الفصل 4: المدير كيم عبقري فنون قتالية (1)
---------
[ساورون: تمت إعادة ترجمة هذا الفصل من جديد]
==
بعد التأكد من موقعي، اقتربت من المدير كيم، الذي كان لا يزال فاقدًا للوعي، وهززته لإيقاظه.
"مدير، مدير كيم!"
"أوه، أم..."
نهض المدير كيم ببطء ونظر حوله.
"...نائب المدير سيو. أين نحن الآن...؟"
"...هنا."
شرحت الوضع للمدير باختصار.
بعد أن دفعنا العجوز الأحدب عبر الصدع الفضائي، وجدنا أنفسنا في هذا المكان.
يبدو أنه عالم يشبه الصين في العصور الوسطى، حيث يوجد المحاربون القتاليون بالفعل.
"...حدثت أشياء كثيرة، لم أعد أستطيع تمييز ما هو ماذا."
"بالفعل."
"أتمنى لو يخبرني أحدهم أن هذا كله مجرد حلم..."
بدت ملامح وجه المدير كيم وكأنها تقدمت عشر سنوات في لحظة.
"...لست متأكدًا إن كان هذا محظوظًا أم لا، عدم امتلاك أي قدرات أو مواهب. أتساءل إن كان من الجيد ألا يأخذنا تلك الكائنات الوحشية، أم أننا تُركنا مهجورين..."
"..."
لم يكن لدي جواب له أيضًا.
في حياتي السابقة، كنت مجرد جامع أعشاب جاهل لا يعرف شيئًا.
على الرغم من أنني نجوت براحة لمدة ثلاثة أيام مع الآخرين في هذه الحياة، كان ذلك كله بفضل عودتي.
كشخص، لست مميزًا إلى هذا الحد.
"أولاً، لا يمكننا البقاء في هذا الزقاق إلى الأبد. لنخرج."
"...أم، حسنًا."
خرجت أنا والمدير كيم إلى شوارع مدينة سيوكيونغ الصاخبة.
كانت منطقة سيوكيونغ الصاخبة، المليئة بكل أنواع الناس، مزدحمة مثل منطقة تسوق حديثة.
"أم، لا أستطيع فهم ما يقولونه. كل شيء يبدو كالصينية، ولماذا ينظر الناس إلينا؟"
"ربما بسبب الملابس التي نرتديها."
كنت قد أحرقت القميص الذي كنت أرتديه أصلاً في وجبة وداع المديرة كيم لاستخدامه كوقود، لذا لم يتبقَ لي الآن سوى قميص داخلي.
كان المدير كيم يرتدي ملابس تنزه لافتة للنظر وغير مناسبة تمامًا.
"...هذه مشكلة. بالمناسبة، نائب المدير سيو، هل تتحدث الصينية بالصدفة...؟"
"نعم، لحسن الحظ، تلقيت تدريبًا على اللغة الصينية. عند الاستماع إليهم، يبدو مشابهًا للهجة الصينية الجنوبية. أعتقد أن التواصل يجب أن يكون ممكنًا إلى حد ما."
"واو... هذا محظوظ بشكل لا يصدق...!"
بالطبع، كان ذلك كذبة.
لغة هذا العالم، التي بدأت من نصوص عظام التنبؤ، كانت مختلفة تمامًا عن الصينية.
سواء كانت تقليدية أو مبسطة أو أي لهجات إقليمية في الصين، لن تنفع هنا.
'في حياتي السابقة، كان عليّ التوسل والتشبث بالمتسولين القريبين لمدة شهرين فقط لتعلم التواصل الأساسي...'
لن أحتاج إلى فعل ذلك الآن.
"لكن بما أن هذه الملابس ستجذب الانتباه، فلنشري ملابس جديدة."
"كيف سنشتري ملابس؟ أشك أن أموالنا ستعمل هنا..."
ابتسمت بمرارة وأجبت.
"قد لا تعمل الأموال، لكن أينما عاش الناس، هناك حاجة إلى الأدوية."
دخلت إلى صيدلية قريبة وبعت أعشابًا متنوعة مثل الأعشاب المانعة للنزيف، الأعشاب المدفئة، والأعشاب الخافضة للحمى.
كانت هذه الأعشاب الأكثر شيوعًا ومنخفضة الدرجة التي جمعتها في طريق الصعود.
بالطبع، هذه الأعشاب، بعد أن امتصت الكثير من الطاقة الروحية ولم تُمس من قبل أيدي البشر لفترة طويلة في الغابة، كانت أكبر بثلاث إلى أربع مرات من الأعشاب العادية، وحصلت على مبلغ لا بأس به من المال من الصيدلية.
"هاها، نائب المدير سيو. كما هو متوقع، قدراتك تعمل حتى هنا. هل، هل حصلت على الكثير؟"
"...يبدو كذلك."
ومع ذلك، عبست عند رؤية المال الذي قدمه صاحب الصيدلية.
'لقد قللوا من السعر حقًا.'
كان ذلك بسبب مظهرنا المشبوه.
كانت الأعشاب كبيرة ووفيرة، لذا حصلنا على هذا المبلغ، لكن ربما لم نكن لنحصل على شيء إذا كانت أقل.
بالطبع، كان هذا المبلغ كافيًا لشراء ملابس جديدة.
ذهبت على الفور إلى متجر الأقمشة الأكثر رثاثة بالقرب منا واشتريت مجموعتين من الملابس البالية.
تغيرنا إلى هذه الملابس ذات المظهر البسيط وخرجنا.
'تكلفة المعيشة هنا هائلة.'
يبدو أنها أغلى بثلاث إلى أربع مرات من مدينة ليانشان.
ونتيجة لذلك، اضطررنا إلى إنفاق كل المال الذي كان لدينا.
"إذن، ماذا الآن؟ نائب المدير سيو."
"انتظر لحظة، مدير. يبدو أنني سأحتاج إلى بيع المزيد من الأعشاب."
ذهبت إلى صيدلية أخرى وبعت أعشابًا مرة أخرى.
هذه المرة، لم يقللوا من السعر بسبب مظهرنا المشبوه، لكنهم لا يزالون قللوا من السعر بشكل كبير.
عدت مرة أخرى إلى متجر الأقمشة واشتريت ملابس أفضل قليلاً، ثم ذهبت إلى صيدلية أخرى وبعت أعشابًا مرة أخرى.
هذه المرة، اشترى صاحب الصيدلية الأعشاب بسعر مناسب، بعد رؤية ملابسي.
للمرة الأخيرة، عدت إلى متجر الأقمشة واشتريت هذه المرة زيًا حريريًا. مرتديًا الملابس الجديدة، تجولت في شوارع سيوكيونغ الصاخبة ودخلت إلى صيدلية كبيرة جدًا لبيع جذور الخيزران الأصفر.
"آه، سيدي. لبيع مثل هذا الإكسير الثمين لصيدليتنا..."
أخذ صاحب الصيدلية جذور الخيزران الأصفر مني، وأنا مرتدٍ الحرير، باحترام.
"في رأيي، يجب أن يكون عمر هذا الجذر الخيزران الأصفر 800 عام على الأقل. على الأقل، يجب أن يُباع بعشر قطع من الفضة على شكل حصان."
"بالطبع! في الحقيقة، يجب أن يساوي خمس عشرة قطعة لهذه الجودة!"
"صحيح، يجب أن يكون كذلك. أحضرها بسرعة."
تلقيت شكر صاحب الصيدلية وغادرت الصيدلية بخمس عشرة قطعة من الفضة على شكل حصان.
"هه، هه. لا يصدق. نائب المدير سيو. هل هذا كله؟"
"نعم، حسنًا."
كان لا يزال لدي بعض جذور الخيزران الأصفر الأخرى.
علاوة على ذلك، الذي بعته كان الأصغر.
بعد شراء زي حريري للمدير كيم، ذهبت إلى المكتب الحكومي، وأعطيت رشوة لمسؤول، وحصلت على تصريح إقامة.
ثم، بعد شراء منزل صغير وأرض في ضواحي مدينة سيوكيونغ، لم يتبقَ لي سوى قطعة واحدة من الفضة على شكل حصان.
"لنعش هنا من اليوم فصاعدًا. لقد ضمنا السكن الأساسي، وسأعلمك القراءة والكتابة، مدير."
"شكرًا، نائب المدير سيو. لا، هذا ليس صحيحًا."
بدا محرجًا بعض الشيء وهو يتحدث.
"الآن بعد أن لم نعد زملاء، لا يبدو من الصواب أن أناديك نائب المدير. كيف يجب أن أناديك...؟"
" ...فقط نادني باسمي. "
" شكرًا، سيو إيون-هيون. "
قررنا على طريقة المناداة وناقشنا خططنا المستقبلية.
"السبب في تمكننا من جمع هذا المبلغ من المال بهذه السرعة هو أننا بعنا الأعشاب التي جمعناها في الغابة. إذا نفدت الأعشاب، ستواجهنا مشاكل مع الطعام والمأوى، لذا نحتاج إلى إيجاد طريقة لكسب العيش."
"كيف يجب أن نواصل كسب العيش... ماذا عن القيام بأعمال تجارية بشراء الأعشاب وبيع الفضة؟"
بالتأكيد.
مع رأس المال الكبير الذي لدينا الآن، يجب أن يكون المدير كيم يونغ-هون، الذي كان مديرًا تنفيذيًا متوسط المستوى في شركة كبيرة إلى حد ما، قادرًا على القيام بأعمال تجارية جيدة بما يكفي لتغطية النفقات.
' لكن هذا لا يكفي. '
بما أنني عدت.
ألا يجب أن أطمح إلى شيء أعلى قليلاً؟
'المدير كيم يونغ-هون عبقري في فنون القتال.'
أصبح محاربًا قويًا بإتقان فنون قتالية من الدرجة الثالثة تُباع في الشوارع في غضون بضعة أشهر فقط.
تدريجيًا، تعلم فنون قتالية متقدمة ليصبح في النهاية الأول في عالم الفنون القتالية في يانغو.
ماذا لو علّمته فنون قتالية متقدمة من البداية؟
'يمكنني تقديم ولادة أعظم سياف بـ 30 عامًا...!'
وأنا سأستفيد قدر الإمكان من نجاحه.
"مدير، هذا المكان في الواقع لديه عالم من الفنون القتالية والمهارات القتالية."
"هم...!"
"القيام بأعمال تجارية بريئة في مثل هذا المكان، قد ينتهي بنا الأمر إلى أن نُجرف في المنافسة بين الطوائف القتالية في أي وقت. ألا يكون من الأفضل تعلم بعض مهارات الفنون القتالية للدفاع عن النفس على الأقل؟"
"هذا منطقي..."
سألني، ووجهه يضيء بالحماس.
"ها، لكن الفنون القتالية عادة لا تُعلم للغرباء، أليس كذلك؟ كيف يمكننا تعلمها بسهولة؟"
عند سماعه عن تعلم الفنون القتالية، استخدم المدير كيم مصطلحًا من روايات الفنون القتالية وعيناه تتألقان.
"لقد تلقيت للتو خمس عشرة قطعة فضية لعشبة واحدة. أليس هناك شيء لا يمكن حله بالمال؟"
"هوهم...!"
"بالطبع، قبل ذلك، ستحتاج إلى تعلم اللغة والحروف."
"هم..."
خلال الأشهر الثلاثة التالية، علّمت المدير كيم اللغة والحروف بينما عشنا من المال الناتج عن بيع عشبة أخرى. بدا وكأنه يخفف من اكتئابه من الانفصال عن زملائه في هذا العالم الغريب بالتعلم بكل قوته.
في الوقت نفسه، علّمته تقنية تنفس تُسمى طريقة قلب تشونجي (السماء والأرض)، وهي فن قتالي داخلي من الدرجة الثالثة، كتمرين صحي.
وبعد ثلاثة أشهر.
"مؤخرًا، شعرت بوخز في بطني السفلي. على الرغم من أنني أجلس في المنزل فقط، أشعر بانفجارات من الطاقة..."
' مذهل. '
يمكنني تأكيد تقدم المدير كيم المذهل.
طريقة قلب تشونجي، حرفيًا فن قتالي داخلي أساسي، لا تركز على 'تجميع' الطاقة الداخلية ولكن على 'الشعور' بها من خلال إرساء الأساس في الدانتيان.
استغرق الأمر من المدير كيم ثلاثة أشهر فقط ليشعر بالتشي داخل جسده، وهو ما يستغرق عادةً ثمانية أشهر للأشخاص العاديين باستخدام طريقة قلب تشونجي.
'لقد أتقن طريقة قلب تشونجي.'
في الوقت نفسه، شعرت بقليل من السخرية من نفسي.
استغرق الأمر مني حوالي ثلاثة عشر شهرًا للشعور بالتشي باستخدام طريقة قلب تشونجي. هذا يعني أنني أبطأ بكثير من الشخص العادي. عندما يتعلق الأمر بفنون قتالية من الدرجة الثالثة فقط، الفرق هو أربعة أضعاف فقط، ولكن مع التقدم إلى فنون قتالية أعلى مستوى، سيصبح الفجوة بين موهبته وموهبتي واضحة بشكل صارخ.
"...حسنًا، بما أنك تبدو قد بدأت تتقن اللغة والحروف، فلنبحث عن طائفة للانضمام إليها."
"لنفعل ذلك. هاها، هل سنتعلم الفنون القتالية الآن...!"
بينما قضيت ثلاثة أشهر في تعليم المدير كيم الحروف واللغة، بحثت عن طوائف الفنون القتالية في مدينة سيوكيونغ في يانغو.
"طائفة قتل الشياطين (斬魔宗)، معبد التقييد الذاتي (系俺寺)، بيت الطيور المتفوقة (越鳥房)، بوابة الأسرار السبعة (七玄門)، عصابة ناب الذئب (牙狼團)، جمعية الليل المظلم (暗夜會)، وحصن التنين المقاتل (鬪龍堡) تُعتبر الطوائف السبع الكبرى في مدينة سيوكيونغ."
شرحت كل طائفة له.
طائفة قتل الشياطين، معبد التقييد الذاتي، بيت الطيور المتفوقة، وبوابة الأسرار السبعة كانت تُصنف كطوائف صالحة.
عصابة ناب الذئب، جمعية الليل المظلم، وحصن التنين المقاتل كانت قوى غير تقليدية مشهورة في مدينة سيوكيونغ.
الطوائف الصالحة الأربع والطوائف الشريرة الثلاث كانت تُشار إليها مجتمعة باسم النجوم الأربعة والشياطين الثلاثة (四星三魔) في مدينة سيوكيونغ.
كانت طائفة قتل الشياطين تمارس بشكل رئيسي تقنيات السيف والشفرة، وكان معبد التقييد الذاتي طائفة دينية بوذية، وكان بيت الطيور المتفوقة منظمة معلومات مثل هاؤ مون (منظمة موريم تتكون من اللصوص، والنشالين، والبغايا، وما إلى ذلك)، وكانت بوابة الأسرار السبعة تمتلك تاريخًا طويلًا وتشمل فنون قتالية متنوعة.
كانت عصابة ناب الذئب متخصصة في تقنيات قتالية قوية وعملية، وطورت جمعية الليل المظلم تقنيات التخفي والحركة من خلال الأنشطة غير القانونية في مدينة سيوكيونغ، وركز حصن التنين المقاتل بشكل رئيسي على تقنيات القتال بدون أسلحة.
"مدير، أي طائفة تجذبك أكثر؟"
بغض النظر عن الطائفة، ستضمن موهبة المدير كيم نجاحه.
دون أي تردد، اتخذ المدير كيم خياره.
"قتل الشياطين! لنذهب مع طائفة قتل الشياطين. بعد كل شيء، فنون السيف لمحارب بطولي، وتقنيات الشفرة لرجل، أليس كذلك؟"
'مثلما في حياته السابقة، يختار نفس المسار كفن قتالي أول له.'
خيار جيد بالفعل.
عودة ثانية لأعظم سياف من حياتي السابقة.
معًا، توجهت أنا والمدير كيم نحو طائفة قتل الشياطين.
كان الفرع الرئيسي لطائفة قتل الشياطين يقع في الجزء الشرقي من مدينة سيوكيونغ.
داخل المجمع الكبير للطائفة، كان يمكن سماع صيحات الطاقة العالية. عند المدخل، كان هناك محاربان يرتديان سيوفًا وشفرات يحرسان البوابة.
"قف، ما الذي يجلبكما إلى طائفتنا؟"
سأل الحراس بحذر، ملاحظين الملابس الحريرية التي كنا نرتديها.
"هذا السيد هنا هو... أخي الأكبر. لقد جاء لتعلم فنون قتل الشياطين القتالية، بعد سماع سمعة الطائفة."
"هم..."
تحولت عيون الحارس نحو المدير كيم.
رجل في منتصف العمر بشعر نصف أصلع وبطن ممتلئ.
"...أم، أعتذر، ولكن في هذا العمر، لن يكون من السهل تعلم الفنون القتالية."
"هاها. ومع ذلك، دعنا نتحدث إلى الأعلى. حتى فنون الدفاع عن النفس الأساسية ستكون كافية."
ابتسمت بلطف وأجبت.
على الرغم من أنني ذكرت فنون الدفاع عن النفس، في غضون بضعة أشهر، سيتوسلون إلى المدير كيم لتعلم فنون قتالية متقدمة من تلقاء أنفسهم.
تبادل الحراس النظرات، تنهدوا، ثم فتحوا البوابة لنا.
بعد فترة وجيزة، كنت أنا والمدير كيم نواجه سيد قاعة قتل الشياطين، المسمى هيو بايك.
"إذن، ترغبان في تعلم فنون الدفاع عن النفس..."
"نعم، إذا أمكن، أفضل فنون الدفاع عن النفس..."
سلّمت حقيبة حريرية معدة مسبقًا إلى هيو بايك.
كانت تحتوي على خمس عشرة من العشرين سبيكة فضية حصلت عليها من بيع كل جذور الخيزران الأصفر.
فتح هيو بايك الحقيبة، تفقد سبائك الفضة، سعال، وقال،
"هم، هم... سأقبله كتلميذ خارجي لطائفة قتل الشياطين. إذا أراد، يمكنني أيضًا تعليم زوج من فنون التلاميذ الداخليين. ومع ذلك، سيُعامل كتلميذ خارجي. لا توجد امتيازات لمن يدخلون من خلال التبرعات. أيضًا... سنقبل واحدًا منكما فقط كتلميذ خارجي."
"أم..."
"هم..."
المدير كيم، مفاجأ بالعرض البخيل، بدأ بالنهوض. ضغطت بلطف على كتفه، مانعًا إياه، وأجبت سيد القاعة هيو بايك،
"شكرًا على الشرف، سيد القاعة. سيكون هذا كافيًا. كتلميذ خارجي، أخي الأكبر هنا... سينضم."
"هم، إذن تعال إلى قاعة التلاميذ الخارجيين، قريبًا."
تركنا هيو بايك بإيماءة رفض وذهب بعيدًا.
كيم يونغ-هون، يبدو مرتبكًا، قال لي،
"إيون-هيون، ما الفائدة إذا كنت أنا الوحيد الذي يتعلم الفنون القتالية؟ لو كنت أعرف أنها ستكون بهذا الثمن، كان يمكننا الذهاب إلى طائفة أخرى..."
"لا، قد يكون من الأفضل لك أن تتعلم الفنون القتالية."
"لا، أنت، كونك أصغر سنًا، ستكون أكثر ملاءمة لتعليم الفنون القتالية..."
"...لطالما كنت سيئًا في الأنشطة البدنية. سأدعمك، السيد كيم، بالسبائك الفضية المتبقية من خلال الأعمال التجارية. هذه وظيفتي ودوري. كل ما تحتاجه هو أن تؤدي دورك."
"لكن..."
بعد إظهار وجه آسف قليلاً، قال كيم يونغ-هون بحزم،
"حسنًا. إذا قلت ذلك، سأبذل قصارى جهدي أيضًا لتعلم الفنون القتالية ومساعدتك. سيكون محظوظًا إذا استطاع هذا الجسد العجوز تعلم الأساسيات حتى."
" ثق بنفسك. "
" شكرًا... "
وهكذا، أصبح كيم يونغ-هون تلميذًا خارجيًا لطائفة قتل الشياطين، متعلمًا بعض فنون التلاميذ الخارجيين وثلاثة من فنون التلاميذ الداخليين كامتياز لتبرعه الكبير.
بعد سبعة أشهر.
كانت طائفة قتل الشياطين في حالة ضجة.