نظرت يو جياوجياو إلى لي شانغيان وقالت: "السيد لي، جينشيو لم تعد موظفة عند السيد تشو شياوشينغ، لذلك لا داعي للقلق بشأنها"
"لنوقّع العقد بسرعة. أما الأعمال القادمة، فيمكنك التعامل معي مباشرة"
ضحك لي شانغيان غاضبًا، وارتجفت زوايا فمه قليلًا
ألقى نظرة على يانغ جينشيو المذهولة وسخر من يو جياوجياو قائلًا: "أخشى أن هذا غير ممكن"
تجمدت يو جياوجياو لوهلة وسألت: "لماذا لا؟"
ابتسم لي شانغيان وقال: "الأمر ما زال كما هو. جئت لأتعاون مع المديرة يانغ، لا معك"
"لقد طردتِها أنتِ، فلماذا أواصل التعاون؟"
رفعت يو جياوجياو صدرها متحدية، حتى كادت منحنياتها الممتلئة أن تنكشف تمامًا
وقالت بمعنى خفي: "إن تعاونتَ معي، فبالتأكيد يمكننا أن نواصل تبادلًا أعمق"
غير أن لي شانغيان أغلق قلمه ووضعه بلطف
ثم نظر إلى يانغ جينشيو المذهولة قليلًا وقال بلطف: "مديرة يانغ، هل ترغبين في التحدث؟"
أومأت يانغ جينشيو، وبنظرات حائرة، تبعت لي شانغيان خارج مؤسسة السيد تشو شياوشينغ
راقبتهما يو جياوجياو وهما يغادران وقالت بمرارة: "أيها الكلبان! يتظاهران أمامي"
"يانغ جينشيو، تلك الفاجرة، كانت تظن نفسها طاهرة، لكنها ألم تفتح ساقيها حين رأت زبونًا كبيرًا؟"
خلفها، تبادل عدة موظفين نظرات سرية، وقد ظهرت على وجوههم تعابير معقدة
...
مقهى ستاربكس
نظرت يانغ جينشيو إلى لي شانغيان بامتنان وقالت: "السيد لي، شكرًا جزيلًا لك!"
ابتسم لي شانغيان ولوّح بيده قائلًا: "على الرحب والسعة. ولا تناديني بالسيد لي، فأنا ما زلت أدرس، يمكنك مناداتي لي شانغيان فقط"
تفاجأت يانغ جينشيو قليلًا!
مع أنها كانت تعرف أن الشاب أمامها صغير السن، لكنها لم تتوقع أنه ما زال طالب جامعة
ظهرت لمحة من الحسد في عينيها
سألها لي شانغيان: "ما الذي حدث للتو؟ بالطبع إن كان أمرًا خاصًا فلا حاجة للبوح به"
ظهرت مرارة في عيني يانغ جينشيو، لكنها لم تخف شيئًا
"ليس في الأمر ما يُضحك، ذلك الشخص هو شقيقي البيولوجي!"
"منذ صغري ووالداي يفضلان الذكور على الإناث، وأغدقا عليه الدلال بشكل مفرط"
"ومع أن وضع عائلتنا المادي لم يكن جيدًا، إلا أن ذلك جعله ينشأ بطباع طموحة دون قدرة عملية، مدللًا وكسولًا"
"ترك الدراسة بعد الثانوية، وقال إنه يريد أن يبدأ مشروعًا"
"لكن لم يكن متوقعًا أن يُنصب عليه ويخسر الكثير من المال، بل وراكم مئات الآلاف من القروض عبر الإنترنت"
"ولتسديد ديونه، استنزف والداي كل مدخراتهما، بل واستدانا الكثير"
"أما أنا، فبعد تخرجي من الثانوية، لم أكن أملك المال لدخول الجامعة، فاضطررت لتركها والعمل"
"وبجهدي الخاص أصبحت ببطء مديرة متجر السيد تشو شياوشينغ، وكان دخلي جيدًا جدًا"
"لكن عندما بدأ كل شيء يسير على ما يرام، جاءني خبر سيء"
بعد أن تحدثت بهذا النفس الطويل، توقفت يانغ جينشيو، لكن دموعها كانت قد انهمرت بالفعل
ناولها لي شانغيان منديلًا بصمت
لا تنصح الآخرين بالرحمة ما لم تذق مرارتهم
كل ما استطاع فعله الآن هو الاستماع بصمت، ليتيح ليانغ جينشيو أن تفرغ ما في قلبها من مظالم
"تمامًا عندما كدنا نسدد كل الديون الخارجية، شُخّصت والدتي بورم"
"لحسن الحظ كان حميدًا وقتها، لكن الطبيب حذرنا من ضرورة إجراء عملية جراحية سريعًا، وإلا قد يتحول إلى سرطان"
"غير أنه في الوقت الذي كنا نستعد فيه للذهاب إلى المستشفى، اكتشفنا أن شقيقي قد اقترض المزيد من الأموال"
"وكان السبب أنه أصبح مدمنًا على القمار"
"وفي العامين الماضيين زاد إفراطه، يقترض المال وينصب على الناس في كل مكان"
"كنتُ أريد ادخار المال لعملية أمي، لكن في كل مرة أستلم فيها راتبي، كان يجبرني على إعطائه له"
في تلك اللحظة، بدا صوتها مفعمًا بالعجز
"بكيتُ كثيرًا... بسببه لم أحظَ بفرصة دخول الجامعة"
"بسببه أعمل كالمجنونة كل شهر، أبخل على نفسي، ومع ذلك لا أستطيع ادخار فلس واحد"
"بسببه حياتُ والدتي في خطر دائم، ومع ذلك لا يبالي إطلاقًا!"
"أحيانًا تراودني أفكار متطرفة، بأن أموت معه معًا"
"لكن حين أفكر في والديّ، أشعر بألم وحزن عظيمين"
وبينما تتكلم، واصلت يانغ جينشيو البكاء، مثل قطة صغيرة مهجورة
كان بؤس هذه المرأة الجميلة يثير في قلب لي شانغيان ألمًا حادًا
وبالطبع، هو إنسان عادي
ماذا لو كان رجلًا؟
أقصى ما سيفعله هو التعاطف، لا الحزن
لكن هذه الفتاة، رغم أنها أكبر منه قليلًا، إلا أن تجربتها كانت ملتوية وقاسية جدًا
بعد مدة طويلة، هدأت يانغ جينشيو قليلًا. ابتسمت باعتذار وقالت: "آسفة، جعلتك تضحك!"
هز لي شانغيان رأسه وقال: "لم أتوقع أن تمرّي بتجربة كهذه! ما خططك للمستقبل؟"
شردت يانغ جينشيو ثانية. هزت رأسها وقالت: "لا أعلم!"
"منذ أن تمت ترقية يو جياوجياو إلى مديرة إقليمية، وهي تكرهني وتضيّق علي كثيرًا"
"بل وسرقت مني العديد من الزبائن، لكن ما فعلته اليوم كان أكثر وقاحة"
"لكن ربما هذا أفضل، فلست مضطرة بعد الآن لتحمّل طاقتها السلبية"
"المؤسف فقط أنني لا أعلم متى ستتأجل عملية أمي مرة أخرى!"
بعد صمت قصير، قال لي شانغيان: "هل ترغبين بالعمل معي؟"
صُدمت يانغ جينشيو قليلًا وقالت بتردد: "أعمل معك؟ لكنني لم أتخرج سوى من الثانوية، ولا أفهم الكثير من الأمور"
كان لي شانغيان في البداية يشعر بالشفقة تجاهها، لكن هذه الفكرة بدت له فجأة منطقية جدًا
نظر إليها بعينين لامعتين وقال: "لدي قنوات قانونية للحصول على الكثير من الذهب والفضة، وأحتاج لتحويلها إلى مال"
"كما أنني بحاجة أيضًا لشراء اليشم، شراء بلا حدود!"
"لكن بصراحة، أنا لا أفهم هذه الصناعة جيدًا، وأحتاج لشخص محترف يساعدني"
"وأنتِ لديك خبرة غنية في هذا المجال، وأنا واثق أنك قادرة على ذلك!"
وحين سمعت أن عمله من مجال خبرتها السابق، أضاءت عينا يانغ جينشيو على الفور!
وأومأت بالموافقة دون تردد!
ابتهج لي شانغيان كثيرًا لذلك
فهي لا تملك فقط جسدًا جميلًا، بل وجهًا حسنًا أيضًا. العمل مع شخص كهذا دائمًا ممتع
والأهم أنها مهنية جدًا وذات أخلاق حسنة
العيب الوحيد أن شخصيتها لينة بعض الشيء، وسهلة السيطرة عليها
مثل والديها وشقيقها، وكذلك يو جياوجياو وغيرها
لم تصدق أن والديها لا يعرفان ما يفعله شقيقها
لكن والديها فضّلا التضحية بسعادة ابنتهما على إجبار ابنهما الفاسد على التغيير
هذا في جوهره ما زال تفضيلًا مفرطًا للذكور وتدليلًا للابن
قال لي شانغيان ليانغ جينشيو بجدية: "أنا أقدّرك كثيرًا، وآمل أن تعملي معي"
"لكن هناك بعض الأمور التي يجب أن أخبرك بها مسبقًا، حتى نتجنب أي صعوبة مستقبلًا"
وحين رأت جديته، شعرت يانغ جينشيو بالقلق قليلًا وقالت بتوتر: "تفضل"
قال لي شانغيان: "بمجرد انضمامك سأمنحك تعويضًا سخيًا، على الأقل ضعف ما كنتِ تجنينه عند السيد تشو شياوشينغ، بل وأكثر مستقبلًا"
"لكن! هناك أمر قالته يو جياوجياو صحيح جدًا، آمل أن لا تؤثر مشاكلك الخاصة على عملك"
وحين همّت يانغ جينشيو بالشرح، لوّح بيده وقال: "يمكنني أن أقدم لك سلفة من راتبك، لتُجرى لوالدتك العملية سريعًا"
"لكن هذا المال مخصص لوالدتك فقط. إن استولى عليه شقيقك مرة أخرى"
"قد لا أجبرك على التعويض، لكنني سأعتبر قدرتك محدودة، وغير مناسبة للعمل بجانبي!"
"ثم إن المدمنين على المخدرات والمقامرة بلا أمل في إصلاحهم. آمل أن تبتعدي عن شقيقك مستقبلًا"
"أنا لا أطلب منك قطع صلتك العائلية، لكن على الأقل لا تجعليه يظهر أمامي!"
"آمل أن تعيشي من أجل نفسك لاحقًا، لا أن تحملي عبئًا ثقيلًا كهذا"
حين سمعت يانغ جينشيو كلمات دافئة كهذه، ورغم أن من أمامها أصغر منها سنًا، إلا أنها شعرت أن لي شانغيان شخص ثابت ومتزن!
أومأت يانغ جينشيو بقوة وقالت: "أعدك! شكرًا لك!"
ثم توقفت قليلًا وسألت: "متى أبدأ؟"
ابتسم لي شانغيان وقال: "الآن؟"
"إذًا... ماذا أفعل؟"
"مم... ما رأيك أن تذهبي لتسجلي شركة لتجارة المجوهرات أولًا؟"
"؟"
ارتبكت يانغ جينشيو على الفور!
فقط حين ظنت أن هذا الشخص موثوق، شعرت كأنها تقع في فخ!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ