---
الفصل 30
على عكس تيوبالد، الذي كان يبتسم وذراعاه متشابكتان، بدا دوق نورنبرت غاضبًا بوجه جاد.
كان غاضبًا بشدّة، وكانت الدوقة تلوّح بيديها بتوتر ظاهر.
"نورا، ألا يمكنك الرد الآن؟"
"مهما كنت غير ناضج، كيف لك أن تُحدث فوضى حتى بوجود ولي العهد؟"
أوه! حقًا، شعرت وكأن الثريا فوقنا ترتجف.
لقد مر وقت طويل منذ أن دوّى صوت رجل بالغ غاضب في منزلي.
ومع ذلك، وقف الشاب نورنبرت بوجه عابس، يحدّق بي، لكنه بقي صامتًا.
حتى جيريمي لم يُفصح عن سبب ما فعله.
"يا إلهي، انظر إلى شفتيك...! جيريمي، لماذا فعلت هذا؟ لماذا تشاجرت؟"
"... لا أدري. لقد أغضبوني فحسب!"
"وماذا؟ ما الذي جعلك تغضب هكذا؟"
"إلياس، هل تعرف شيئًا عن سبب شجار أخيك؟"
هزّ إلياس رأسه سريعًا، وهو ينظر لأخيه.
"لا، كل ما رأيته أنه كان يتحدث مع ذلك الفتى في الشرفة. ظننت أنهما تصالحا، فذهبت لأتفقد التوأمين كما طلبتِ. ثم سمعت صراخ الفتيات، فذهبت ورأيتهم يتشاجرون."
لم أستفد من هذه المعلومات. نظرت إلى التوأمين، اللذان كانا يحدّقان بإخوتهم الكبار، لكنهما لم يبدوا على دراية بشيء.
"جيريمي، ما السبب؟"
"آه، لا شيء مهم... آتشو! كح، كح! شوري، أنا مريض."
"هل تتظاهر بالمرض الآن؟"
"لا، لا، لا! أشعر بدوار حقيقي فجأة."
كانت تصرفات جيريمي مبالغًا فيها وهو يُسند رأسه على كتفي، ما جعلني أشعر بالريبة.
كنت على وشك أن أقول له أن يتوقف عن هذا التمثيل، لكن فجأة ساورني القلق: هل يمكن أن يكون مصابًا بالحصبة؟
آه، لا خيار لي...
"ما الذي حدث للفتى الذي كان بخير قبل قليل؟ دعني أرى..."
طااخ!
دوى صوت قوي في الغرفة، والتفت أطفالي وأنا في نفس اللحظة نحو مصدر الصوت.
ما رأيناه بعدها كان وجه الشاب نورا ملتويًا إلى الجانب، والدوق واقفًا في هيئة الغضب المتجسّد.
يا إلهي...
شعرت بيدَي التوأمين تشدان على تنورتي. وغني عن القول، أن الغرفة جمدت في لحظة.
وضع الدوق يده على جبهته كما لو أنه يحاول تهدئة نفسه، ثم أمر:
"اعتذر للسيدة نيونشتاين ولولي العهد."
"......"
"نورا!"
عض نورا شفته النازفة بلطف، ونظر جانبًا نحو تيوبالد بعينين زرقاوين باردتين.
كانت قبضته، التي كانت متدلية على جانبه، مشدودة بشدة، وكان ذلك غير معتاد.
ثم رفع الدوق يده مجددًا.
"يا ابن...!"
"دوق!"
كان وجه ولي العهد متيبّسًا، يرتجف، ونظر إليّ بنظرة خاوية. أما أنا، فأمسكت بذراع الدوق وتوسّلت بنبرة نصفها توسل:
"دوق، رجاءً، اهدأ أولاً. إنهم لا يزالون أطفالًا. أعتقد أن هناك سببًا وجيهًا لما حدث."
نظر إليّ الدوق، بدلاً من أن يطلب مني عدم التدخّل في شؤون الغير، وقال:
"السيدة نيونشتاين، سمو ولي العهد. أرجو أن تسامحا ابني على وقاحته هذا اليوم. أعتقد أنه علينا أن نغادر الآن."
"لكن دوق..."
"أعتذر. أراكم لاحقًا!"
"عمي، تمهّل قليلاً..."
راقبتُ الدوق وهو يدفع ابنه بخشونة من عنقه، والدوقة تعض شفتيها، وولي العهد يركض خلفهم مرتبكًا، فشعرت بشفقة غريبة تجاه الشاب نورنبرت.
صحيح أن زوجي قد ضرب إلياس ذات مرة بسبب مسألة تتعلق بي، لكن الوضع حينها كان مختلفًا. أن تُوبّخ أمام أقرانك لا بد أن يكون أمرًا محرجًا للغاية…
"شوري، هل ستضربينني هكذا؟"
"لماذا؟ هل تريد أن تُضرب؟"
"لا، لكن الدوق كان مرعبًا الآن، آتشو! أنا حقًا أموت..."
ولكن، في ذلك اليوم، أصيب جيريمي حقًا بالحصبة.
الحصبة مرض معدٍ. وأنا أيضًا أعلم كم هو مؤلم، لأنني عانيت منه في طفولتي.
روبرت، كبير الخدم، وأنا فقط، كنا قد أُصبنا بالحصبة من قبل داخل القصر، لذا كان لا بد من منع جميع الخدم والأطفال من الاقتراب منه.
"ما هذا بحق الجحيم... كح! اللعنة، أشعر بالسوء."
من المدهش أنه لا يزال يشكو باستمرار رغم الألم... لكن، بالطبع، لم يكن هناك الكثير ممّا يمكن الحديث عنه.
---