الفصل 155 - 155 ⥤ لا يمكننا أن نتخلف عن الركب!
ملاحظة المترجم: أعتذر عن استخدام اسم ناناو بشكل خاطئ. لاحظ بعض القراء تناقضًا في أحداث القصة، والذي ظننتُه في البداية AU. مع ذلك، الاسم الصحيح هو شيزوني إيسي (伊势 (Ise) 静音 (Shizune))، وهو مختلف عن ناناو إيسي (伊勢 (Ise) 七緒 (Nanao)).
عذراء ضريحنا شخصية أصلية، وسأُحدّثها في صورة باتريون. نظرًا لكثرة النصوص، لن أُراجع الفصول السابقة.
⤫⤬⤫
"هل... هل يتساقط الثلج؟"
نظرت ليزا يادومارو، الملازم من الفرقة الثامنة، إلى الأعلى في حيرة وهي ترى "رقاقات الثلج" المتساقطة.
نزلوا على الأرض، واستقروا في الجمر المشتعل، وغطوا أجساد الجميع، وسرعان ما شكلوا طبقة رمادية.
كانت عبارة عن جزيئات غبار مجهرية مكونة من فطر الريشي، تمتلك خصائص غامضة.
تساقطت رقاقات الثلج السوداء في مجموعات من السماء بينما لامست الظلال الجمر المشتعل، تشبه الرماد الناتج عن الحرق الكامل.
مثل التربة التي تملأ القبر، غطوا بسرعة كل شيء في الأفق.
شعر القادة والملازمون الحاضرون بالخطر، فاتخذوا مواقع دفاعية مع تصاعد رياتسو. حتى أن يد جينريوساي تحركت نحو غمد سيفه. تبخرت على الفور موجات من الحرارة الثلج الأسود الذي لامس أجسادهم.
عبس أكيرا عند رؤية المشهد أمامه.
على الرغم من أنه أجرى مئات من الطقوس المشابهة، إلا أنه لم يرأس أبدًا طقوس كونسو ريساي - ولم يشهد أبدًا شيئًا كهذا.
"ماذا... ما هذا؟" صرخة فزع من الحشد جذبت كل العيون نحو السماء.
في السماء السوداء الحالكة، ظهرت بوابة ضخمة تدريجيًا، وتشابكت ألوانها السوداء والحمراء مثل الدم المتخثر.
كانت الجماجم العملاقة ذات الزخارف المتنوعة تحيط بالبوابة، بينما كانت الأيدي الملتوية ذات التوهج الخافت تختبئ بين شقوقها، وكأنها تكافح من أجل فتحها.
انطلق صرير غريب عبر السماء، فاخترق طبلة آذان الجميع مثل شفرة حادة تهدد بتقسيم جماجمهم.
"بوابات الجحيم؟" وقف جينريوساي مذهولًا.
بصفته القائد المخضرم، تعرّف فورًا على البوابة العائمة. خلال آلاف السنين من وجوده، واجه بوابات الجحيم عدة مرات - ولكن لم تكن أبدًا بهذا الشكل.
في اللحظة التي تلاشت فيها كلماته، انحرفت أذرع الهيكل العظمي للبوابة وانفجرت بقوة هائلة، مما أدى إلى فتح أبواب الجحيم.
انبثقت دوامة سوداء هائلة، تتلألأ بالكهرباء، وتتلوى فيها الصهارة، وقوة شفطها الهائلة تجذب كل ما تحتها. تصاعدت جمر الأرض في شكل إعصار، جاذبةً نحو الدوامة.
ومع ذلك، في منتصف صعودهم، تحولت الظلال السوداء الدقيقة إلى سيل، قمعت الجمر بقوة بينما دمرت قوة الإله ذو العين الواحدة بشكل منهجي ريشي، وهو كابتن غير قابل للتحلل.
عند رؤية ذلك، بدا أن الدوامة قد استشاطت غضبًا، وتضاعفت قوة شفطها فجأةً عدة مرات. حتى الملازمون الذين كانوا يراقبون المراسم تأثروا، واضطروا إلى إطلاق رياتسو لمقاومة الجاذبية القوية.
"أيها الملازمون، انسحبوا!" أمرت شونسوي، "وهذا يشملك، ليزا!"
وقفت بجانبه، فتحت ليزا فمها للاحتجاج، ولكن عندما رأت نظراته الثابتة، استدارت واختفت من أرض الحفل باستخدام شونبو.
اصطدم السيل الأسود وبوابات الجحيم مثل المصارعين القدماء، كل منهما رفض الاستسلام بينما تصاعدت قوتهما.
ظهر جينريوساي بجانب أكيرا في ومضة وسأل بصوت منخفض، "هل يمكنك أن تشرح ما يحدث هنا؟"
ألقى أكيرا نظرة على معلمه تشير إلى أنه كان يقول شيئًا واضحًا - على الرغم من أنه سرعان ما خفف تعبيره بعد تلقي لكمة صارمة.
أليس الأمر واضحًا؟ الزعيم يريد سرقة عملاء هيلم، وهيلم يرفض التخلي عنه، والآن يتنافسان لمعرفة من يملك القوة الأقوى.
وقف جينريوساي مذهولاً عند سماع هذه الكلمات.
انتقل نظراته الحائرة إلى القوات المتحاربة أعلاه، وهو يكافح من أجل معالجة تفسير تلميذه.
كان المعنى السطحي واضحًا بدرجة كافية، ولكن ما الذي يكمن تحته؟
لماذا قد يتقاتل الجحيم على هذه العناصر من الدرجة الثالثة وما فوق الريشي - وهي العناصر التي لا يستطيع مجتمع الروح تفكيكها؟
هل يمكن لميميهاجي حقًا أن يواجه الجحيم فقط بسبب طقوس أكيرا؟
دون أن يُدعى، تذكر جينريوساي لقاءه الأول مع ميميهاجي.
كان هو - القائد العظيم للـ Gotei 13 - على وشك أن يتم استبداله بحبتين من البطاطا الحلوة المشوية.
فقط قيمته المرتفعة قليلاً في نظر ميميهاجي هي التي منعت الصراع غير المسبوق في ذلك اليوم.
وربما فكر في أن محاربة الجحيم من أجل القرابين لم تكن أمراً بعيد المنال على الإطلاق.
ثم تذكر: كل العروض الموجودة في هذا القصر الكونسو كانت من أسرى أكيرة من هويكو موندو.
هل خطط تلميذه لهذا الأمر منذ البداية؟
أصبحت نظرة جينريوساي أكثر حدة عندما التفت لدراسة أكيرا.
ولكنه لم يجد إلا وجه تلميذه الأحمق، مليئاً بالإثارة، راغباً في الانضمام إلى المعركة السماوية.
لا بأس، فكر وهو يرفض شكوكه.
هز الرجل العجوز رأسه وركز مرة أخرى على المواجهة الشديدة أعلاه.
عندما أدرك أن مجرد الشفط لن يتغلب على قوة ميميهاجي، أنتجت الدوامة السوداء عددًا لا يحصى من الأذرع السميكة الزرقاء السوداء.
كانت هذه الأطراف، المليئة بالعضلات، تشع بقوة ريياتسو وهالة الجحيم المميزة، مما أدى إلى ظهور شعور لا يوصف بالرعب.
امتدت كتلة الأذرع الزرقاء السوداء إلى الأسفل مباشرة، محاولة تمزيق السيل الأسود بالكامل واستعادة كل ما ينتمي إليهم.
عند رؤية هذا، كان أكيرا على وشك اتخاذ إجراء عندما ظهر فجأة أمامه شخصية ليست طويلة جدًا.
رفرفت هاوري الكابتن البيضاء في الريح، ولفتت الحرف "一" الانتباه.
وقف جينريوساي بعصاه، وفتح عينيه ببطء بينما تومض ألسنة اللهب الحمراء الذهبية في حدقتيه.
"اترك هذا لي." انفجرت طاقة ذهبية حمراء من عصاه، وأحرقت الجزء الخارجي الخشبي لتكشف عن الزانباكوتو المختبئ في الداخل.
كان الغمد البني يحمل شكل تسوبا بيضاوي الشكل، ومقبضه الأرجواني العميق ممسك بيد رجل عجوز.
مع وميض ضوء بارد، ارتفعت درجة حرارة الهواء فجأةً. تبخر الثلج الأسود المتساقط على الفور، بينما ارتفعت ألسنة اللهب الحارقة من النصل، كما لو أن غروب الشمس قد عاد إلى العالم.
وفي اللحظة التالية، انفجرت هالة ساخنة للغاية بشكل متفجر، وبدا أن الشمس نفسها تشرق في السماء!
"تحويل كل الخلق إلى رماد..."
أمسك الرجل العجوز بمقبض سيفه بإحكام، وسحبه وطعنه للأعلى بحركة سلسة. انطلق شعاع رياتسو قوي ومرعب نحو السماء، فأضاء المنطقة بأكملها بينما تراقصت الشرر حوله.
⤫ Shikai: Ryūjin Jakka ⥤ الإصدار الأولي: لهب متدفق يشبه الشفرة ! ⤬
مع سقوط الكلمات، انفجرت ألسنة اللهب القرمزية بعنف من النصل، وكان حضورها المرعب يثقل قلوب الجميع. تصاعد إعصار مشتعل من الأرض، ووصل إلى عشرات الأمتار في السماء بحرارة لاذعة.
أينما مر ريوجين جاكا، كان كل شيء ينهار إلى رماد وغبار.
⤫ Jōkaku Enjō ⥤ Fortress Blaze ! ⤬
كسرب من النحل الغاضب، هدر جدار اللهب نحو الأسفل، وقوته التدميرية تتجه مباشرةً نحو أبواب الجحيم. هدد الضوء الحارق بإضاءة العالم أجمع.
عبس أكيرا أمام هذا العرض الجبار للقوة أمامه، وشعر بثقل مهمته. ليتفوق على ياما-جي، ما زال أمامه طريق طويل.
هزّ شونسوي رأسه وتنهد، مُدركًا أن ما تلقّاه من ضرباتٍ مُستحقةٍ في الماضي. فمقارنةً بوحوشٍ كهذا الرجل العجوز ذي القوة الهائلة، لم يكن حتى في نفس مستواه - لم يكن خصره حتى بسماكة ذراعه.
التهمت النيران الأذرع السميكة ذات اللون الأزرق الأسود، وأحرقتها حتى تحولت إلى رماد تناثر في الريح.
في تلك اللحظة، اكتملت الخطوة الأخيرة من كونسو ريساي. تحطم الريشي غير القابل للتحلل تمامًا، وعاد إلى أحضان جمعية الأرواح.
لقد تم الانتهاء من مشروع كونسو ريساي!
ضيّق جينريوساي عينيه وهو يتأمل المشهد. بطريقة ما، أحس بمشاعر فرح وامتنان تنبع من ريشي المتحلل.
هل كان مجرد خياله؟
أو ربما...
⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬
انتهى اجتماع كونسو بسلام.
ومع تحلل الريشي، أغلقت أبواب الجحيم تدريجيا واختفت مثل السراب.
لم يشهد القادة المجتمعون تنوع الأنواع فحسب، بل اكتسبوا أيضًا نظرة أعمق إلى طبيعة أكيرة الغامضة.
لقد ثبتت صحة الشائعات بعد كل شيء!
أكيرا كيساراجي، الذي سيصبح قريبًا قائد الفرقة الحادية عشرة، يمتلك القدرة الحقيقية على استدعاء الآلهة من خلال الطقوس - آلهة قوية بما يكفي لتحدي الجحيم نفسه!
في حين أن جينريوساي، وشونسوي، وجوشيرو عرفوا الهوية الحقيقية لميميهاجي، إلا أن الآخرين لم يروا سوى ظل أسود ضخم لا يشبه أي شينيجامي، ظل يشبه إلى حد كبير آلهة الأساطير.
كان لـ Konsō Reisai غرضان: منع محاربي الشينيجامي الساقطين من النزول إلى الجحيم وتوفير دعاية قوية لضريح ساكاهوني.
اعترفت عائلة إيسي، وهي عشيرة مرموقة من كهنة الأضرحة، بسلطة أكيرا باعتباره رئيس الكهنة وعرضت الدعم المالي لإعادة بناء ضريح ساكاهوني - إما في المنطقة الأولى من روكونجاي أو داخل سيريتي نفسها.
اختار أكيرا الموقع المثالي: قلب منطقة جونرينان الصاخبة، المنطقة الأولى في غرب روكونجاي.
وبفضل التمويل الكافي، ارتفع ضريح أنيق من الأرض سريعًا، وتم تزويده بسرعة بمسؤولين من مختلف الرتب.
ثم سافر أكيرا إلى مقاطعة ساكاهوني لإحضار شيزوني، وعيّنها رئيسة كهنة بالإنابة بينما كان هو الكاهن الأكبر. وكانت تُشرف على جميع شؤون الضريح في غيابه.
أسعد هذا شيزوني. فالطفل الذي ربّته بعناية فائقة تعلّم الامتنان أخيرًا.
نشأت في الضريح منذ صغرها، ولم تكن تهتم بشؤون الشينيغامي. كان حلمها الأعظم دائمًا نشر شهرة ضريح ساكاهوني في مجتمع الأرواح. والآن، وقد تحقق هذا الحلم، تستطيع القول إنها عاشت بلا ندم.
وكان مصدر استيائها الوحيد هو احتمال قيام امرأة من الخارج بسرقة طفلها قريبًا.
⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬
بعد الانتهاء من العمل في الضريح، عاد أكيرا إلى ثكنات الفرقة الحادية عشرة.
والآن بعد أن انتهت مهمة الدعاية، عاد ضباط الفرقة الحادية عشرة إلى ديارهم وانغمسوا في تدريب مكثف، وكان عرقهم يتصبب مثل المطر.
وعلى الرغم من الفترة الطويلة التي قضوها في القيام بمهام دعائية في روكونجاي، إلا أن حكايات سمعة قائدهم كانت تصل إليهم يوميًا.
انتشرت قصص عن كيفية لكمه للكابتن القائد ياماموتو، وتحديه للعائلات النبيلة الخمس العظيمة، وكيف سقط أكثر من اثنين من قادة الشينيجامي بشكل مأساوي على قبضة اللورد بريست الحديدية.
حتى أن البعض همس بأن الإطاحة بالقائد الكابتن وتتويج ملك جديد يبدو أمرًا لا مفر منه!
ومع ذلك، فإن هذه القصص ذاتها جعلت أعضاء الفرقة الحادية عشرة يدركون تمام الإدراك أوجه القصور لديهم.
كيف لهم أن يأملوا في اللحاق بالسيد الكاهن في المعركة بقوتهم الحالية؟ بدون قوة كافية، سيتخلفون حتمًا.
وهكذا، قادوا أنفسهم للتدريب بإصرار لا يرحم!
أثناء مشاهدته لجلسة التدريب الحماسية لقسمه، شعر أكيرا بروحه القتالية تشتعل، وانضم إليهم في تدريباتهم.
لسوء الحظ، حتى جهودهم الأكثر كثافة لم تجعله يتعرق.
وبعد لحظة من التأمل، غادر الفرقة الحادية عشرة.
⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬
ثكنات الفرقة الثانية، سكن كانريتاي.
"وداعًا، غرفتي الصغيرة." نظر كيسوكي إلى الغرفة النظيفة تمامًا أمامه، ووجهه محفور بالحزن.
لم يكن يودّع الفرقة الثانية فحسب، بل ودّع نفسه أيضًا. منذ تلك المعركة المشؤومة مع أكيرا في قاعة التدريب، أدرك أن أيام راحته قد ولّت.
رغم ترقيته المفاجئة من ضابط عادي إلى ملازم، لم يشعر بأي فرح. فنظرًا لسمعة الفرقة الحادية عشرة، كان يتصور البؤس الذي ينتظره.
"كيسوكي، كيسوكي!"
صدى صوت شيطان منخفض من الفناء، قاطع أفكاره.
عند سماع الصوت، ارتجف كيسوكي غريزيًا. وبابتسامةٍ بدت متألمة أكثر منها مُرضية، فتح الباب وخرج.
"أوه، هل كنت تعلم أنني قادم؟" ضحك أكيرا عندما رأى كيسوكي محملاً بالحقائب، وجاهزًا للتحرك، "تعال بسرعة - أحتاج إلى مساعدتك في التدريب!"
غمر كيسوكي شعورٌ باليأس. شحب وجهه، وتلاشى الأمل من تعابير وجهه.
بإصرار من أكيرا، تبعه إلى الفرقة الحادية عشرة.
وبعد قليل، تجمع جميع الضباط.
أمام أعينهم اليقظة، قدم أكيرا رسميًا ملازمهم الجديد.
هذا كيسوكي أوراهارا، سيدٌ خفيٌّ ذو مهاراتٍ استثنائية. قوته تنافس قادة الفرق الأخرى، والأهم من ذلك، أن حكمته الاستراتيجية لا تضاهيها إلا حكمتي. من الآن فصاعدًا، سيشرف على جميع شؤون الفرقة. إذا احتاج أيٌّ منكم إلى إرشاداتٍ تدريبية، فسيساعده ملازمنا أوراهارا بكل تأكيد.
كان كيسوكي ينظر إلى السماء بصمت.
كان يعلم أن الانضمام إلى الفرقة الحادية عشرة يعني استغلالًا لا نهاية له. كان مستقبله ممتدًا أمامه، قاتمًا ومتوقعًا.
بعد انتهاء الاجتماع العام للفرقة الحادية عشرة، تفرق الضباط لاستئناف تدريباتهم ومهامهم.
عندما كان كيسوكي على وشك المغادرة، أمسك أكيرا بذراعه.
"كيسوكي، هل ذهبت إلى الفرقة الثانية عشرة؟"
صعد حارس كيسوكي على الفور.
"مرة أو مرتين." أجاب بحذر، "لماذا؟"
ابتسم أكيرا، "ممتاز. كما ترى، كنت أفكر - هذه الأكواخ العشبية والأكواخ الخشبية الخاصة بنا بدائية للغاية. إنها لا تتناسب مع أسلوب الفرقة الحادية عشرة على الإطلاق."
{ملاحظة المترجم: لقد مررت فقط لتذكير الجميع بأن كاهننا العزيز هو الذي قام بتجديد القسم بأكمله...}
كان كيسوكي واقفا هناك مذهولا، غير قادر على متابعة منطقه.
"ماذا تقصد بالضبط؟"
ربت أكيرا على كتفه، وكانت ابتسامته ثابتة.
"دعونا نعيد بناء قسمنا ليتناسب مع الطراز المعماري ومستوى التكنولوجيا للقسم الثاني عشر."
كيسوكي: "؟"