذكر التضاريس المحيطة التي راقبتها سابقًا.
"شي هو دار حول نقطة مركزية أثناء محاولته نفضي عنه."
لذا، من المحتمل أن تكون المركز هي وكر شي هو.
بعد النظر إلى شي هو الفاقد للوعي وإدراك أنه سيستغرق بعض الوقت قبل أن يستيقظ، أتوجه نحو وكره.
"بما أنه روح شيطانية، سيكون لطيفًا إذا جمع بعض الكنوز."
وفعلاً، وجدت "كنزًا" غير متوقع.
"أ-أيها الكبير!!! هل تم أسرك أيضًا!؟"
إنه سيو ران.
"...لا، جئت لإنقاذك."
أبتسم وأنا أجد بشكل غير متوقع حليفي التالي الذي يستعيد وعيه بعدي.
"...أولاً، دعنا نتحدث عما حدث."
________________________________________
طقطقة، طقطقة، طقطقة!
نشعل نارًا ونشوي الجثث المتبقية في وكر شي هو.
مستلقيًا على ذيل شي هو، الذي يطيعني الآن بعد استيقاظه وعودته إلى وكره، أسأل.
"إذن، بمجرد أن استعدت وعيك، خطفك شي هو وكنت هنا لبضعة أيام؟"
"نعم، هذا صحيح. يبدو أن الهوس بي لا يزال موجودًا حتى هنا."
من المثير للاهتمام أن سيو ران من عرق "البشر".
"أولاً، إعدادي... يبدو أنه متسول يتيم فقد ذاكرته وانتهى به المطاف في الشوارع. هويتي هي 'يتيم بلا روابط'، وليس لدي أي ذكريات أخرى. حتى الآن، لم ألتقِ بأي رفاق آخرين غير شي هو."
"همم..."
الاستماع إليه يسبب لي صداعًا.
"ما هي بالضبط شروط استعادة الوعي؟ هل هي مجرد عشوائية؟"
سيو ران لم يعش طويلاً، وليس لديه وعي كبير، ولا زراعة عالية.
لكن مما أسمعه، يبدو أنه استعد وعيه حتى قبلي.
أحاول التفكير في القواسم المشتركة التي قد تكون موجودة بين سيو ران وأنا.
"سيو ران متسول يتيم. وأنا بائع فحم فقير."
كلانا قد عانى من الجوع.
"هل يمكن أن يتم تحفيز وعينا عند الحدود بين الحياة والموت؟"
أضع فرضية وأنا أنظر إلى شي هو.
"هي، سيو ران. إذا دفعت هذا الرجل إلى حافة الموت، هل تعتقد أن شي هو سيستعيد وعيه؟"
يتفاجأ سيو ران ويهز رأسه.
"أ-أرجوك لا تفعل ذلك."
"...؟"
"لا، أعني... إذا لم ينجح، ألن يموت شي هو بدون سبب؟"
شي هو، الذي كان متوترًا عند كلماتي، يرتاح عندما يبدو أن سيو ران يثنيني، وأومئ رأسي في الوقت الحالي.
"حسنًا، هذا صحيح. إذن ماذا يجب أن نفعل..."
"أولاً، في رأيي... يبدو أن هذا سيستغرق بعض الوقت. لا يزال هناك أمثلة قليلة جدًا، والشروط غير معروفة. لذا، بدلاً من جمع الرفاق الآن، ماذا عن التركيز على بناء سمعة كما كنت تهدف أيها الكبير في البداية؟"
"همم... بالفعل."
أومئ.
لن يكون هناك فرق سواء قتلنا شي هو أو أبقينا عليه.
لذا، رفع سمعتنا من خلال تحقيق إنجازات عظيمة يبدو كأفضل مسار عمل لجذب الرفاق إلى جانبي.
"جيد. إذن في الوقت الحالي، لنبدأ بالتخطيط بالتفصيل..."
غوروروروك—
فجأة، يأتي هدير جائع من بطن سيو ران.
أحدق في سيو ران للحظة وأمد له بعض اللحم المشوي.
يلتهم سيو ران اللحم بشراهة، لكنني أستمر في مراقبته.
سيو إيون هيون، بائع الفحم، لم يجع أبدًا بما أنه كان دائمًا يسرق المال للأرز والحساء، لكن سيو ران، المتسول اليتيم المصاب بفقدان الذاكرة في هذا العالم، يبدو مصابًا بسوء تغذية شديد.
"...في الوقت الحالي، لنذهب إلى مكاني ونجلب لك بعض الطعام. ثم سنضع خطة."
بما أن سيو ران لا يمكن أن يموت جوعًا، أقرر إطعامه قبل مناقشة خطواتنا التالية.
نأمر شي هو بالبقاء في مكانه وننزل من الجبل.
يبدو أن شي هو يريد متابعة سيو ران، لكن بعد ضرب خفيف مني، يصبح مطيعًا جدًا، لذا لا تنشأ مشاكل كبيرة.
في المنزل، أغسل الأرز الذي خلطته يون وي بالرمل والحصى.
بشكل مذهل، ما كان دلوًا مملوءًا بالأرز ينخفض إلى بضع حفنات بمجرد غسل كل الرمل والحصى.
أشرح لسيو ران عن الأرز الذي أعطته يون وي وأعتذر عن الكمية القليلة.
"...يون وي، تلك البشرية. أحتاج إلى خطفها وتعليقها رأسًا على عقب يومًا ما."
ربما متأثرًا بشخصية بائع الفحم سيو إيون هيون، تخطر فكرة شريرة في ذهني.
بطريقة ما، أنجح في طهي الكمية القليلة من الأرز، وسيو ران، بعد أكل الأرز مع صلصة الصويا على الرغم من امتلائه بالحجارة حتى بعد غسله، يعطيني رأيه.
"ماذا عن أن نصبح لصوص جبال؟"
"لصوص جبال؟"
"نعم. سنستخدم شي هو لنهاجم القرية. بما أن الشيخة يون وي لا تزال لم تستعد وعيها، إذا أفرغنا مخزن الحبوب وجعلناهم يجوعون مثلك أيها الكبير وأنا، ألن يستعيدوا وعيهم؟"