📖 {وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ} [البقرة: 197]
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ملاحظة: في هذا العالم الخيالي، يمكن شراء وبيع الذهب بحرية، ولا يعد أمرًا غير قانوني
أما في الواقع، إذا ورثت كمية كبيرة من الذهب، تذكر أن تسلّمها للدولة ولا تحتفظ بها سرًا
وإلا فستنال زوجًا من الأصفاد الفضية بسرور، بالإضافة إلى قضاء أكثر من عشر سنوات على ماكينة الخياطة
يانغ جينشيو، التي لم تهدأ بعد، التفتت لتنظر إلى ملامح لي شانغيان الجانبية المثالية
سألت وفي صوتها مسحة من الصدمة: "رئيس، هل حقًا تنوي شراء ذلك المبنى؟"
أومأ لي شانغيان: "بالطبع، هل تظنين أنني كنت ألعب معهم؟"
لم تستطع يانغ جينشيو أن تستوعب عقلية هؤلاء الأثرياء: "لكن المبلغ تسعون مليونًا، هل لديك حقًا كل هذه الأموال؟"
قال لي شانغيان بيقين تام: "لا"
"هاه؟"
تجمدت يانغ جينشيو، فقد كانت تسأل عرضًا فقط، ولم تكن تتوقع أن يجيبها بأنه لا يملك المال
لكن سماع ذلك الجواب صدمها بحق
"إذا لم يكن لديك مال، فكيف ستفعل...؟"
"سأحصل عليه قريبًا!"
"هاه؟"
"سأبيع دفعة من الذهب!"
"كم؟"
"حوالي طن!"
"كم؟!"
هذه المرة كان صوت يانغ جينشيو أكثر صدمة
شفاهها الحمراء الواسعة بدت وكأنها تتسع لخيار
ألقى لي شانغيان عليها نظرة، وومضت ابتسامة على وجهه، مشهد يسر الناظرين
"ما رأيك؟ هل تظنين أي متجر ذهب يمكنه التعامل مع ذلك؟" سأل لي شانغيان
تجعد جبين يانغ جينشيو وهي تفكر لحظة وقالت: "مع هذه الكمية الكبيرة، أخشى أنه لا يوجد متجر ذهب واحد يمكنه استلامها دفعة واحدة"
"لكن يمكننا تقسيمها على عدة متاجر ذهب للبيع"
وافق لي شانغيان قائلًا: "جيد، فلنبيع حوالي مئتي جين لكل متجر، وإلا فسيكون المبلغ قليلًا جدًا ومزعجًا"
شعرت يانغ جينشيو بالخدر
إذن، الصفقات التي تقل عن مئة مليون تعتبر مزعجة؟
يا ليتها امتلكت المزيد من هذه المتاعب
سألت يانغ جينشيو: "هل يمكن أن يكون السيد تشو شياوشينغ مناسبًا؟ أعرف مديرًا رفيعًا في فرع مدينة وو، أستطيع التحدث معه"
"لا مشكلة!" أجاب لي شانغيان بلا مبالاة
أخرجت يانغ جينشيو هاتفها فورًا وتواصلت مع المدير الذي لم تتفاعل معه سابقًا سوى بالإعجاب بمنشوراته في لحظات وي تشات
فهي مجرد مديرة متجر صغيرة، فكيف كانت ستجرؤ على الحديث معه دون سبب؟
لكن ذلك المدير كان لديه انطباع ما عنها، وبمجرد أن علم أنها ستجلب زبونًا كبيرًا، رحّب بسرعة وأخبرها أنه متاح للقاء الآن
قاد لي شانغيان سيارته مباشرة إلى مقر فرع وو سيتي للسيد تشو شياوشينغ، والذي كان في وسط المدينة، واستغرق الوصول إليه بضع دقائق فقط
قالت يانغ جينشيو بأدب وهي تقدّم الطرفين: "المدير جي، هذا هو رئيسي السيد لي"
كانت جي تشيوران امرأة في السابعة والثلاثين أو الثامنة والثلاثين، ذات بشرة بيضاء، شعر قصير أنيق، وقميص أبيض ضيق قليلًا أبرز قوامها
ما إن رآها لي شانغيان حتى خطرت في ذهنه كلمة: ناضجة
يانغ جينشيو من حيث الشكل والقوام والعمر فاقت هذه المديرة جي تمامًا
لكن الأخيرة امتلكت ميزة لا يمكن ليانغ جينشيو أن تنافسها: النضج
وحين رأت جي تشيوران أن لي شانغيان شاب في أوائل العشرينات، ووسيم للغاية أيضًا
ارتاب قلبها فجأة
أليس هذا الشخص محتالًا ربما؟
في هذه الأيام، كثير من الشباب يعتمدون على حسن مظهرهم للاحتيال، خصوصًا للإيقاع بالنساء البريئات
تمامًا مثل "زوجها السابق"، فقد انجذبت حينها لمظهره الوسيم ومظهره الثري
لكن من كان يدري أن ذلك الوغد، رغم مظهره البراق، لم يكن سوى زائف؟
كانت الفيلا مستأجرة، والسيارة مستأجرة أيضًا
وفوق ذلك، كان عاطلًا محتالًا، لا عمل له إلا الخداع والتضليل
وبعد أن تزوجا، أخذ هويتها سرًا وذهب إلى البنك ليقترض مبلغًا ضخمًا
ثم قال إنه بحاجة لرحلة عمل خارج المدينة لفترة، لكنه اختفى دون أثر
ولم تكتشف أنها خُدعت بزواج وقرض إلا عندما أبلغها البنك أن القرض تأخر سداده
وما زاد من غضبها أنه بعد إبلاغ الشرطة، اكتشفت أنها لم تكن الضحية الوحيدة
ذلك الكلب لم يكتف بها، بل كان يتلاعب بنساء أخريات في الوقت نفسه
استعمل الحيلة نفسها ليحصل على المال والجسد، وبعض النساء الساذجات كن يصدقن أنه الزوج الشرعي والبقية مجرد عشيقات
لكن ذلك الكلب اختفى تمامًا بلا أثر
أما جي تشيوران، فقد غرقت في ديون بملايين، وظلت أكثر من عشر سنوات تعض على النواجذ حتى سددت ذلك العبء المالي
خلال هذه المسيرة، ورغم حسن مظهرها وقوامها الجذاب وكثرة من يطلب ودها، لم تقع في الحب مجددًا
تذكرت جي تشيوران تلك الشابة التي تدعى يانغ جينشيو، التي بدت شبيهة جدًا بنفسها سابقًا، بطموحها ذاته
لم يكن بينهما تواصل خاص كبير، لكنها عرفت عنها بعض الأمور وشعرت بالشفقة تجاه تجاربها
والآن، بدت تلك الشابة وكأنها تسلك طريقها القديم، منسحرة بكلام رجل كلب لتستقيل
والآن، تجلب ذلك الرجل الكلب إليها ليحتال؟
"المديرة جي؟"
رأت يانغ جينشيو أن جي تشيوران غاصت في التفكير منذ أن رأت لي شانغيان، فلم تستطع إلا أن تذكّرها
شتمت في سرها: "رئيسي، هذا الكلب حقًا فاتن"
حتى هذه المرأة الحديدية في فرع وو سيتي للسيد تشو شياوشينغ وقعت في شباكه من النظرة الأولى؟
استفاقت جي تشيوران من أفكارها، لكنها لم تحيِّ لي شانغيان
بل سألت يانغ جينشيو: "شياو يانغ، لماذا استقلت فجأة؟ هل كنتِ غير مرتاحة في الشركة؟"
شعر لي شانغيان ويانغ جينشيو بالارتباك؛ لماذا تجاهلت هذه المديرة آداب المهنة وتحدثت عن أمور شخصية؟
لكن يانغ جينشيو أجابت: "لأن الرئيس يدفع جيدًا!"
ارتعشت شفتا لي شانغيان؛ كان يتوقع أن تقول إن وعوده العظيمة كانت مغرية
على الأقل كانت ستقول إنها انبهرت بجاذبية رئيسها
لم يتوقع مثل هذا الجواب المباشر!
لقد كان مهملًا
لكن جي تشيوران ازدادت قناعة بأن هذه الشابة قد خُدعت
قالت بجدية: "شياو يانغ، نحن النساء يجب أن نكون أكثر حذرًا من الرجال، خاصة الذين يتقنون الكلام المعسول؛ يجب أن تكوني أكثر يقظة!"
ازداد ارتباك لي شانغيان ويانغ جينشيو
ماذا تعني هذه المديرة جي؟
أنا؟
كلام معسول؟
تنهّدت يانغ جينشيو قليلًا؛ لماذا تقول هذه المديرة كلامًا غريبًا فجأة؟
لكنها تذكرت فجأة الشائعات عن المديرة جي
وشعرت بالدفء في قلبها؛ رغم أن المديرة جي لم تكن قريبة منها، إلا أنها خاطرت بأدائها لتقدم لها نصيحة
فقالت: "المديرة جي، لا تقلقي، رئيسي يعاملني جيدًا، إنه ليس محتالًا"
رأت جي تشيوران ذلك، فازداد يقينها بأن هذه الشابة غارقة حتى أذنيها!
فالنساء الشابات الجميلات قليلات الخبرة، وذوات التعليم المحدود، غالبًا ما يتعرضن لأبشع الخدع من الرجال الأوغاد
شعرت جي تشيوران أنه من واجبها إنقاذ هذه الفتاة من الورطة
قالت بجدية: "شياو يانغ، كلما زاد وسامة الرجل وزادت حلاوة كلامه، زاد خطره"
"يبدؤون بالكلام المعسول، يرسمون لك صورًا براقة، لكن حين يأتي وقت الحقيقة، لا يتحقق شيء، بل يستنزفون مالك باستمرار"
"لأكون صريحة، لقد مررت بهذا بنفسي، ولا أطيق أن أراك تسلكين طريقي القديم وتخسرين المال والقلب معًا"
قالت يانغ جينشيو مطيعة: "لكن رئيسي ليس كذلك، لقد أعطاني مالًا"
قالت جي تشيوران بأسى: "أعطاك مالًا؟ كم؟ هذا كله خدعة لاستدراجك"
قالت يانغ جينشيو: "لا! رئيسي أعطاني مليونًا!"
قالت جي تشيوران: "حتى عشرة آلاف تكفي... كم؟"
"مليون!"
شعرت جي تشيوران بالخدر قليلًا!
سألت بريبة: "حقًا، مليون؟"
أومأت يانغ جينشيو قائلة: "نعم، لكنه كان قرضًا لعلاج أمي!"
لي شانغيان، الذي كان واقفًا بجانبها، أخيرًا استوعب
حسنًا حسنًا!
هذه المرأة الناضجة كالخوخة كانت في الواقع دافئة القلب
ممتع للغاية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ