الفصل 03 : قلب الحاكم
ترجمة: NO ONE
اندهش آيزن من تعبير أكيرا المُحبط، مُتساءلًا عن سبب فضول طالبٍ في الأكاديمية لمثل هذه الأمور ولأنه لم يكن ينوي مواصلة النقاش، لم يُلحّ في الموضوع أكثر.
كطالب في أكاديمية شينو، اكتشف أيزن أسرارًا لم يعرفها من قبل أبدًا - حول الهيكل الهرمي لجمعية الأرواح وحتى العالم بأسره.
كافح ليفهم لماذا اضطر جينريوساي ياماموتو، قائد غوتي 13 ذو القوة الفائقة في مجتمع الأرواح، للخضوع لما يُسمى بالنبلاء. كان سلوك النبلاء مُقززًا، ومع ذلك كانت لديهم هذه القوة.
وماذا عن اللجنة المركزية الـ 46، أعلى سلطة قضائية في جمعية الأرواح؟ ما دورها في هذا النظام المعقد؟
تعهد آيزن بالبحث عن إجابات لهذه الأسئلة، مصممًا على كشف كل سر يخفيه هذا العالم.
⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬
سمحت الحياة الأكاديمية لأكيرا باستعادة القليل من ماضيه.
في أوقات فراغه، كان يستغل خبرته ككاهن ضريح لطرد الشياطين من الفتيات الصغيرات الجميلات باسم الفروسية، مروجًا لضريح ساكاهوني. وكانت صداقات أيام الدراسة الأصيلة غالبًا ما تكون الأكثر تأثيرًا.
آه، ما أجمل هذا الوقت!
وبطبيعة الحال، كانت هناك عيوب.
بعد أن اعتاد أكيرا على النوم حتى يستيقظ طبيعيًا في ضريح ساكاهوني، وجد نفسه فجأة عاجزًا عن ضبط ساعته البيولوجية. كل صباح، عند رنين الجرس في السابعة، كان يغرق في حالة من الارتباك.
العودة إلى روتين الحياة اليومية، واستبدال الحرية بالمحاضرات المملة، والقول وداعًا للصباحات الكسولة... يا رجل، الحياة المدرسية مملة!
تدفقت عبارات مماثلة لا تعد ولا تحصى في ذهنه عندما طرق آيزن، الذي كان قد اغتسل وارتدى ملابسه بالفعل، بابه للمشي إلى الفصل معًا.
"هل هذه هي الحياة..." تأوه أكيرا بشكل ضعيف، مثل وحش جريح، يكافح للنهوض من السرير وبالكاد تمكن من ارتداء الزي الأكاديمي الأزرق والأبيض.
عندما فتح الباب، استقبلته ابتسامة آيزن اللطيفة المألوفة. ورغم عدم تأكده من السبب، أدرك أكيرا أن هذا الشاب ينوي البقاء قريبًا منه، ويتبعه منذ التحاقه بالجامعة.
وبذلك أُعلن فشل الخطة التي كانت تهدف إلى الاختفاء والتطور بهدوء.
لحسن الحظ، لم تكن أقواله وأفعاله بغيضة. بل بدا الشاب اللطيف الأنسب لدور الصديق.
⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬⤫⤬
"من الأفضل أن تُحسن مظهرك." ذكّر آيزن أكيرا بلطف في طريقهما إلى الفصل الدراسي.
منذ أن صادق هذا الكاهن، اكتسب فهمًا أعمق للطبيعة البشرية. واكتشف أن حدود السلوك المقبول يمكن أن تكون مرنة بشكل مدهش دون أن تُسيء لأحد. هل كانت هذه موهبة فطرية؟
درس هذا الصباح مع الأستاذ أومايدا. إنه صارم للغاية بشأن الملابس المناسبة.
بعد أن حضر الدروس لبعض الوقت الآن، كان آيزن قد فهم شخصيات المعلمين وتفضيلاتهم، وكان دائمًا ينصح رفيقه المهمل وفقًا لذلك.
أومأ أكيرا برأسه بلا مبالاة، وبدا منهكًا تمامًا.
"أومايدا - علينا أن نتحمل تفاخره بأصول عائلته مجددًا. إنه لأمرٌ حقير. هؤلاء النبلاء يستغلون عامة الناس في روكونغاي، ومع ذلك يعيشون في رخاء!"
ألقى آيزن نظرة جانبية وتساءل، "أكيرا، هل لديك مثل هذا الاستياء القوي تجاه النبلاء؟"
"لا، أنا مستاء من عدم كوني واحدًا منهم." أجاب أكيرا، وهو يضع ذراعه على كتف أيزن بابتسامة، "بعد كل شيء، غالبًا ما يصبح قاتل التنانين تنينًا!"
{ملاحظة: تشير هذه العبارة إلى أن من يُفرط في محاربة النبلاء أو الاستياء منهم يُخاطر بأن يصبح ما يحتقرونه. وهي تُعيد إلى الأذهان تحذير نيتشه: "من يُحارب الوحوش عليه أن يحرص على ألا يُصبح هو نفسه وحشًا ".}
يبدو أن آيزن ضائع في أفكاره.
في قاعة الدرس، وقف ماريشيو أومايدا على المنصة، ببنيته العضلية وتعابير وجهه الصارمة، لفت انتباه الجميع. كان يراقب كل طالب يدخل بنظرة حادة.
على عكس مظهره البدين بعد التقاعد، كان ماريشيو الحالي من النخبة، رغم ميله للتباهي بثروة عائلته. تفوق في جميع المجالات: الزانجتسو، والهاكودا، والهوهو، والكيدو.
كانت مهاراته في الهاكودا (القتال اليدوي) بارزة بشكل خاص، مما أكسبه منصب مدرب الهاكودا في أكاديمية شينو في وقت فراغه.
بمجرد وصول جميع الطلاب، خفض ماريتشيو يديه، وأصبح تعبيره أكثر جدية.
"قبل أن نبدأ الدرس، دعوني أوضح شيئًا. بصفتكم من النخبة في امتحان القبول، فقد أحرزتم جميعًا تقدمًا ملحوظًا. بعد هذا الدرس، سيقوم متخصصون بتقييم مستوى هاكودا الخاص بكم. والآن، لنبدأ."
دون السماح للأسئلة، بدأ في إلقاء محاضرته هاكودا.
انتبه أكيرا جيدًا، فهذا يتعلق بمستقبله. نظرًا لسلسلة مكافآت تسجيل الوصول المخيبة للآمال التي تلقاها مؤخرًا، أدرك أنه يجب أن يعتمد على نفسه.
أيزن، الذي عادة ما يكون المستمع الأكثر انتباهاً، بدا مشتتًا بشكل غير معتاد.
لم يكن الأمر كذلك حتى لوح أكيرا بيده أمام عينيه وعاد إلى الواقع، وكان تعبيره غريبًا.
"شكرا لك، أكيرا."
رفع أكيرا حاجبه باستغراب.
ابتسم آيزن وأوضح، "لقد حصلت للتو على وحي".
في تلك اللحظة، صدى صوت مألوف في ذهن أكيرا.
〈وصلت ثقة سوسوكي آيزن إلى الحد الأقصى. تم تحقيق شرط التحقق! 〉
〈تسجيل الشخصية: سوسوكي آيزن! 〉
〈حصلت على 1000 نقطة خبرة في ريياتسو ! 〉
〈 تم رفع مستوى الرياتسو ! حاليًا في المستوى ٢٠! 〉
〈حصل على السمة الحصرية: قلب الحاكم ! 〉
〈 قلب الحاكم : غرورٌ مُطلق، واعتبارٌ للذات حاكما حقيقيًا! موهبة التعلّم في كل شيءٍ قد بلغت أقصى حدودها! 〉
مترجم: ( لقد غيرت مصطلح إله بالحاكم ، فلا أريد أخذ ذنوب على هذي المصطلحات الشركية )
{ملاحظة: هذا يعني أن إمكاناته قد رُفعت إلى أقصى حد. لا توجد عقبات أو حاجة للتدريب لقرون للوصول إلى مستوى لا يصل إليه إلا العباقرة.}
استنشق أكيرا بقوة، وتغير تعبيره من الصدمة إلى الحيرة، ثم إلى الفرح الجامح - كل ذلك في جزء من الثانية.
كان هذا التحول السريع ملحوظًا لدرجة أن أيزن نفسه فوجئ.
كان يعتقد في البداية أن تسجيلات المواقع لا تُضاهى، لكن هذا التطور الجديد أثبت فعاليته. كانت مفاجأة غير متوقعة ومثيرة.
منذ أن صادق آيزن، كان أكيرا يشعر بالنقص غالبًا بسبب افتقاره إلى العبقرية. الآن، يبدو أن تلك الأيام قد ولّت - موهبته الجديدة ستتفوق حتى على قدرات الفتى المسيطر!
إن امتلاك قلب إلهٍ عزز حواسه على الفور إلى مستوياتٍ غير عادية، وغيّر إدراكه للعالم. أدرك أن العالم من وجهة نظر عبقري يختلف اختلافًا جذريًا عن رؤية الشخص العادي.
وبينما كان أكيرا يستمتع بهذا الكشف المثير، اقتربت محاضرة ماريتشيو من نهايتها.
"وهذا يُختتم درس اليوم. التالي هو تقييمك."
جابت نظراته الحادة أرجاء الغرفة. غمرت هالته الطلاب، فحبسوا أنفاسهم، حتى أن بعضهم خفض رأسه لتجنب النظر في عينيه.
ومع ذلك، عندما رأى أكيرا ضائعًا في عالمه الخاص، عبس.
كان لدى ماريشيو انطباع عن هذا الكاهن من ضريح ساكاهوني. موهبة جيدة، أعلى من المتوسط بالنسبة لطالب في السنة الأولى، لكن شخصيته غير مستقرة - مُشاغبٌ وكثيرًا ما يخالف القواعد والانضباط.
لقد تحدث إلى المعلمين، و"طرد الشياطين" من زميلاته في الفصل تحت ستار الفروسية، وأعلن بشكل علني عن ضريح ساكاهوني.
ازدادت نظرة ماريشيو اشتعالًا. كان يأمل ألا يُسبب هذا الفتى أي مشاكل في الاختبار القادم؛ وإلا، فسيُعلّم أكيرا معنى العزيمة.
في تلك اللحظة، اقترب ظلٌّ داكن من الخارج. انكسرت النافذة بصوتٍ حاد، وتناثرت شظايا الزجاج على المنصة.
وتبع ذلك ضحكة قوية ومتغطرسة.
"هاها، هل أنتم مستعدون لمواجهة مصيركم البائس، أيها المبتدئون؟"
على المنصة وقفت فتاة سمراء بشعرها الأرجواني القصير. شبكت ذراعيها وابتسمت، وأسنانها البيضاء النظيفة تلمع في ضوء الشمس.
"بعد ذلك، أنا، يورويتشي شي هوين، سأكون فاحص هاكودا الخاص بك!"