أرسل لي شانغيان رسالة عبر وي تشات إلى يانغ جينشيو، ثم عاد إلى غرفة كبار الزبائن
وجد أن ثياب يو جياوجياو مرتبة أكثر من قبل، حتى أنها كشفت عن بعض الاحمرار الداكن
ومع ذلك، لم يكن لي شانغيان مهتمًا على الإطلاق، فسعل بخفة وسأل: "بالمناسبة، هل تُحسب عمولة هذه الصفقة ليانغ جينشيو؟"
تغيّر تعبير يو جياوجياو قليلًا، ثم أطلقت ضحكة مغرية وقالت: "السيد لي، لا تقلق، السيد تشو شياوشينغ سيتولى الأمر كما ينبغي"
أومأ لي شانغيان وقال: "حسنًا إذن، لنذهب لاختبار نقاء الذهب"
وما إن خرجوا من غرفة كبار الزبائن، كانت يانغ جينشيو واقفة عند المدخل
في تلك اللحظة، كان وجهها ممتلئًا بالغضب، تحدق بيقظة في يو جياوجياو، وسألتها بصرامة: "يا آنسة يو، لماذا تحاولين سرقة زبوني مجددًا؟"
ما إن رأت يو جياوجياو يانغ جينشيو، شعرت بشعور سيئ
لكن يو جياوجياو بدت كمن اعتادت على مثل هذه المواقف كثيرًا، إذ ضاقت عيناها وصرخت في وجه يانغ جينشيو: "يانغ جينشيو، ما مشكلتك؟ تصرخين بصوت عالٍ أمام زبون مهم، أي تصرف هذا؟"
وبعد أن وبختها يو جياوجياو، شعرت يانغ جينشيو، التي جمعت شجاعتها للمجيء، أن هالتها ضعفت
قالت بظلم: "لكن السيد لي كان في الأصل زبوني، وأنتِ أبعدتني فقط لتحاولي سرقة زبوني!"
قاطعتها يو جياوجياو قائلة: "ماذا تعنين بزبونك؟ لو لم يكن هناك منصّة السيد تشو شياوشينغ، لكنتِ مجرد فتاة مصنع من الريف"
"هل تستطيعين تلبية مطالب والديك وأخيك؟"
عند سماع ذلك، احمرّت عينا يانغ جينشيو بظلم أكبر
أنفاسها المتسارعة جعلت صدرها يبدو أكثر بروزًا
فتذكر لي شانغيان على الفور الحديث بين هذين الاثنين في دورة المياه
يبدو أن ظروف عائلة يانغ جينشيو لم تكن جيدة، وأن لديها الكثير من المشاكل
وعندما رأى يو جياوجياو تتنمر على يانغ جينشيو هكذا، عقد لي شانغيان حاجبيه قليلًا
وبينما أدركت يو جياوجياو أن قول مثل هذه الكلمات أمام زبون غير مناسب، ابتسمت فورًا ابتسامة ساحرة للي شانغيان وقالت: "السيد لي، تفضل من هنا"
لم يقل لي شانغيان شيئًا، بل تبع يو جياوجياو إلى غرفة اختبار الذهب
أظهرت نتائج الاختبار بطبيعة الحال عدم وجود أي اختلافات، إذ كانت نقاوة هذه العشرين كتلة من الذهب عالية جدًا
وبعد أن عاد الاثنان إلى غرفة كبار الزبائن، نظرت يو جياوجياو إلى لي شانغيان بابتسامة متملقة وقالت بصوت رقيق:
"السيد لي، سأجهز العقد الآن، وبمجرد توقيعك عليه، سنحوّل الأموال فورًا إلى بطاقتك!"
كانت هذه الصفقة ستجلب لها عمولة ضخمة، تعادل عدة أشهر من راتبها
وبينما كان بانتظار العقد، اندلع شجار وبكاء فجأة بالخارج
أطل لي شانغيان برأسه ورأى أن الباكية كانت يانغ جينشيو
وأمامها كان يقف شاب أشعث بسيجارة تتدلى من فمه
كان يصرخ بعنف في وجه يانغ جينشيو
أما هي، فكانت تبكي دون أن تقول شيئًا، متجاهلة الشاب
وعندما رأى أن يانغ جينشيو لا تنوي إعطاءه المال، ارتفع صوته أكثر فأكثر
"أعطيني راتب هذا الشهر بسرعة! لا تظني أنني لا أعلم أنك ربحتِ أكثر من سبعة آلاف هذا الشهر!"
ظن لي شانغيان أن هذا شأن خاص بين يانغ جينشيو وزوجها، فتوقف عن متابعة الموقف
لكن في قلبه شعر بالشفقة تجاه هذه الآنسة الجميلة التي تبكي بمرارة
كان لديه انطباع جيد عن هذه الآنسة الجميلة المتحمسة، لكنه لم يتوقع أنها تزوجت من شخص كهذا
وفجأة، سمع يانغ جينشيو تقول: "أخي، أرجوك، لا تفتعل فضيحة هنا، أليس كذلك؟"
أخي؟
ليس زوجًا وزوجة؟
لكن الشاب قال بصوت مرتفع: "كيف أفتعل فضيحة؟ طالما أعطيتني المال سأرحل فورًا!"
صرخت يانغ جينشيو باكية: "أخي، راتبي من أجل عملية أمي، لا أستطيع أن أعطيك إياه!"
غضب الشاب على الفور: "هراء! ما الفرق بين أن تعطيني أنا أو تعطينها هي؟ توقفي عن الكلام الفارغ وأعطيني الآن!"
وبينما تذرف الدموع، قالت يانغ جينشيو بألم:
"ستأخذ المال فقط للشرب والمقامرة، عملية أمي تأخرت سنوات، ولم يعد بالإمكان تأجيلها أكثر"
"أرجوك، لا تجبرني بعد الآن، أرجوك امنح أمي فرصة للعيش!"
قال الشاب بنفاد صبر: "أعطيني المال، وسآخذها إلى المستشفى"
لكن يانغ جينشيو واصلت البكاء قائلة: "لا، لا أستطيع أن أعطيك! عملية أمي تحتاج عشرات الآلاف، وما زلت بحاجة لادخار عدة أشهر أخرى حتى يكفي"
"إذا أعطيتك المال الآن، ستقامره بالتأكيد!"
أشار الشاب بإصبعه نحو يانغ جينشيو وقال: "إذن أنتِ فقط لا تريدين إعطائي المال، أليس كذلك؟"
"أخبرك، ستعطيني اليوم سواء أردتِ أم لا!"
ومع أن جدالهما بدأ يجذب المزيد من المتفرجين، خرجت يو جياوجياو في تلك اللحظة أيضًا
صرخت في وجه يانغ جينشيو: "يانغ جينشيو! هذا متجر، لا تجعلي مشاكلك الخاصة تؤثر على عمل المتجر، وإلا سأطردك!"
عند سماع ذلك، شحب وجه يانغ جينشيو، ونظرت إلى الشاب ثم إلى يو جياوجياو
عضّت على أسنانها وقالت: "لا أستطيع أن أعطيك سوى ثلاثة آلاف!"
قهقه الشاب قائلًا: "سبعة آلاف!"
فغضبت يو جياوجياو وقالت: "أنهي الأمر بسرعة! أو اخرجا من هنا!"
ازداد وجه يانغ جينشيو شحوبًا وقالت بعزم: "خمسة آلاف! وإلا اقتلني!"
كان الشاب يريد الإصرار، لكنه عندما رأى الجميع يشيرون إليه بأصابعهم
أومأ وقال: "حسنًا، أعطيني خمسة آلاف أولًا!"
وعندما وافق، تنفست يانغ جينشيو الصعداء، ثم حولت له المال
وبعد أن استلم المال، قال: "المتبقي ألفان سيكونان دينًا مؤقتًا"
ثم صفّر مغتبطًا وغادر
وعند رؤيته، ارتجفت يانغ جينشيو من الغضب ودفنت وجهها في الطاولة تبكي بظلم
وبعد أن تفرق الحشد، رمقتها يو جياوجياو بنظرة حادة
ثم أخذت العقد وتوجهت إلى لي شانغيان، الذي كان يشاهد المشهد من الجانب، وقالت بتعبير اعتذاري:
"أنا آسفة، السيد لي! هذه الصغرى يانغ فعلًا غريبة، رغم أنها موهوبة، لكنها دائمًا تترك أمورها الخاصة تؤثر على عملها"
أخذ لي شانغيان العقد وفتحه، قائلًا بلا مبالاة: "كل عائلة لديها صعوباتها"
وبينما كان على وشك توقيع العقد، خطرت له فكرة فجأة وسأل يو جياوجياو مجددًا: "يا آنسة يو، هل يمكن احتساب هذه الصفقة ضمن إنجازات يانغ جينشيو؟"
سمعت يانغ جينشيو، التي كانت تبكي على مقربة، ذلك، فنظرت إليه بدهشة
لم تكن تتوقع أن السيد لي، الذي التقت به مرتين فقط، سيكون مهتمًا بها إلى هذا الحد
وعلى الرغم من أنها لم تكن طماعة، إلا أنها كانت بحاجة فعلًا إلى المال الآن لإنقاذ والدتها!
فالإنجاز الذي حققته مع السيد لي قبل يومين، مضافًا إلى راتبها، يجب أن يتجاوز عشرة آلاف يوان
وإذا أضيفت هذه الصفقة، فلن يصبح المال اللازم لعملية والدتها بعيدًا
لكن!
قالت يو جياوجياو: "أخشى أن لا! هذه صفقة ناقشتها معك أنا، كيف تُحسب باسمها؟"
عند سماع ذلك، خمدت ملامح يانغ جينشيو
وازداد انطباع لي شانغيان سوءًا عن يو جياوجياو!
هذه المرأة لم تكن فقط فاسدة بل وجشعة أيضًا
فقال بصوت عميق: "لكنني جئت لمناقشة العمل مع يانغ جينشيو، لا معك!"
فوجئت يو جياوجياو عند سماع هذا!
لكن عينيها تحركتا بخبث، ثم قالت ليانغ جينشيو: "يا صغرى يانغ، رغم أنك آنسة، إلا أن مشاكلك الخاصة أثرت بشكل خطير على عمل المتجر"
"وليس هذا أول ولا ثاني مرة! ووفقًا لقوانين الشركة، أخطرك الآن بأنك مطرودة!"
تجمدت يانغ جينشيو تمامًا، ودموعها لا تزال تتدفق، مما جعلها تبدو أكثر بؤسًا
أما لي شانغيان فقد كان مصدومًا أكثر!
يا للعجب!
هذه المرأة طردت مرؤوستها مباشرة لتستولي على الصفقة
إنها حقًا بلا رحمة!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ