الفصل 153 - 153 ⥤ الواجبات الحقيقية لكاهن الضريح
الفرقة الأولى. غرفة الشاي.
جلس شونسوي على حصيرة التاتامي، وجهه متورم ومكدم. كان يُصدر أنينًا متقطعًا من الألم، وكأنه على وشك الموت.
وفي الوقت نفسه، كان جينريوساي يجلس بجانبه ويبدو منتعشًا، وكانت التجاعيد على وجهه قد اختفت كما لو كان قد تخلص من عدة سنوات.
كان شونسوي يسعى لتسلية نفسه على حساب الآخرين، فأصبح هو نفسه مصدر تسلية. وقد أدى إهماله الإداري إلى تعرضه لضرب مبرح من الرجل العجوز.
ولكن بالمعنى الدقيق للكلمة، لم يكن أي من هذا من صنعه.
لم يرَ قائد الفرقة السابعة السابق أوكاما شينجي ولو مرة واحدة طوال المحاكمة. وعندما وصله الخبر، كان القائد السابق قد دخل السجن المركزي الكبير تحت الأرض.
ما صدم شونسوي حقًا هو جرأة الوحدة المركزية 46 - ليس فقط التلاعب بأساليب السجن ولكن استهداف السجناء أنفسهم.
كان سجن تحت الأرض المركزي العظيم موجودًا قبل سجن 46 المركزي. ومن الواضح أن هؤلاء الأشخاص قد أصيبوا بالعمى بسبب السلطة، وفقدوا الرؤية لما هو مهم حقًا.
عند التفكير في هذا الأمر، لم يستطع إلا أن يعجب بكوجا كوتشيكي من جديد.
بطل حقيقي لجمعية الروح، بلا شك.
عندما تتاح له الفرصة، سيكون عليه بالتأكيد تحسين ظروف معيشته في موكين.
في صمت، راقب جينريوساي تلميذيه من طرف عينه. بعد أن ضرب أحدهما، هدأ غضبه إلى حد كبير.
على الرغم من أن أساليب أكيرا كانت مفرطة إلى حد ما، إلا أنه لم يفعل أي شيء خاطئ حقًا في هذه المهمة - على الأكثر، ستتطلب إصلاحات السجن قدرًا كبيرًا من الوقت والجهد.
وعلاوة على ذلك، فإن قمع ثورة الجحيم كان أمراً خطيراً لدرجة أنه يمكن اعتباره خدمة جليلة.
ملاحظة: عندما يدور الحديث عن السجن السري، من الشائع تسميته بالجحيم. فهو مستوحى منه.
كان القلق الوحيد هو أن عدد الضحايا من السجناء كان كبيرًا جدًا هذه المرة، حيث تم إفراغ عدة مستويات من السجن بالكامل.
"كيوراكو، ستكون مسؤولاً عن مراسم كونسو (دفن الروح) هذه المرة." تحدث جينريوساي ببطء بعد تفكير قصير، "نظرًا لهوية المتوفى، حافظ على البساطة."
ملاحظة: يختلف الكونسو الذي يتحدثون عنه عن الكونسو المستخدم في "بلوس". بما أن موت الشينيغامي الطبيعي طبيعي تمامًا، فإن الريشي يتشتت بالفعل، لكن جسده لا يزال موجودًا لأنه ليس عملية فورية، فالرياتسو لا يزال قويًا. لذا، سيكون الأمر أشبه بـ"تدمير" الجسد لتسهيل العملية.
كانوا جميعًا مجرمين من جمعية الأرواح الذين ارتكبوا جرائم خطيرة مختلفة - لن يكون من المناسب إقامة احتفال كبير جدًا.
أومأ شونسوي برأسه وذكّره، "ياما-جي، لا تنسَ أولئك الشينيجامي من فئة القبطان المتوفين. لن تكفي مراسم كونسو وحدها لتهدئة أرواحهم."
عند سماع ذلك، صمت جينريوساي طويلًا، حتى غلبه النعاس بجانبهم. ثم تكلم أخيرًا.
كما في السابق، سنقيم حفل كونسو ريساي. خلال الحفل، دعوا هؤلاء الناس يرقدون بسلام...
{ملاحظة: كونسو ريساي (طقوس دفن الأرواح) هو شكل خاص من طقوس دفن الأرواح للأرواح القوية بمستوى القبطان، لأن الريشي داخل أجسادهم مرتبط بالرياتسو القوية. هذا فقط مطلوب للأرواح من رتبة 3 فما فوق.}
لكن قبل أن يتمكن من إنهاء حديثه، استيقظ أكيرا فجأة بجانبهم، ونظر حوله بسرعة قبل أن يستقر نظره على وجوه الرجلين اللذين كانا أمامه.
همم، أعتقد أنني سمعتُ للتو شيئًا مذهلًا. ما تتحدث عنه... هل هو كونسو ريساي كما أفهم؟
عبس جينريوساي، "ماذا تقصد؟"
مسح أكيرا لعابه من زاوية فمه وقال بجدية: "جسد الشينيجامي مصنوع من الريشي، وعندما يموت، يعود جسده إلى مجتمع الأرواح على شكل ريشي. لكن بالنسبة لأولئك الذين هم فوق الرتبة الثالثة، فإن الرياتسو الخاصة بهم مركزة للغاية بحيث لا يمكنهم العودة. كونسو ريساي موجود للسماح لهم بالعودة إلى مجتمع الأرواح."
عند هذه الكلمات، أصبحت تعابير كل من جينريوساي وشونسوي غريبة إلى حد ما.
المحتوى الذي شرحه أكيرا للتو كان شيئًا يُمكن تعلّمه في أكاديمية شينو. أي شينيغامي مُختار عشوائيًا من غوتي ١٣ سيتمكن على الأرجح من تلاوته بإتقان.
ولكن إذا كان هذا الشينيجامي هو أكيرا، فإن الأمر كان أكثر من مجرد أمر مزعج قليلاً.
هل درس هذا الرجل حقًا؟ هل أشرقت الشمس من الغرب؟
أومأ جينريوساي برأسه قليلًا، معترفًا: "هذا صحيح. على الرغم من وجود بعض الاختلافات الطفيفة في الغرض."
تبادل النظرات مع شونسوي، وأومأ برأسه بشكل غير محسوس تقريبًا، وكان على وشك شرح الغرض الحقيقي من كونسو ريساي عندما قاطعه أكيرا مرة أخرى.
في الواقع، لن يتمكن الريشي الذي يفوق رتبة الثالثة من العودة إلى تراب مجتمع الأرواح، مهما فعلنا. ولأننا لا نستطيع تركهم يحومون في مجتمع الأرواح للأبد، فإن الهدف الحقيقي من كونسو ريساي هو إسقاط القادة الموتى... في الجحيم.
وعند سماع هذه الكلمات ساد الصمت الغرفة.
حدق كل من جينريوساي وشونسوي في رفيقهما الذي عادة ما يكون غبيًا بتعبيرات محيرة، وبدا المشهد أمامهما سخيفًا تمامًا.
كان الأمر أشبه بمشاهدة ابن أحمق يستيقظ فجأة ويتم قبوله في جامعة مرموقة بدرجات كاملة - كان الأمر متطرفًا لدرجة أنه بدا غير واقعي.
حكّ شونسوي ذقنه بتفكير، "هذا صحيح تمامًا. لكن كيف عرفتَ؟ عندما أخبرني ياما-جي بالأمر، كان غامضًا تمامًا، وأصرّ على أنه لا أحد سواه يعلم. إذًا، الأمر معروف للجميع؟"
في اللحظة التي انتهى فيها من الكلام، ارتفعت درجة حرارة الغرفة بشكل خفي، وأطلق بسرعة ضحكة عصبية.
لقد تحدث بصراحة شديدة، لدرجة أنه نسي وجود الرجل العجوز للحظة.
"أوه، هذا؟ ميميهاغي (رفيقي في السلاح) أخبرني." شرح أكيرا ببساطة، "كما تعلم، أنا الكاهن الوحيد المُعيّن لضريح ساكاهوني، وقد أدّيتُ طقوسًا واحتفالاتٍ متنوعة. بالنسبة لأمورٍ مثل كونسو ريساي، بطبيعة الحال، لن يخفي الإله العظيم ذو العين الواحدة عني شيئًا."
أشرق الفهم في عيون جينريوساي.
لو كان ميميهاغي متورطًا، لكان كل شيء منطقيًا. بصفته الذراع الأيمن لملك الأرواح، حتى بوعيه المستقل، لا يزال يحتفظ بمعرفة من وجوده الذي دام مليون عام.
"مع أن قبول ذلك صعب..." قال جينريوساي بهدوء، "هذا خيارنا الوحيد. بدلًا من ترك القادة يتخبطون بلا نهاية في مجتمع الأرواح، من الأفضل أن ندعهم ينزلون إلى الجحيم مبكرًا. عندما أموت، سيكون الأمر نفسه - مع أن الجحيم ليس مكانًا لطيفًا..."
عند سماع هذا، أصبح تعبير وجه أكيرا جديًا.
"في الواقع، هناك خيار ثالث."
عند هذه الكلمات، تم تثبيت نظرات حادة عليه على الفور.
قام بتنظيف حلقه، ونفخ صدره، وأعلن بفخر.
"هذا صحيح، إنه أنا - رئيس كهنة ضريح ساكاهوني!"
لقد تجاهل جينريوساي مؤقتًا منصب تلميذه باعتباره كاهن الضريح، منشغلًا بسلوكه المتهور.
ولكن عند التفكير، لم يكن أكيرا من الأشخاص الذين يمزحون بشأن مثل هذه الأمور أبدًا.
لهذا السبب، قال جينريوساي: "اشرح كل شيء بالتفصيل. أحتاج إلى معرفة جميع التفاصيل والمحتويات دون إغفال. وإذا كانت هناك أمور لا يُفترض أن يسمعها الآخرون... كيوراكو، اخرج!"
شونسي: "؟"
⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬
"باختصار، لقد أوصيت نفسك بأن تصبح رئيس الكهنة لكل من حفل كونسو وكونسو ريساي للسماح لريشي القادة المتوفين بالعودة إلى جمعية الأرواح."
لخص آيزن كلامه، ووضع عيدان تناول الطعام الخاصة به في كافتيريا الفرقة الثانية عشرة.
قبل لحظات، أعطاه أكيرا تقريراً مفصلاً عن الأحداث الأخيرة، بما في ذلك هروب السجن المركزي الكبير تحت الأرض.
على الرغم من أن مناقشة رأس شخص ما تم محوها أثناء تناول الطعام كانت مزعجة، إلا أن فضول آيزن دفعه للاستماع بصبر إلى الحكاية المتشعبة.
أومأ أكيرا برأسه، ويلتهم الأسماك المشوية منزوعة العظم التي أعدتها الفرقة الثانية عشرة حديثًا في بضع قضمات، ويتمتم بطعامه.
مع أنني لم أزر الجحيم قط، إلا أن وصف الزعيم له بأنه مكانٌ مُريع. بمجرد أن تسقط فيه، يطبع الجحيم على روحك - ولن تتمكن أبدًا من الفرار من قيوده.
عندما سمع هذا، وقع آيزن في تفكير عميق.
وفقًا لسجلات أكاديمية Shin'ō وبعض الوثائق السرية التي اكتشفها، فإن الريشي الخاص بـ Soul Society كان يتداول بنمط غير معروف.
ومع ذلك فإن الكشف عن أن شينيجامي من المقعد الثالث وما فوق لم يتمكن من العودة إلى مجتمع الأرواح بعد الموت من خلال كونسو ريساي كان معلومة جديدة تمامًا.
حقيقة أن جينريوساي سيشارك مثل هذه الأسرار مع أكيرا تعني أنه قد حدده بالفعل كخليفة محتمل للقائد الكابتن.
أثناء مشاهدة رفيقه وهو يكافح مع البازلاء، أطلق آيزن تنهدًا غير محسوس.
إذا ورث هذا الزميل بالفعل منصب قائد القبطان، فمن المرجح أن تكون خطوته الأولى إعادة تصميم زي شيهاكوشو ليتناسب مع الملابس الترويجية للفرقة الحادية عشرة.
عند تصور مثل هذا المشهد، هز آيزن رأسه بسرعة.
كانت الصورة رائعة للغاية بحيث لا يمكن التأمل فيها.
"سوسوكي، هل ستشارك في كونسو ريساي؟" بعد أن ابتلع آخر لقمة، نظر أكيرا إلى آيزن، "موت القبطان فرصة نادرة - من يدري متى سنرى آخر؟"
توقف أيزن، فكر لبرهة، ثم أومأ برأسه بجدية، "سأذهب".
حدسه أخبره أن تفويت كونسو ريساي هذا سيكون أمرًا سيندم عليه. بفضل تدخل أكيرا، ستكون هذه المراسم مختلفة تمامًا عن أي مراسم أخرى مسجلة في تاريخ جمعية الأرواح.
لكن ما جذبه تحديدًا هو فرادته. فأينما ظهر هذا الرجل التعيس، لا بد أن يلاحقه ما هو غير متوقع.
مع هذه الفكرة، نهض آيزن من مقعده، وأعطى صديقه بعض التعليمات المختصرة، ثم غادر الكافيتريا على عجل إلى مكتب القبطان.
عندما نظر إلى شخصيته المنسحبة، ابتسم أكيرا وطرق على الطاولة.
"مرحبًا، ثلاث طلبات من خبز الثوم، وأضلاع لحم الخنزير بالبصل الأخضر، والسمك المخبوز بالملح! اليوم سأأكل حتى أنفجر!"
عند سماع هذا، ارتعشت عين رئيس الطهاة في الكافتيريا، لكنه لم يجرؤ على الاعتراض، فعاد إلى الطبخ بصمت.
كما يعلم الجميع، كان هذا المقعد الثالث للفرقة الحادية عشرة على بعد حفل تعيين واحد فقط من أن يصبح قائدًا.
كان ملازم الفرقة الحادية عشرة، غوسوكي كيغانجو، قد طلب مؤخرًا الانتقال ليصبح ضابطًا في الفرقة الرابعة. ورغم أن تخفيض رتبته كان أمرًا مُرهقًا، إلا أنه بدا راضيًا، فلم يُشكك أحد في اختياره.
كانت المشكلة الحقيقية هي أنه مع رحيل جوسوكي، وعدم تعيين ملازم جديد، وأكيرا كسول جدًا لإدارة شؤون الفرقة، سقطت الفرقة الحادية عشرة في حالة من الفوضى.
لم يكن لديهم حتى طاهٍ مناسب في كافتيريا قسمهم، وهو ما يفسر سبب مجيء قائدهم المستقبلي بشكل متكرر لتناول وجبات الطعام من القسم الثاني عشر.
وبطبيعة الحال، كان يزور الفرقة الثانية أيضًا من حين لآخر.
على حد تعبير أكيرا، كان آيزن يُقدّم معظم أطباق الفرقة الثانية عشرة، وكان مذاقها وطريقة تقديمها من الطراز الأول. أما بالنسبة لزيارات الفرقة الثانية، فكانت للتنويع فقط. وبما أنه لم يكن يدفع على أي حال، فمن الأفضل له أن يتذوق كل شيء.
ما هذا؟ هل ميزانية الفرقة الثانية عشرة ضيقة؟
ما علاقة هذا بفرقته الحادية عشر؟
"أسرعوا، أسرعوا!" حث أكيرا، "لقد مرت خمس ثوانٍ منذ أن أكلت آخر مرة!"
مسح رئيس الطهاة العرق عن جبينه واستمر في العمل بين المواقد، حيث ارتفعت ألسنة اللهب عالياً.
⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬
مكتب قائد الفرقة 12.
طرق آيزن الباب برفق، وجاء صوت كيريو هيكيفوني من الداخل.
"ادخل."
دفع آيزن الباب ليجد المكتب مليئًا بالمعدات العلمية وأنابيب الاختبار المرتبة بعناية، مما يعكس أسلوب مالكها المميز.
"سوسوكي، كنت على وشك البحث عنك." قبل أن يتكلم، ابتسم كيريو، "أبلغنا القائد للتو بحفل كونسو وكونسو ريساي. هيوري (ساروجاكي) غائب في مهام أخرى، وأنا في مرحلة حاسمة من تجربتي، لذا لا يمكنني المغادرة. بعد تفكير، يبدو أنك الأنسب. هل يمكنك الحضور بدلاً مني، إن لم تكن مشغولاً جداً؟"
رمش آيزن، وقد كان يخطط لإقناعها. ولدهشته، عرض عليه الكابتن هيكيفوني ما يريده بالضبط.
"أفهم." أومأ برأسه موافقًا.
وعندما عادت إلى تجاربها، غادر الغرفة بهدوء.
وبعد فترة طويلة من رحيله، رفعت كيريو رأسها بتعبير محير.
لماذا أشعر وكأنني نسيت شيئًا؟ حسنًا، لا بأس - دعني أنهي هذا البحث أولًا، لقد شارف على الانتهاء.
⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬
وبعد الإخطار المسبق من الفرقة الأولى، قامت جميع الفرق بإجراء استعدادات شاملة ووصلت مبكرًا لحضور حفل كونسو.
منصة خشبية ضخمة، تم بناؤها خصيصًا في الأرض المفتوحة، تحمل كتلة مظلمة تنتظر مصيرها النهائي.
وحشية أكيرا دفعت العشرات من أفراد الفرقة الرابعة إلى قضاء أيامٍ طويلةٍ في محاولة جمع الجثث. ولما لم يتمكنوا من إتمام مهمتهم، لجأوا إلى استخدام حاوياتٍ خاصة.
ورغم أن المنظر كان قبيحًا، إلا أن الحفل كان من الممكن أن يستمر بشكل طبيعي - ولم يكن هناك فائدة من الشكوى.
بقيادة جينريوساي، وقف جميع القادة أمام المنصة الخشبية، في انتظار بدء الحفل.
تقدم تشوجيرو للأمام وتلا طقوس الجنازة.
على الرغم من أن المتوفين كانوا مجرمين، إلا أنه كان لا بد من اتباع الإجراءات المناسبة، خاصة وأن بعضهم كانوا أعضاء في جماعة أونميتسوكيدو.
وبمجرد انتهاء التلاوة، ظهر عدد من الشينيغامي الملثمين حول المنصة الخشبية، حاملين المشاعل وأشعلوها رسميًا.
انطلقت النيران المشتعلة مباشرة نحو السماء، وأضاءت السماوات الخافتة.
وقد تمت هذه العملية دون وقوع أي حوادث.
لكن هذا كان مجرد افتتاح اليوم - الحدث الرئيسي الحقيقي سيبدأ رسميًا عندما تتساقط الرماد الشبيه بالثلج.
التالي سيكون Konsō Reisai...