📖 {وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا} [طه: 114]
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لم يسأل إخوته الثلاثة عن عمل لي شانغيان، وهو أيضًا لم يبادر بذكره مؤقتًا
فالشركة لم تُسجل بعد، والموظفون لم يصلوا بعد
فهل يحدثهم عن لا شيء؟
أم يطلق وعودًا فارغة؟
كثير من زملاء هذا الفصل لم يكونوا في مزاج للاستماع
وو يوشان ولوو جونوي، الجالسان في الصفوف الخلفية، كانا على غير عادتهما لا يفعلان شيئًا غير لائق
لو كان في الماضي، لكان لوو جونوي، وقد ظفر بالجميلة، قد استعرض فخره لا محالة
في السابق، حين كان مع صديقاته الأخريات، كان التقبيل أثناء الحصة أمرًا شائعًا
وأحيانًا كان يفعل هذا أمام عيون حبيب سابق لصديقته ليزيد من إثارة نفسه
ذلك كان يجعله يشعر وكأنه وزير عظيم
خصوصًا عندما يرى في عيون أولئك الرجال رغبة في قتله لكنهم عاجزون أو لا يجرؤون
كان حينها يشعر أنه في قمة العالم
اليوم، جلب وو يوشان إلى الفصل، وبطبيعة الحال كان هدفه إثارة غضب لي شانغيان ليشعر هو بالمتعة
لكن لم يتوقع أن يُسحق من لي شانغيان في المجال الذي كان يتفاخر به أكثر: "قوة المال"
أما في الجوانب الأخرى، فكان يعلم حدوده جيدًا، ولا يستطيع المقارنة مطلقًا
هذا الإحساس جعله منزعجًا للغاية، بل وأفقده كثيرًا من اهتمامه بوو يوشان التي حصل عليها للتو
أما بجانبه، فكانت ملامح وو يوشان شاردة، ولا تدري بما تفكر
زهاو تشينغ، ويو ويي، وتشن تشيان تشيان، ولتجنب دور "العجلة الثالثة"، لم يجلسن مع لوو جونوي وو يوشان
بل جلسن خلفهما، لكن لم تنطق أي منهن بكلمة
غير أن أعينهن مسحت وو يوشان ولوو جونوي ولي شانغيان مرات لا تحصى
ومع أنهن لم يتكلمن، إلا أنهن تبادلن الكثير من الكلام فعليًا
ففي مجموعة دردشة صغيرة اسمها "لا مطر"، كانت رسائل الدردشة قد تجاوزت الآلاف
كن أربع فتيات في السكن، ولهن أربع مجموعات دردشة
كما يدل الاسم، لم تكن وو يوشان في هذه المجموعة؛ فقد كانت خاصة بالثلاث الأخريات
وطبيعي أن موضوعها كان غيبة عن وو يوشان
اسم يو ويي على الإنترنت كان "وي وي ضحكة"، واسم زهاو تشينغ "تشينغ غي غي"، أما تشن تشيان تشيان فكان "شبح الفتاة تشيان"
"وي وي ضحكة": يا إلهي! يوشان خسرت خسارة كبرى!
"تشينغ غي غي": لقد رمت رجلاً وسيمًا مثل لي شانغيان فعلًا!
"شبح الفتاة تشيان": هاها! واختارت شخصًا قبيحًا، كيف تقبله أصلًا؟
"وي وي ضحكة": (تم مسح الكلام )
"شبح الفتاة تشيان": ...
"تشينغ غي غي": ...
"تشينغ غي غي": من أين تعرفين كل هذا؟
"وي وي ضحكة": إحدى صديقاته السابقات أخبرتني
"شبح الفتاة تشيان": تسك تسك! خسرت أكثر!
"وي وي ضحكة": لا خيار، هي تطارد مال لوو جونوي فقط
"تشينغ غي غي": أجل، انظري كيف تتفاخر في الأيام الأخيرة
"آه، آوي اشترى لي حقيبة أخرى"
"آه، جلب لي مجموعة مساحيق تجميل أخرى"
"آه، ذهبنا لنتناول الطعام في المكان الفلاني..."
"شبح الفتاة تشيان": أجل، وكأن لي شانغيان لم يكن يهديها أشياء أو يأخذها للأكل سابقًا
"وي وي ضحكة": (تم المسح الكلام ) مترجم -ـ-
"تشينغ غي غي": ...أشك أنك تتكلمين بقذارة!
"شبح الفتاة تشيان": أؤيد! فسري أكثر... المترجم (تم المسح )
"وي وي ضحكة": (⊙_⊙)!
"تشينغ غي غي": بالحديث عن هذا، لي شانغيان يخفي نفسه جيدًا فعلًا!
فهو ليس وسيمًا فقط، بل غني أيضًا!
إنها بالضبط قصة شاب ثري يتظاهر بأنه عادي في الروايات!
"شبح الفتاة تشيان": هيهي، إذًا يوشان هي الشريرة التي تعشق الغني وتترك الفقير؟
"تشينغ غي غي": أليست كذلك؟
"شبح الفتاة تشيان": الآن بعدما قلتِها، بالفعل هي كذلك! لكن، من هي البطلة الحقيقية إذًا؟
"وي وي ضحكة": بالحديث عن ذلك، لي شانغيان الآن أعزب، أليس كذلك؟
يعني أن الفرصة متاحة للجميع؟
"تشينغ غي غي": (∩_∩)، الآن بعدما ذكرتِ هذا يبدو صحيحًا! يو ويي وتشيان تشيان، بإمكانكما المحاولة. واحدة ذات ساقين طويلتين، والأخرى ذات صدر كبير!
"وي وي ضحكة": أرى أن زهاو تشينغ لها فرصة أكبر، فأنت الأجمل وبشرتك بيضاء. هذه كانت نقطة جذب لي شانغيان تجاه وو يوشان
"شبح الفتاة تشيان": من أين تعرفين كل هذه التفاصيل؟
"وي وي ضحكة": في جامعة هوا تشونغ، الأولاد ذوو النوعية قليلون: إما وسيمون أو أغنياء. يجب أن تعرفي عنهم، وإلا ربما تنخدعين
"تشينغ غي غي": ...يو ويي، أنت بارعة حقًا!
"وي وي ضحكة": لكن، بين هؤلاء، إما الوسيمون ليسوا أغنياء، أو الأغنياء ليسوا وسيمين
لي شانغيان من النوادر، فهو وسيم وغني في آن واحد
إذن يا أخوات، علينا أن نتحرك مبكرًا، وإلا سيندم من يتأخر!
"شبح الفتاة تشيان": لكن، ألا يغضب هذا يوشان؟
"وي وي ضحكة": أأنتِ غبية! لي شانغيان شخص لم ترده هي أصلًا، هل تستطيع أن تمنع الآخرين؟
وفوق ذلك، خبر كونه شابًا ثريًا أعزب سينتشر سريعًا، وسيظهر كثير من المنافسين
من الأفضل أن نتحرك الآن ونحن نعرفه قليلًا، ونتقدم أولًا
"تشينغ غي غي": معقول! بدل أن تستفيد منه أخريات، لنفعلها نحن
"شبح الفتاة تشيان": لكن، هو شخص واحد فقط، ماذا عنّا نحن الثلاث؟
"وي وي ضحكة": منافسة عادلة، من تنجح تفوز به! وإن لم ينجح الأمر، المترجم ( تم المسح الكلام القذر )...
"تشينغ غي غي": (@@!!)
"شبح الفتاة تشيان": منحرفة... تتكلمين بقذارة حقًا!
"وي وي ضحكة": يا أخوات! انتبهن، هذا مهم!
ما هدف عقود نضالنا في المستقبل؟
أن نعيش حياة "نشاهد الزهور تتفتح وتتساقط في الفناء، وننظر للغيوم تتقلب بسلام"
ومع لي شانغيان، يمكننا أن نصل لهذا بخطوة واحدة، نتجاوز الطبقات الاجتماعية دفعة واحدة
ليس بالضرورة أن نصبح من كبار الأثرياء، لكن نوفر عقودًا من العناء على الأقل
الفرصة أمامنا الآن، لماذا لا نستغلها؟
"تشينغ غي غي": بعد أن قلتِ هذا، يبدو منطقيًا فعلًا!
"وي وي ضحكة": هيهي، وهل تحتاج إلى كلام؟ أتظنين أن المترجم ( تم المسح للكلام القذر )
"شبح الفتاة تشيان": إذًا، هل نجرب؟
"وي وي ضحكة": بالتأكيد! سواء تحركتما أو لا، أنا سأتحرك! النجاح أو الفشل بيد الله، لكن لا بد أن أجرب! وماذا لو نجح الأمر!
"تشينغ غي غي": إذًا اتفقنا، منافسة عادلة، لا طعن في الظهر!
"شبح الفتاة تشيان": نعم، ستظهر منافسات قويات قريبًا!
خصوصًا وو يوشان، قد تحاول بكل وسيلة أن تعود للي شانغيان!
علينا أن نتحد لمواجهة الغرباء!
"تشينغ غي غي": إذن فلنشكل تحالفًا!
"شبح الفتاة تشيان": فكرة جيدة! ولتحالفنا اسم لافت!
"وي وي ضحكة": همم... ماذا عن "تحالف مطاردي شانغ"؟ يعني تحالف يسعى خلف لي شانغيان
"تشينغ غي غي": رغم أنه محرج قليلًا، لكنه منطقي، أوافق!
"شبح الفتاة تشيان": وأنا أوافق أيضًا!
"وي وي ضحكة": إذًا تم الاتفاق. مهمتنا الأولى هي قطع الطريق على العدو من البداية!
وو يوشان هي عدوتنا الكبرى. وسيكون هناك أعداء لاحقًا، لكن أولًا يجب إسقاط الخصم الأول!
...
أما وو يوشان، التي ما زالت شاردة الذهن، فلم تكن تدري أنه في حصة قصيرة فقط، كانت صديقاتها الثلاث المقربات قد طعنّها في ظهرها بالفعل
بل خططن لكيفية عزلها، وكيفية تشويه سمعتها، لتخسر تمامًا فرصة العودة للي شانغيان
ولو عرفت، لأدركت بعمق الحكمة التي تقول:
احذر من النار، واحذر من اللصوص، واحذر من أقرب صديقاتك!
أما لي شانغيان، الذي كان يمزح ويفتخر مع إخوته الثلاثة في السكن، فلم يكن يعلم أن مجرد سيارة فارهة قد تسببت في انقسام سكن صديقته السابقة
بل وتوحّدن لمساعدته على الانتقام من حبيبته السابقة!
قلب الإنسان حقًا أكثر ما لا يُتوقع!
فجأة شعر لي شانغيان بقشعريرة خفيفة في ظهره، كأن شيئًا قذرًا يراقبه
ظن أن مكيف الفصل قوي فقط، فلم يعره اهتمامًا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ