الفصل 382: مع الجميع (6)
--------
أتفاجأ وأسأل مرة أخرى.
"ماذا لو ماتت يون وي؟"
"آه... صحيح. أعتذر."
يخدش سيو ران رأسه بإحراج.
هززت رأسي وأقول،
"بدءًا من اليوم، أخطط لاستخدام هذه القرية كقاعدة، متجولًا للقبض على الأرواح الشيطانية مثل شي هو أو إخضاعها."
في هذه العملية، أنوي جمع الرفاق، توسيع فصيلي، وتحقيق إنجازات عظيمة.
بعد تفكير للحظة، يسأل سيو ران،
"إذا كنتَ، أيها الكبير، تخطط لتوسيع فصيلك، ألن يكون من الأفضل الإطاحة بالقرية لتجعلها قاعدة قوتك؟ بعد الإطاحة بالقرية، يمكننا استخدام الأرواح الشيطانية لجمع الجزية ونكون معبودين."
"هذا الفتى، لماذا يريد حكم قرية بهذه الشدة؟"
عند التفكير بالأمر، أتذكر فجأة أن سيو ران كان يُعبد كإله تنين في جزيرة صغيرة خلال أيام بناء التشي.
"همم..."
ألقي نظرة سريعة على سيو ران.
على الرغم من أنه غير موثوق قليلاً، كلام سيو ران منطقي بالفعل.
"بعد كل شيء، إذا أسسنا فصيلًا، قد يحدث نهب الإمدادات على أي حال..."
قد يكون من الأفضل البدء من قرية تايي وإقامة مصدر منتظم للجزية.
أتذكر الغرض من هذا التشكيل.
"وفقًا لسجلات يوك رين، يغير التشكيل تفاصيله بناءً على ذكريات الداخلين، لكن الغرض يظل هو نفسه في كل مرة."
هذا الهدف هو أن تصبح ملك مملكة بينغلاي.
وفقًا ليوك رين، هناك طرق متنوعة لتصبح ملك مملكة بينغلاي.
إذا كان المرء محظوظًا بما يكفي ليكون له إعداد ولي العهد، فإنه يحتاج فقط إلى انتظار مراسم التتويج.
حتى لو لم يكن الداخل ولي العهد، يمكنه الزواج من ولي العهد أو الأميرة ليصبح الزوج الملكي أو الملكة.
بالطبع، هناك أيضًا خيار الإطاحة بمملكة بينغلاي، وتأسيس نفسه كحاكم، وأن يصبح الملك.
بمجرد أن يصبح شخص ما الملك أو شخصية قريبة من الملك، يُمنح السلطة للخروج من تشكيل الوهم مع الحق في أخذ كنوز "القلعة الملكية" أو التحقيق فيها.
"من حيث الأعداد، لدينا ميزة ساحقة."
إذا استعد أتباع طائفة دين وو جي ذكرياتهم، يمكننا الإطاحة بمملكة بينغلاي وأعلن نفسي ملكًا.
ومع ذلك، وفقًا لمعلومات يوك رين، فإن الذين يدخلون مبكرًا هم الأقرب إلى الملك أو لديهم شروط أفضل ليصبحوا الملك.
هؤلاء يشملون أولئك من العائلة المالكة، المسؤولين الأقوياء، الأرواح الشيطانية، الأرواح الإلهية، أو الوحوش.
"في المرة الأخيرة التي جاء فيها يوك رين إلى جزيرة بينغلاي، قتل وحشًا يُدعى لص العالم السفلي العظيم، الذي كان قد خطف أميرات مملكة بينغلاي، ثم تزوج من أميرة ليصبح الزوج الملكي."
[ملاحظة المترجم الإنجليزي: الوحش من حكاية شعبية كورية أخرى تُسمى "حكاية هزيمة لص العالم السفلي العظيم" (지하국 대적 퇴치 설화). يُطلق عليه اسم الشبح الجائع في بعض التقاليد وله مظهر عملاق بتسعة رؤوس.]
وبمجرد أن يصبح شخص ما الملك، الزوج الملكي، أو الملكة، فإنه يمتلك السلطة لطرد أي شخص غير الملك من جزيرة بينغلاي بأمر ملكي.
"بالنظر إلى وضعي الحالي، الأقرب إلى العرش سيكون أولئك القراصنة الشيطانيين اللعينين."
ليس من الواضح ما إذا كانوا قد استردوا وعيهم.
علاوة على ذلك، يُقال إن ملك مملكة بينغلاي الحالي بصحة جيدة، لذا سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً لخلافته على العرش.
وهكذا، ليس لدي سوى خيار واحد.
"بالفعل، سيكون من الأفضل الإطاحة بمملكة بينغلاي."
يومئ سيو ران.
"أعتقد ذلك أيضًا! إذن، هل ستغزو القرية، أيها الكبير؟"
"انتظر. غزو القرية ليس فكرة جيدة."
أشارك خطتي مع سيو ران.
"إذن... تنوي، أيها الكبير، إخضاع العديد من الأرواح الشيطانية، وتكوين جيش عظيم من الأرواح الشيطانية، ومهاجمة عاصمة مملكة بينغلاي، والاستيلاء على العرش بسرعة؟"
"هذا صحيح. بالنظر إلى أنه لا توجد سحر أو قوى غامضة في هذا العالم باستثناء الأرواح الشيطانية، هذه الطريقة هي الأفضل."
"حسنًا... أفهم. لنفعل ذلك بهذه الطريقة."
على الرغم من أن سيو ران يبدو مخيبًا للآمال لعدم عبادته من قبل القرويين، فهذا ليس همي.
نضع خطة على الفور ونعود إلى شي هو لإعطاء الأوامر.
"نحتاج إلى بعض رأس المال لإخضاع الأرواح الشيطانية. شي هو! اذهب لصيد بعض الخنازير البرية أو شيء من هذا القبيل."
ينظر إليّ شي هو بتردد عند أمري، لكنه يتحرك فقط بعد أن يكرر سيو ران كلامي.
"...إنه يستمع إليك فقط."
"...يبدو أنه يحبني."
وبعد بعض الوقت، يعود شي هو وبفمه بقرة كبيرة.
البقرة، التي تبدو غير مدركة للوضع، تومض بعيونها الكبيرة.
"...قلت لك اصطد خنازير برية... لكنك أحضرت بقرة من القرية."
حية على ذلك.
"من أين حصلت عليها؟"
ردًا على سؤال سيو ران، يشير شي هو إلى اتجاه.
إنه اتجاه قرية يي الصغيرة المجاورة.
أومئ.
"...حسنًا، لا بأس. بما أنها ليست من قريتنا، يمكننا بيعها لقرية تايي."
على الرغم من شعوري ببعض الذنب، أقرر التفكير في الأمر كشيء جيد وأقود البقرة التي اصطادها شي هو إلى القرية.
"الشيخة يون وي! من فضلك افتحي الباب!"
عندما أطرق على باب يون وي، تظهر مع بعض الخدم، تبدو غاضبة.
"أيها الوغد الفاسد، ماذا جئت تطلب هذه المرة!"
"لم آتِ لأطلب شيئًا. جئت لبيع بقرة."
تتسع عينا يون وي عندما ترى البقرة خلفي.
"ه-هذا الوغد، من أين حصلت على تلك البقرة؟"
"هل يهم من أين حصلت عليها؟ أعرضها عليك بسعر زهيد، لذا من فضلك أعطني مبلغًا عادلًا."
"أهم... هذا يبدو مشبوهًا جدًا. ألست تحاول بيع بقرة مريضة لي، أليس كذلك؟"
"إذا لم ترغبي في شرائها، سأبيعها لبيت آخر."
"من قال إنني لن أشتريها! هذا أمر مهم، لذا أحتاج إلى مناقشته مع زوجي. انتظر هنا."
بعد قليل، تهرع يون وي إلى الداخل وتعود مع السيد العجوز نولبو.
يفحص السيد العجوز نولبو البقرة، يلقي نظرة عليّ، ويومئ بموافقة.
"إنها بقرة جيدة. سأشتريها بالسعر المناسب."
"هاها، لا داعي للتحدث بكل هذا الرسميات. يمكنك التحدث إليّ بطريقة عادية."
عندما أحاول أن أكون متواضعًا، يتجهم وجهه بعمق ويقول،
"أيها الفتى اللا جدوى منه. تعلم بعض الآداب!"
"...؟"
لا أفهم موقف نولبو الغريب، ولكن على أي حال، أبيع البقرة للسيد العجوز نولبو بأربعين قطعة نحاسية.
"حسنًا، بالنظر إلى أن هون وون لديه مشاكل عقلية في الأصل، قد يكون هذا انعكاسًا لذلك."
يأمر هون وون خدمه بأخذ البقرة إلى الحظيرة، ثم يتحدث إلى يون وي.
"زوجتي، بما أن لقب سيو باع لنا بقرة ثمينة كهذه، أعطيه بعض كعك الأرز كعربون امتنان. لديه أفواه لإطعامها..."
"م-معذرة؟ لكننا لا نعرف حتى إذا كانت البقرة التي باعها لنا لقب سيو الوغد جيدة... علاوة على ذلك، لقب سيو ليس مزارعًا بل يبيع الفحم، لذا ربما باع لنا بقرة لا يحتاجها..."
"أهم، زوجتي! نحن نعاني من نقص في الماشية بسبب مشاكل الأرواح الشيطانية الأخيرة. يجب أن نكون ممتنين للأشياء الممتن لها. لا مزيد من الشكاوى."
"نعم..."
على الرغم من أن يون وي تبدو مستاءة قليلاً، إلا أنها تطيع بطاعة وتُعبئ بعض كعك الأرز في سلة وتمدحه لي.
"...لقد عبأت فقط أقدم كعك الأرز."
أصدر صوتًا باللسان لكنني أقبله بامتنان وأغادر منزل السيد العجوز نولبو.
بينما أخرج، أسمع نولبو يهمس ليون وي من الخلف.
"أنا آسف، زوجتي. لكن ليس لأنني لا أحبك..."
"أعرف."
يبدو أن يون وي تلين عند اعتذار نولبو، صوتها يذوب وهي تتضاحك.
في الحقول البعيدة، أرى جيون ميونغ-هون يزرع مع جين سو-هاي وأطفالهما الاثني عشر.
"...إذا كان هذا حلمًا أو وهمًا..."
هل سيرغبون في الاستيقاظ حتى لو أدركوا ذلك؟
هذه الفكرة تخطر ببالي فجأة.
بالمال الذي تلقيته من يون وي، أتوجه إلى حداد في قرية بجوار قرية مجاورة لشراء واقيات للساقين وسيف.
سمعتي السيئة في قرية تايي عظيمة لدرجة أنه إذا حاولت شراء مثل هذه الأشياء هناك، سيعتقدون أنني أخطط لبدء قتال ويرفضون البيع لي.
"كاكاكا. عادةً أزود القوات الحكومية فقط، لكن يبدو أن لديك قلبًا بارًا لذا سأستثنيك وأبيع لك، أيها الشاب."
يضحك الحداد من القرية بقلب راضٍ وهو يأخذ ثلاثة أرباع المال من بيع البقرة.
إنه سرقة صريحة، لكنه على الأرجح سيهرع مباشرة إلى السلطات إذا اشتكيت، لذا أدفع فقط ما يطلبه.
"على أي حال، لن أقلق بشأن تكلفة السيف بمجرد أن أغزو مملكة بينغلاي."
مع ذلك، تكون استعداداتي قد اكتملت تقريبًا.
سورونغ-
على الرغم من أنه ليس سيفًا استثنائيًا، إلا أنه سيف حديدي.
ينظر سيو ران إلى السيف الحديدي بعيون مرتابة ويسأل،
"أم... أيها الكبير. إذا لم تستطع استخدام القوة الروحية أو الطاقة الداخلية، ألن تحتاج إلى المزيد من الأسلحة؟ من أيامي القليلة في العيش بجسد بشري، وجدت أنه يتمتع بمتانة وقوة ضعيفة مقارنة بجسد عرق الشياطين..."
ومع ذلك، ألوح بالسيف الحديدي بصمت.
صخرة بحجم 3 جانغ بجانب سيو ران، شي هو، وأنا، تُقطع بضربة واحدة نظيفة.
الوقت الذي قضيته ممسكًا بسيف هو آلاف السنين.
"ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟"
لقد وصلت إلى مستوى يمكنني فيه قطع الجلد بقشة فقط.
"هذا وحده كافٍ."
مع هذا السيف الحديدي فقط ووقت كافٍ، أنا واثق أنني أستطيع محاربة جيش مملكة بينغلاي بمفردي وإلحاق أضرار مدمرة.
أنقر على السيف الحديدي بأصابعي عدة مرات ثم أتسلق على ظهر شي هو.
"سأذهب لجلب المزيد من الأرواح الشيطانية من مناطق أخرى. هل ستأتي معي؟"
"...لا أعتقد أنني سأكون مفيدًا، لذا سأبقى هنا فقط وأعتاد على هذا الجسد البشري."
"حسنًا. في غضون ذلك، اجمع بعض الشباك والإبر. كلما زادت الإبر، كان ذلك أفضل. هيا بنا!"
أضرب مؤخرة رأس شي هو، ويبدأ شي هو بسرعة في عبور الجبل.
في يوم من الأيام، بدأت شائعات غريبة تنتشر في مملكة بينغلاي.
تقول الشائعات إن ملك الأرواح الشيطانية ظهر وهو يخضع ويجمع كل الأرواح الشيطانية في جميع أنحاء الأمة.
وفقًا لهذه الشائعات، يخطط ملك الأرواح الشيطانية لمهاجمة العاصمة، وأن يصبح ملك مملكة بينغلاي، وتحويل العالم إلى سماء وأرض الأرواح الشيطانية.
في النهاية، أعلن ملك مملكة بينغلاي أن أي شخص يستطيع القضاء على ملك الأرواح الشيطانية سيتزوج الأميرة، وبدأ جميع المحاربين المشهورين في الأمة بالتوجه إلى قاعدة ملك الأرواح الشيطانية في قرية تايي.
من بينهم جين ما-يول، سليل عشيرة جين الموقرة والقوية، أقوى عائلة في العاصمة.
"لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي بينما وحش مثل ملك الأرواح الشيطانية يهدد مملكتنا."
جين ما-يول، المولود بموهبة استثنائية منذ الطفولة، تفوق في كل شيء، سواء كان الرماية أو فن السيف.
على الرغم من أن عشيرة جين حاولت ثني جين ما-يول عن المشاركة، إلا أنه تجاهل اعتراضات الجميع وتوجه إلى قرية تايي.
"لماذا تعرض حياتك للخطر بالذهاب إلى قرية تايي! ألست بالفعل مرشحًا قويًا لتكون زوج الأميرة القادم للمملكة!"
"لا تحاولوا إيقافي. ما فائدة أن أصبح زوج الأميرة عندما تكون المملكة في مثل هذا الاضطراب!"
لم يستطع أحد في عشيرة جين ردع جين ما-يول، وتم حبسه في غرفته من قبل رئيس العشيرة.
"اربطوا ذلك الفتى الأحمق وأغلقوه في المخزن!"
لم يتمكنوا من تحمل خسارة عضو موهوب مثل هذا في العائلة.
ومع ذلك، قطع جين ما-يول قيوده في ظلام الليل، سرق أسلحة وحصانًا، وهرب من منزله.
"أمي، أبي، من فضلكما سامحاني. ولكن كشخص وُلد من نعمة هذه المملكة، لا أستطيع تجاهل هذه الكارثة العظيمة!"
وعندما يكون جين ما-يول على وشك عبور العاصمة،
تادات!
فجأة، يندفع شخص ذو وجه مغطى نحوه.
"من هناك!؟"
جين ما-يول، متوترًا، يسحب قوسه من حقيبته ويصوبه على الشخصية.
ثم تكشف الشخصية عن وجهها.
"آه، لا!"
يتحول تعبير جين ما-يول إلى صدمة خالصة.
"الأميرة يوك يو!"
إنها لا غيرها سوى الأميرة يوك يو، الأميرة التي كانت تُناقش كعروس محتملة لجين ما-يول.
"لنذهب معًا، السيد جين."
"ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه، أيتها الأميرة!؟"
"أنا أيضًا أرغب في حماية المملكة. لا حاجة لمزيد من الكلمات. أليس السيد جين أيضًا يتسلل لحماية المملكة، متجنبًا أعين عائلتك؟"
"الأميرة وأنا..."
"لا حاجة لمزيد من الكلمات. إذا واصلت محاولة إيقافي، سأصرخ وأنبه الجميع بأنك تهرب."
"...!"
"إذا صرخت أنا، الأميرة، في منتصف الليل... أنت تعرف ما ستكون العواقب عندما تُقبض عليك، أليس كذلك؟"
يعبس جين ما-يول بعمق ويقول،
"...حسنًا. لكن يجب ألا تشارك الأميرة مطلقًا في القتال! إذا أصرتِ على العناد..."
"أفهم. سأستمع إليك، السيد جين، لذا دعني فقط أركب معك."
تومئ يوك يو بهدوء وتتسلق على الحصان خلف جين ما-يول، الذي يركب بتعبير وكأنه أكل شيئًا مقززًا.
تمسك يوك يو بجين ما-يول من الخلف بتعبير متوتر.
"...لقد حصلت على فرصتي. يجب أن أنضم إلى زعيم الطائفة خلال هذه الفرصة. يجب ألا يستعيد جين ما-يول وعيه حتى ذلك الحين..."
تعض شفتها بقوة و، بعيون متوترة، تركب مع جين ما-يول نحو قرية تايي.
بعد ذلك، يكتسب جين ما-يول أيضًا رفاقًا آخرين إلى جانب الأميرة يوك يو.
مع أصدقاء موهوبين مثل يوك رين، ابن ملك التنين في بحر الشرق؛ كيم يونغ-هون، عالم عابر؛ وبايك رين، شامان يدعي رؤية الأشباح، يتجهون جميعًا نحو قرية تايي.
أخيرًا، يصل إلى قرية تايي ويواجه ملك الأرواح الشيطانية، سيو إيون هيون.
ملك الأرواح الشيطانية قوي بالفعل.
بضربة واحدة، يقطع ذراع يوك رين، ابن ملك التنين. كيم يونغ-هون، العالم ذو أعلى مهارات فنون القتال بينهم، يبدو أنه يصمد لفترة لكنه يُهزم في النهاية بسبب العدد الهائل من أتباع الأرواح الشيطانية لسيو إيون هيون.
بايك رين، الذي يدعي استدعاء الأشباح، يُطرح أرضًا بواسطة سيو إيون هيون قبل أن يتمكن حتى من استدعاء روح واحدة.
في النهاية، لا يملك جين ما-يول ويوك رين خيارًا سوى الفرار.
"لا، يوك رين! الأميرة يوك يو لا تزال هناك!"
"أيها الأحمق! لا يمكننا هزيمة ملك الأرواح الشيطانية. تخلَّ عن الأميرة!"
"اللعنة!"
يبتلع جين ما-يول إحباطه.
"لماذا!؟ هل الفرار!؟ الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله!!؟"
يصر على أسنانه وهو يفر مع يوك رين.
"سأعود بالتأكيد! ملك الأرواح الشيطانية!!!"
كلانغ—
أرمي السيف، الذي تشققت شفرته وتآكل من المعركة مع يوك رين، على الأرض.
"إنه حقًا غير عادل، أليس كذلك؟ أنا مجرد بشري بلا قوى غامضة، لكن ذلك الوغد يوك رين يستطيع التحول إلى تنين، نفث النار، الطيران، ولديه قشور صلبة."
علاوة على ذلك، سيو ران، الذي هو أيضًا من عرق التنين، أصبح بشريًا بشكل غريب.
"حقًا لا أفهم لماذا قواعد هذا العالم غريبة جدًا."
أتحدث وأنا أنظر إلى يوك يو القادمة.
"حتى الآن، لم يستعد أحد وعيه سوى أنا، سيو ران، وأنتِ، يوك يو."
تنحني أمامي وتقول،
"تحياتي لزعيم الطائفة."
"...نعم، سعدت بلقائك."
بالطبع، لأكون صادقًا، لست متحمسًا تمامًا.
كنت سأفضل أن يستعيد رفيق موثوق وعيه، لكن أن أفكر أن محتالة مثل يوك يو ستكون التالية بعد سيو ران لاستعادة الوعي.
"بالمناسبة، هل قلتِ إنكِ أميرة؟"
"...نعم."
"جيد. أخطط للسيطرة على مملكة بينغلاي على الفور. تزوجي سيو ران وامنحينا بعض الشرعية."
ثم أتفاجأ من كلمات يوك يو التالية.
" أرفض. "
" ...؟ ماذا قلتِ للتو... "
"بدلاً من ذلك، سأكشف لك أسرار وحقائق هذا العالم وأفضح كل مخططات يوك رين. أن تصبح ملكًا سيكون سهلاً بالمقارنة، لذا من فضلك اكتفِ بهذا."
"...."
أنظر إلى يوك يو للحظة قبل أن أسأل.
"هل تعرفين شيئًا؟ لماذا لم تذكري شيئًا عندما تم أسر يوك رين من قبلنا خارجًا؟"
"كان والدي قد ختم ذكرياتي، لذا لم أكن أعرف شيئًا في ذلك الوقت. عندما عدت إلى جزيرة بينغلاي، عادت ذكرياتي. داخل جزيرة بينغلاي، لا تنطبق العهود والعقود من العالم الخارجي."
"...’عدتِ’... إلى جزيرة بينغلاي؟"
أتفاجأ تمامًا من كلماتها التالية.
"لقد وُلدت في جزيرة بينغلاي. والدي، خلال زيارته الأخيرة لجزيرة بينغلاي، هزم لص العالم السفلي العظيم، تزوج من والدتي، وأخذني وأطفاله العديدين الآخرين إلى العالم الخارجي."
"ماذا...؟"
"...من الآن فصاعدًا، سأخبرك بحقيقة هذا العالم."