📖 ﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾ (الشرح 6)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أثار ظهور لي شانغيان همسًا فوريًا أمام منصة المشاهدة، وبدأ كثيرون يتناجون
«واو، الوزير لي، ذلك التنين الذي يظهر رأسه ويُخفي ذيله، حاضر أيضًا»
«سمعتُ أنه كان مسؤولًا عن بحث مركبة "التنين السماوي" الفضائية»
«الوزير لي عظيم بحق! فطريق القتال عنده هو الأقوى في العالم، وفوق ذلك يفهم التقنية العابرة للعصور مثل مركبات الكون»
«نعم، وبلا تجريح، إذا قارنّا "التنين السماوي" بالمركبات التي أُطلقت سابقًا فستبدو تلك مجرد لعب صغيرة»
«ليس هكذا يُقال، فالتطور التقني يسير خطوة خطوة، وبدون تراكم الماضي ما كان ليظهر المركب الحالي»
«وبالمناسبة، طائفة الوزير لي قوية للغاية، حتى إنهم طوّروا مركبة فضائية كونية. تظنون أننا سنحظى بفرصة السفر إلى المريخ في حياتنا؟»
«هاها، بالتأكيد! لقد بدأنا جميعًا زراعة فنون القتال، وأعمارنا ازدادت. ثم إنني سمعت أن مجموعة شوانشيان تبيع أيضًا حبوب طول العمر. إذا كان بناء مركبة كونية يتم في غضون سنتين، فربما بعد بضع سنوات ستكثر المركبات، وسنحظى يقينًا بفرصة التجوال في الفضاء»
«هيه، بعد هذا الكلام تشوقت أكثر. وجود الوزير لي بركة لقدر الصين»
«نعم، ففي سنتين وبضعة أشهر فقط، أصبحت الصين أقوى دولة في العالم، ويُقال إن للوزير لي فضلًا عظيمًا في ذلك»
«حقًا، والوزير لي بطبعه متواضع ولا يحب الاستعراض. قدّم للصين أعمالًا جليلة، ومع ذلك لا يطلب فضلًا ولا يتيه، بل ينسحب عند قمة النجاح. هذا هو معنى البطل العظيم الذي يخدم بلده وشعبه»
«هل نذهب لإلقاء التحية عليه؟»
«لا. الوزير لي لا يحب المديح السطحي. عدم إزعاجه هو أعظم احترام»
«أحسنت. لعظيم مثل الوزير لي، فلنكتفِ بالإعجاب الصامت من بعيد»
«أخشى أن بعضهم لن يفكر هكذا»
«أوه؟… هاها، يبدو أن الصغار سيلقون درسًا»
«هه هه، هؤلاء دائمًا يصرخون مطالبين أن نعلّمهم فنون القتال، ويقولون إننا نميّز ضدهم إن لم نفعل… يا لوقاحتهم»
في هذه المرة، ولأجل الرحلة الطويلة الرسمية لمركبة «التنين السماوي» الفضائية، حضرت الصين، كما دُعي قادة سياسيون وأثرياء من دول شتى
ورغم تواضع لي شانغيان، يكاد كل مَن على الكوكب الأزرق يعرفه
وبينما كان يتحدث بهدوء مع تشين رونغيوان إلى جانب جيانغ يونغبينغ وتشين لينغيون، جاء صوت صيني متكسّر قليلًا: «السيد لي المحترم، أهلًا، أعتذر على المقاطعة»
كان وعي لي شانغيان السماوي قد التقط اقتراب الشخص منذ زمن، لكنه لم يشأ الالتفات إليه فتظاهر بعدم رؤيته
ومنطقيًا، فإن مقاطعة حديثه مع ممثلي الصين تُعد مخالفة لآداب الدبلوماسية
ومع ذلك فعل هذا الشخص ذلك، مما أثار فضول لي شانغيان قليلًا حول ما سيقوله
رأى جيانغ يونغبينغ وتشين لينغيون وقاحة شياوكوان تارو، فبرقت في عيونهما لمحة استياء
هؤلاء الصغار مزعجون مثل لصيقة الجروح
رفع لي شانغيان حاجبه قليلًا وقال: «ما دمتَ ترى الأمر تجرؤًا، فلا تُقاطع إذن»
ثم أدار رأسه مبتعدًا
اهتزّ وعي شياوكوان تارو السماوي لحظة، إذ لم يتوقع أن يكون لي شانغيان على هذا القدر من الخروج عن المألوف
ولم يتمالك كثيرون ممّن سمعوا كلام لي شانغيان من أن يطلقوا ضحكة خافتة
احمرّ وجه شياوكوان تارو من الإهانة، لكنه لو تراجع الآن بخيبة فسيصبح أضحوكة في بلده
حسم أمره وقال مقصدَه بصوت مسموع: «السيد لي، اليابان والصين بلدان صديقان منذ زمن. ومنذ القدم جاء كثير من شعبنا إلى الصين ليتعلموا طريق القتال»
«والآن أنتم تقصرون طريق القتال على الصين، ولا تسمحون له بالانتشار إلى دول أخرى. أليس هذا مخالفًا لما ينبغي أن يجسده طريق القتال؟ أتميزون ضد غير الصينيين؟»
ارتفع صوته فجذب انتباه الجميع على منصة المشاهدة
وخاصة القادة والأثرياء غير الصينيين، فقد لمعت أعينهم بضياء مختلف
هؤلاء أيضًا يريدون زراعة فنون القتال علنًا، لكن الصين لا تنقل أساليب الزراعة الجوهرية ببساطة
وحتى لو حصلوا على الأسلوب، فإن الزراعة بلا إرشاد ولا حبوب طبية قد تُفضي إلى مشكلات
اسودّ وجه لي شانغيان من وقاحته وقال: «ترويج طريق القتال في الصين شأنٌ يخصنا»
«ولم نمنع أحدًا من دول أخرى من الزراعة. هناك طلاب أجانب كُثُر في جامعة الصين لفنون القتال. فلماذا تكذب بهذه الفجاجة؟»
قال شياوكوان تارو: «لكن على الصين أن تبعث أشخاصًا إلى الدول المختلفة لينشروا طريق القتال ليحصل الجميع على فرصة التعلم»
سخر لي شانغيان ببرود: «هل الصين أبوك أم أمك حتى نُطعِمك بالملعقة؟»
تجمّد شياوكوان تارو في مكانه
فهو يفهم بعض الصينية، لكنه لم يدرك مغزى كلام لي شانغيان
لقد طلب فقط من الصين نقل طريق القتال، فما علاقة الأمر بأبٍ أو أم تطعمان الولد؟
كان يوشك على متابعة الحديث حين رأى حرّاسين قويين يقتربان
«السيد شياوكوان، لقد خالفتَ آداب الدبلوماسية بوضوح وأزعجتَ شخصيات مهمة. نرى أنك لم تعد مناسبًا للبقاء هنا»
ازداد وجه شياوكوان تارو احمرارًا وغضبًا، وأراد أن يقول شيئًا، لكن الرجلين كانا قد سحباه إلى الخارج قسرًا
ازدرَد جيانغ يونغبينغ ضحكة وهو يقول ببرود: «همف، لا تُشغلوا أنفسكم بمن يتطاول على حظّه»
انتهت هذه المهزلة بسرعة، ولم يَعُد أحدٌ يُلقي بالًا إلى شياوكوان تارو
لأن صوتًا جاء عبر البث: «أيها القادة والضيوف الكرام، بعد 3 دقائق ستُقلِع مركبة "التنين السماوي"»
ثم تحوّلت الشاشة الكبرى على منصة المشاهدة إلى داخل مركبة «التنين السماوي» الفضائية
وقف رجل في منتصف العمر مرتديًا زيّ جنرال بملامح حازمة أمام الكاميرا، فأدّى التحية أولًا، ثم قال بصوت قوي واضح:
«السيد الرئيس جيانغ المحترم، أنا ما كاي، قائد مركبة "التنين السماوي". عدد الطاقم 1108 فردًا. ستنفّذ مركبة "التنين السماوي" مهمة "استكشاف ". كل الاستعدادات اكتملت. نلتمس الإذن بالإقلاع»
تغيّرت ملامح جيانغ يونغبينغ إلى الجدّ وقال بصرامة: «مأذون بالإقلاع»
داخل المركبة، وبعد تلقي الإذن، ردّ ما كاي التحية العسكرية فورًا، ثم جلس في مقعد القائد وسط غرفة تحكم المركبة وأصدر الأمر: «مركبة "التنين السماوي"، انطلاق»
وما إن صدر أمره حتى بدأ كثيرون في غرفة التحكم بتنفيذ الإجراءات وفق الأصول
على منصة المشاهدة في الطابق 288 اتسعت عيون الجميع وحدّقوا في الكتلة الهائلة الراسية في الحوض
أضاءت النقوش الغريبة على هيكل مركبة «التنين السماوي» تدريجيًا، وبثّت توهجات زرقاء خافتة
اهتزّ هيكل «التنين السماوي» قليلًا، ثم بدأت تلك المركبة الهائلة تخفّ كريشة، وراحت فعلًا ترتفع
وحين ارتفعت إلى مستوى يقارب الطابق 288، اندفع من بطن «التنين السماوي» وجانبيه لهب أزرق
كان ذلك صوت تشغيل محرّكها
تمهّلوا
انقبضت حدقات عيون لا حصر لهم أمام منصة المشاهدة
إن كان المحرّك بدأ التشغيل الآن فقط
فكيف طفت «التنين السماوي» إلى الأعلى؟
قبل أن يجدوا جوابًا، رأوا تلك الكتلة العملاقة ترتقي إلى السماء بسرعة هائلة
كان هذا التسارع مخالفًا للمنطق تمامًا
كأنها غير متأثرة بجاذبية الكوكب الأزرق أصلًا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ