الفصل 571 - اليوم الأول من الدورة الألف والثانية(1002)
---------
كيكيكيكيكيك!
صوت كأن شيئًا يُحرك بالقوة.
أستعيد وعيي بالكاد وسط ذلك الصوت.
'هذا...'
نعم.
مباشرة بعد أن متُ في نطاق شجرة الحمل السماوي.
بدأ العالم يدور.
'أرى...'
أطلق تنهيدة خافتة وأنا أنظر حولي، مختبرًا الارتداد لأول مرة منذ تقدمي إلى الخالد الحقيقي.
يبدو كل شيء وكأنه ينعكس.
قريبًا، يتحول هذا العالم المنعكس إلى شكل نهر.
بعد لحظة، أدخل ذلك النهر من المشاهد المألوفة وأبدأ في الارتداد مرة أخرى.
'أرى...'
فجأة، أفهم إحدى مبادئ الارتداد.
في البداية، يبدو الأمر وكأن العالم ينعكس، لكنني بعد ذلك [أُطرد] إلى عالم أسميه نهر الزمن.
'هذا الفضاء من الارتداد يشبه عالم الخالد الحقيقي. لكنه ليس عالم الخالد الحقيقي. مع ذلك، هو بالتأكيد مشابه. هذا المكان هو...'
إنه فضاء يتجاوز العالم الأصلي نفسه.
أشعر أنه كذلك.
بفضل ذلك، أدرك أن الارتداد ليس مجرد عكس للزمن.
بل هو أحد طرق [تجاوز العالم].
'الزمن والفضاء... قوة تتجاوز القدر والتاريخ... لا، هذا الارتداد على مستوى اللعب بالقدر والتاريخ... ما هذا بحق السماء...؟'
بينما أتأمل في قوة الارتداد، أدرك بشكل خافت نوع القوة الممنوحة للإندريين.
'هل كل السلطات الممنوحة للإندريين هي قوى إما تلعب بالقدر والتاريخ أو تتجاوزهما...؟'
ربما ينتمي هذا الارتداد إلى تلك الفئة أيضًا.
وأدرك حقيقة أخرى.
'الموت... الموت هو ما يستخلص قوة الارتداد إلى أقصاها.'
هذا صحيح.
في الحقيقة، لا يبدو أن سلطتي الحقيقية شيء مثل [ارتداد الموت].
بل إن السبب في عدم قدرتي على استخدام سلطة التحكم في الارتداد أو الزمن حسب إرادتي هو أنني لم أدرك قدري الخاص.
لأنني لم أدرك قدري، أُجبر على تحمل مخاطر الموت لتفعيل السلطة لتحدي الزمن.
'الآن وقد وصلت إلى عالم الخالد الحقيقي... أرى أكثر بكثير مما كنت أرى من قبل.'
هووووووي!
أنظر إلى [السماء] وأنا أعاكس نهر التاريخ.
في الماضي، كان عليّ أن أكون حذرًا للغاية حتى لا أنظر إلى تلك السماء.
فبعد كل شيء، رؤية الخالدين الحاكمين أثناء الارتداد كان يمكن أن يدفعني إلى الجنون.
لكن الآن، لم يعد ذلك مشكلة.
بدلاً من ذلك، أراقب [المقاعد العشرة] العائمة تحت السماء السوداء.
حتى الآن، عرفتُ شعاريْن من بين المقاعد العشرة.
[الجبل المنبعث منه الظلام].
[العجلة البيضاء].
بمعنى آخر، الإله الأعلى لجبل العظمة والسيد السماوي للعالم السفلي.
'هل أحاول التعرف على المقاعد الأخرى أيضًا؟'
أثناء الارتداد، أفحص المقاعد وأتمكن من قراءة ثلاثة أخرى تقع في الوسط.
[البذرة الشفافة].
[النجوم الستة المتشابكة].
[النهايات الثلاث العظمى المسودة].
هذا ما هي عليه.
عندما أتعرف على تلك المقاعد، أعرف من هم أصحابها، مع أسمائهم.
السيد السماوي الشرقي، ملك الزهور، غوان ميونغ (官命).
السيد السماوي الجنوبي، الإمبراطور العظيم للحياة الأبدية الحقيقية، تشيون وون (天運).
السيد السماوي الشمالي، الإمبراطور العظيم الحقيقي للفنون القتالية، هيون مو (玄武).
'هذه هي أسماء السادة السماويين... إذن الآلهة العليا الأخرى والعالم السفلي هم...؟'
بينما أوشك على النظر إلى المقاعد الأخرى—
بآآآآت!
'اللعنة...'
للأسف، ينتهي وقت الارتداد هنا.
أغلق عينيّ، مدركًا أنني على وشك العودة إلى الواقع مرة أخرى.
تبدأ حياة جديدة.
اللحظة الأولى من حياتي الألف والثانية موجودة هناك.
'أرى... هذا المكان هو...'
إنها اللحظة مباشرة بعد أن استخدمتُ الهروب السماوي من الفراغ البيني إلى نطاق النقاء، معلنًا نيتي للتقدم إلى الخلود الحقيقي أمام سيد الشمس العظيم السماوي.
'اللعنة... يجب أن أركز...'
ربما لأنني ارتددتُ إلى ما بعد طقوس التقدم إلى الخالد الحقيقي مباشرة.
على الرغم من أن هناك أشياء كثيرة يجب أن أفكر فيها، لا أستطيع تركيز ذهني داخل نطاق النقاء.
على الرغم من اعتيادي على الهروب السماوي، أدرك أن وعيي يتلاشى وأفهم السبب.
—تكرار التاريخ.
'اللعنة...'
التاريخ المتكرر يصبح فنًا خالدًا في حد ذاته.
كان ذلك تعليم طاووس الزجاج.
'كك... أووووغ...'
على الرغم من اعتيادي على الهروب السماوي في حياتي السابقة، استمر طقس تقدمي إلى الخالد الحقيقي ثلاثة آلاف عام.
لأن ذلك التاريخ قد 'تثبت'، لا يمكن عكسه بالقوة العادية.
'لا... يجب أن... أستعيد... وعيي... أسرع...'
وهكذا، أغرق في النوم مرة أخرى داخل نطاق النقاء.
أنتهي بإعادة الخضوع لطقس التقدم إلى الخالد الحقيقي مرة أخرى.
يُقبل الحياة والموت.
في الوقت ذاته، أفتح عينيّ فجأة، مستعيدًا وعيي مباشرة في مستوى الخالد الحقيقي.
'هذا المكان... أرى.'
في النهاية، تثبت نقطة الارتداد.
'ما الذي يحدد تثبيت نقطة الارتداد...؟'
من الواضح أنها شيء يتجاوز فهمي.
'شيء واحد مؤكد.'
الفراغ البيني.
'كنت أعتقد ذات مرة أنه العالم الرئيسي الذي كان بمثابة المعيار... لكنه لم يكن كذلك. كانت نقطة الارتداد دائمًا تتثبت كلما مررت عبر الفراغ البيني.'
الإمبراطور العظيم الحقيقي للفنون القتالية هيون مو!
متذكرًا ضحكتها الجوفاء، لا أستطيع التخلص من الفكرة بأن السيد السماوي للفراغ مرتبط بطريقة ما بالارتداد.
'عاجلاً أم آجلاً، سأضطر حتمًا للتصادم معها. الآن إذن... هل أنتظر طقس التقدم إلى الخالد الحقيقي للإله الأعلى لجبل العظمة؟'
بينما أستعد لاستقبال نظرة الإله الأعلى لجبل العظمة،
"...؟"
أشعر بشيء غير صحيح.
أنظر إلى سماء عالم الخالد الحقيقي البعيدة.
المقاعد العشرة الموجودة هناك.
لا أحد منهم يعيرني انتباهًا.
لا، هذا ليس صحيحًا.
أشعر أن كل واحد منهم يعطيني بعض الاهتمام.
إنهم فضوليون.
لكن هذا كل شيء.
'ما... هذا؟'
الإله الأعلى لجبل العظمة لا يفرض عليّ محنة، ولا يظهر الإله الأعلى للتسمية لسبب ما.
' شيء... شيء غريب. '
بينما أشعر بهذا الإحساس الغريب بالديجا فو، أدرك أن تقدمي إلى الخالد الحقيقي قد اكتمل بطريقة ما 'بالكامل'.
"همم؟ ما هذا...؟ أرى. الجسد من حياتي السابقة..."
الجسد الذي دُمر بالكامل على يد سيدة رمح السيف السماوي في حياتي السابقة قد تابعني عبر الارتداد.
وإمكانات ذلك الجسد قد اندمجت الآن مع جسدي الحالي في هذه الحياة.
'هل أصبح طقس التقدم غير ضروري لأن الجسد الخالد الذي أكمل التقدم إلى الخالد الحقيقي في حياتي السابقة قد اندمج مع الجسد الخالد في هذه الحياة؟ هذا... جيد. في الوقت الحالي، لنهبط إلى العالم السفلي ونقيّم الوضع.'
وو-وونغ!
أهبط ببطء إلى المستوى السفلي باستخدام سيف العدم.
بمجرد هبوطي بالكامل، أراقب مواقع النجوم وتدفق قوة الجذب، مدركًا شيئًا.
'انتظر... هذا مختلف!؟ إنه مختلف... ه-هذا هو...'
بالفعل.
في حياتي السابقة، استعدتُ وعيي بعد ثلاثة آلاف عام من التقدم إلى الخلود الحقيقي.
لكن في هذه الحياة، ارتددتُ إلى النقطة مباشرة بعد بدء تقدمي إلى الخالد الحقيقي واستيقظتُ بعد حوالي ألفين وتسعمائة وستين عامًا من إكمال تقدمي.
'الوقت المستغرق للتقدم إلى الخالد الحقيقي... أسرع من ذي قبل!؟'
إنها اختلاف طفيف، لكنها أسرع مع ذلك.
هل لأنني خضتُ تجربة التقدم إلى الخلود الحقيقي مرة أخرى؟
يبدو أنني أستعيد وعيي أسرع في نطاق النقاء.
'هاها...'
هذا صحيح.
على الرغم من أن التاريخ يتكرر، من خلال الارتداد، يمكن إجراء تغييرات صغيرة تدريجيًا حتى ضمن تلك التكرارات الدقيقة.
'حسنًا، جيد. في الوقت الحالي...'
بينما أدرك التغيير في الخط الزمني وأبدأ في التحرك بسرعة—
بآآآآت!
ينبثق وميض من الضوء.
في الوقت ذاته، يبدو الزمن نفسه وكأنه توقف.
أوسع عينيّ عند الحضور أمامي.
الكائن الذي ظهر أمامي.
ذلك الكائن هو...
يانغ جي-هوانغ.
نعم، إنها سيدة رمح السيف السماوي التي كشفت عن اسمها الحقيقي في حياتي السابقة.
إله النور العملاق الذي يرتدي قناعًا فضيًا-أبيض يشع بضوء فضي-أبيض أمامي.
لفترة، أحدق بسيدة رمح السيف السماوي.
' كنت أحمق... '
إنه خطأي.
ربما بسبب الذكرى المؤلمة لتمزيقي مع النطاق السماوي في حياتي السابقة، تجمد ذهني للحظة.
'إذا، هكذا سأموت مباشرة بعد الارتداد...'
أغلق عينيّ بشدة، منتظرًا الموت الذي سيأتي قريبًا، أو ربما عذاب سيدة رمح السيف السماوي السادي.
ومع ذلك، في تلك اللحظة، تنظر سيدة رمح السيف السماوي حولها، ثم تتوقف وتتحدث بكلمات مشابهة لتلك من حياتي السابقة.
: : : كان هناك تنبؤ بأنك ستظهر هنا... أرىى. بما أنك من قبيلة القلب، ربما تكون قد تحركت عبر مستوى الروح. : : :
بعد انتهائها من كلماتها، تتوقف سيدة رمح السيف السماوي أمام عينيّ تمامًا كما حدث من قبل، مشيرة إلى أنها ستذهب إلى مكان قد أزوره.
عند رؤية هذا، أدرك شيئًا.
'تـ-تلك الردة فعل هي...!'
هوووووي!
أهبط وأجلس عند المذبح الذي خلقه هونغ فان، مراقبًا ذاتي الداخلية.
داخلي، شيء مألوف جدًا يضيئني، وشيء [كان يجب أن يكون] داخلي قد [اختفى].
'جزء من روحي مفقود، وفي مكانه... لقب خالد.'
لقب خالد، زجاج الكريستال.
بالفعل.
لقب الكائن الخالد 'كائن زجاج الكريستال' الممنوح لي من الإله الأعلى للتسمية، هيون هيونغ، لا يزال يومض داخلي.
ومن ذلك، أدرك حقيقة مرعبة.
'... هل يعني ذلك أن [ما تم تبادله مباشرة مع الخالدين الحاكمين] يبقى حتى بعد الترجمة؟!'
لا أستطيع فهم المبدأ الدقيق بالكامل.
بالنظر إلى أن الذكريات لا تُنقل مباشرة إلى الخالدين الحاكمين، وأن واحدًا فقط منهم يمكن أن يتبع الترجمة، قد يكون هذا مجرد تخمين.
ومع ذلك، شيء واحد مؤكد—هم كائنات قادرة على مقاومة، إلى حد كبير، سلطة الإندار.
"سيدي، ها أنت."
"آه، هونغ فان. نعم. لقد مر وقت..."
أبتسم وأنا ألتقي بعيني وجه هونغ فان المألوف.
مواجهة هونغ فان، أضع أفكاري المعقدة جانبًا للحظة، مبتدئًا حياة جديدة وأنا أنظر للحظة إلى السماء.
'... بغض النظر عن النتيجة، لقد ارتددت مجددًا...'
يبدأ رأسي يؤلمني.
طاووس الزجاج، التي ألقت بنفسها لإنقاذي في اللحظة الأخيرة.
وسيدة رمح السيف السماوي، التي دمرتني بتقنية تُدعى مطر السيف المملوء للسماوات، ومع ذلك، حتى النهاية، لم تستطع كبح الدفء الذي شعرت به تجاهي.
الآن، كلاهما...
أصبحا كائنين خارج الارتداد.
'... كانت حياة جيدة.'
قطرة—
"سيدي، ما الخطب؟"
بينما أتذكر اللحظات الأخيرة من حياتي السابقة، تتدفق الدموع على وجهي. هونغ فان، مرتبكًا، يمدني بمنديل، وأمسح دموعي وأنا أتحدث.
"لا شيء. فقط... فكرت بمن أنا ممتن لهم."
بما أن الكلمات قد خرجت بالفعل، أنحني في وسط مذبح هونغ فان، مقدمًا احترامي لسادتي في حياتي السابقة.
'شكرًا.'
ليس فقط لسادتي، بل لهذه الحياة السابقة نفسها.
وهكذا، تبدأ حياتي الألف والثانية بالامتنان للحياة السابقة.
"حسنًا، هونغ فان. كنت أرتب عواطفي بشأن شيء أزعجني... لننتقل."
هذه المرة، ربما لن أتمكن من زيارة العالم الرئيسي.
على الأرجح سأضطر إلى إرسال هونغ فان أو آخرين إلى هناك بدلاً مني.
'سأخبرهم بإخراج طائفة الرعد الإلهي الذهبي من العالم الرئيسي، وللعلاقات في العوالم الوسطى الأخرى...'
يبدو أنني سأضطر للوداع من خلال تجلي الحلم (現夢).
'وهذه المرة، سأأخذ الطائر الذهبي الهزاز مباشرة معي للعثور على ييو هوي.'
ربما لا حاجة للقتال مع الطائر الذهبي الهزاز هذه المرة.
فبعد كل شيء، ستعرف غرضنا.
وبزيارة ييو هوي مع الطائر الذهبي الهزاز، لن يكون هناك تاريخ غير ضروري من الخيانة. سيكون ذلك جيدًا لكلا الطرفين.
'هذا صحيح. الآن وأنا أفكر في الأمر، أوليتُ اهتمامًا أقل لعرق تنين الشمعة في حياتي السابقة.
في هذه الحياة، يجب أن أتحقق من حال عرق تنين الشمعة.
'جيد. الآن إذن، هل نتحرك بسرعة للقاء جيون ميونغ-هون؟'
مع تلك العزيمة، أحلق في السماء إلى جانب هونغ فان.
"هيا، هونغ فان."
"نعم. إذن، سأتخلص من ذلك المذبح."
"همم؟"
عند تلك الكلمات، ألقي نظرة إلى المذبح الذي خلقه هونغ فان.
إنه مذبح حجري على كوكب قاحل، لكن تحته، أرى مخلوقات صغيرة تتلوى تبدو كحشرات، وكائنات تشبه الثعابين.
من بينها، ثعبان فضي يجذب انتباهي بشكل خاص، مستحضرًا ذكريات جيونغ-ي من حياتي السابقة. لسبب ما، يشعر بالخطأ أن أتركها تموت.
"لا تفعل ذلك. يبدو أنه قد أصبح موطنًا للعديد من المخلوقات."
"همم، لست متأكدًا. إنها كائنات حية عديمة الفائدة تمامًا. لا تختلف عن القمامة. علاوة على ذلك، لقد أدى المذبح غرضه، لذا يبدو التخلص منه مناسبًا..."
"..."
"حسنًا، إذا كانت رغبة سيدي، سأُظهر بعض الرحمة."
عند رؤية نظرة عينيّ، يومئ هونغ فان ويلوح بيده.
كورورورونغ!
يغرق المذبح عميقًا في الأرض، وتُدفع المخلوقات القريبة بلطف تحت الأرض معه.
لا تُؤذى حياة واحدة، حتى حشرة. ستستمر في العيش تحت السطح.
"لم أدمره. فقط دفنته. هل هذا كافٍ؟"
"نعم، هذا كافٍ. لا حاجة لقتل كائنات حية بريئة."
"هو، هو. رحيم كالعادة، سيدي. اسمعوا جيدًا، أيها المخلوقات. كنت أنوي التخلص منكم مع المذبح... لكن سيدي قد أنقذكم. اعرفوا مكانكم، وعيشوا دون أن تحاولوا الظهور فوق الأرض مجددًا."
مع تلك الكلمات الوداعية، أنا وهونغ فان نتحرك بسرعة إلى الفراغ البيني لنطاق الشمس والقمر السماوي.
بينما نسافر، أتأمل في تعاليم سيدتي من الحياة السابقة—
الدرس الأخير من طاووس الزجاج.
'الماضي لا يبدأ أبدًا. وتعديل التاريخ هو مجرد اختلاف في منظور التأويل الذي نفسر من خلاله الماضي الثابت...'
ومع ذلك، وسط هذه الأفكار، يتسلل شعور غريب.
'... انتظر. إذا كان الأمر كذلك...'
ما هي بالضبط [عجلتي]؟
'كيف تؤدي شيئًا مثل إعادة الكتابة (改變) بدلاً من مجرد تعديل (改竄)!؟'
أوسع عينيّ عند الحقيقة المرعبة التي اكتشفتها للتو.
كيف، وبأي مبدأ، تُنتج [العجلة] معجزات تنتهك مباشرة القسم المطلق للتاريخ؟