📖 "وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا" (سورة الطلاق، الآية 2)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هاه، يا كبير جيو وان، ما الذي تعدّه النبيذ؟ سأل لي شانغيان مبتسمًا
ارتبك الطاوي جيو وان من السؤال واستغرق في تفكير عميق
ما هو النبيذ
أليس النبيذ نبيذًا فحسب
شربه يجعل السعيد أكثر سعادة
وشربه يمكّن الحزين من نسيان أحزانه
وشربه يمنح السأم هدفًا يتشبث به
وشربه يقرّب الغرباء بعضهم من بعض
وشربه يرفع مكانة العلاقة بين الأصدقاء
النبيذ خير وشر معًا
الإفراط فيه يوقع في الزلل وقد يضر بالصحة
أما للمزارعين الروحيين فالمهم هو الزراعة الروحية والارتقاء بالمرتبة
حتى عند الطاوي جيو وان كان النبيذ الذي يصنعه يضمّ عددًا لا يُحصى من الأدوية الروحية، وعلى أنه بطعم النبيذ فإنه يحوي طاقةً روحيةً أكثر
فبالنسبة إليه كان شرب النبيذ كأنه شرب للطاقة الروحية مما يعين على الزراعة
لكن سؤال لي شانغيان آنفًا ترك محبَّ النبيذ هذا قليلَ الكلام
ما هو النبيذ حقًا
الطاوي جيو وان الذي طالما ادّعى حبَّ النبيذ لم يتأمل هذا السؤال بجدية من قبل، بل كان يفعل ما يفعل تبعًا لذوقه
ومع ذلك أحسّ على نحوٍ مبهم أنه إن فهم هذا الأمر بوضوح فسيساعده كثيرًا في زراعته
كان الآن في ذروة مرحلة اتحاد الجسد وعلى بُعد خطوة واحدة من اختراقٍ إلى مرحلة الصعود العظيم
وعند هذه المرتبة تكون الزراعة جانبًا واحدًا، أما الأهم ففهم الطريق والعثور على مسارٍ يلائم اتجاه زراعته
غير أنه ظل عالقًا في هذه المرتبة زمنًا طويلًا جدًا، 700 سنة كاملة، وإن لم يحقق اختراقًا قريبًا فستقترب أيضًا نهايةُ عمره
ولم يعثر قط على فرصةِ اختراق، ولا وجد طريقًا يلائمه
ومع أن الشيوخ في طائفة عبور ذوي العمر الطويل لقّنوه تجاربهم، فإن طريق كل امرئ مختلف
اختراقات السالفين لا تكون إلا مرجعًا، لا يُسار على خطاها خطوةً بخطوة وإلا أضلّتنا عن الطريق
لذلك كان شيوخ طائفة عبور ذوي العمر الطويل عاجزين عن أن يعينوه في زراعته، فلم يبقَ له إلا أن يعوِّل على نفسه
كلما أمعن الطاوي جيو وان في سؤال لي شانغيان ازداد إزعاجه له
وفجأة لاح له كأنه ظفر بطرف خيط، لكنه بدا أيضًا كأن بينه وبينه حجابًا كثيفًا
انطلق ذهنه يجاهد ليرفع هذا الحجاب الكثيف ليطلّ على السر العميق من ورائه، لكن ولسوء الحظ حتى وقد بدأ دخانٌ أبيض يعلو من رأسه لم يتبين الجواب
حدّق فجأة في لي شانغيان بعينين محمرتين وسأله بنبرةٍ راجية هل تعرف ما هو النبيذ
كان لي شانغيان قد سأل عفوًا ولم يتوقع ردّ الفعل القوي هذا من جيو وان، كما أنه هو نفسه كان قد غاص في التفكير منذ قليل
فجأة
ومضة إلهام لمعت في ذهنه، فبدأ فنَّ الخداع العظيم لديه وقال النبيذ هو الطريق
ماذا تعني سأل جيو وان وهو يقطب
النبيذ هو طريق ... وكما قيل الإنسان يتبع الأرض، والأرض تتبع السماء، والسماء تتبع الطريق، والطريق يتبع السنن الطبيعية وعمليّةُ تخمير النبيذ هي عينُ عملية الخلق
يمكن تخمير الثمار الروحية نبيذًا، ويمكن تخمير الأرز الروحي نبيذًا، ويمكن تخمير الدواء الروحي نبيذًا، غير أن عملية التخمير لا بد أن تجري وفق طريق السماء والأرض
إن خالفتَه فلن يكتمل، بل يصير شيئًا آخر أو يصير سُمًّا
النبيذ هو طريق الخواء والحقيقة فعند طَرفة السكر ترى الوهم، وعند الصحو ترى الحقيقة، والانتقال بين السكر والصحو هو طريق الخواء والحقيقة
يمكن للمرء أن يرى الطريق في النبيذ، والطريقُ كامنٌ في النبيذ
اهتز الطاوي جيو وان كلّه كأن صاعقة أصابته
ظل واقفًا مبهوتًا زمنًا، ولم يزل كلام لي شانغيان يتردد في ذهنه كجرسٍ عظيم يحطّم سريعًا ذلك الحجاب الكثيف
النبيذ هو طريق ... ، وهو طريق الخواء والحقيقة، ويمكن رؤية الطريق في النبيذ والطريق في النبيذ
ظل يكرر هذه الجملة، وكلما كررها ازداد كأنه يفهم
وفي أنفاسٍ معدودات اختفت الحمرة من عينيه فجأة وحلّت محلّها نظرةٌ صافية على نحوٍ مدهش
وحتى روحُه العظمى غدت أوضح كأنها تمرّ بنوعٍ من الارتقاء
نهض في قلب الطاوي جيو وان ارتجافٌ لم يكن خوفًا، بل حالةُ غيابٍ غريب عن كل ما حوله
أغلق عينيه برفق، وتعاقبت مشاهدُ في ذهنه تمثل هوساته الماضية
فمن أجل أن يصنع نبيذًا عتيقًا لذيذًا كان يقتحم الأراضي المحرّمة شديدة الخطر ويغشى الجبال الوعرة المليئة بوحوش ياو بحثًا عن ثمرةٍ روحيةٍ مناسبة أو دواءٍ روحيٍّ عجيب
ومن أجل أن يصنع نبيذًا أطيب ظل يبتكر وصفات التخمير بلا توقف سعيًا إلى اختراق مستمر وابتكارٍ جديد
وكان كل جهدٍ وكل ابتكارٍ وكل نجاحٍ وكل اختراق إنما هو في الحقيقة بحثٌ عن طريقٍ يلائمه
وعلى الفور تذكّر أيضًا الشعورَ الألذّ الذي كان يعايشه كل مرة يشرب فيها النبيذ حالة الطَّرَف الخفيف
إنه حالٌ ضبابي شديد الوهم لا يحتاج فيه إلى الهمّ بشؤون الطائفة الدنيوية، ولا القلق من العجز عن الاختراق، ولا الالتفات إلى رفض العالم وحزنه، وكان هذا الشعور يسكره سكرًا جميلًا
أليس هذا التعاقب بين الخواء والحقيقة موافقًا لمبادئ قوانين السماء والأرض
ازدادت ملامح الطاوي جيو وان حماسة، وراح صوته يجلجل النبيذ هو الطريق، هو طريق ... ، وهو أيضًا طريق الخواء والحقيقة، بل هو طريق السماء والأرض
وكلما تكلم علا صوته
وانتشر صوته من القاعة الكبرى إلى خارج القمة، وعبر الطائفة كلها، وفاق النجوم حتى بلغ الفضاء بين السماء والأرض
وتبدّل وجهُ السماء والأرض كأنه يجيب كلماته، وكانت تلك رنّةَ توافقٍ مع طريقٍ عظيم
ثم اندفعت من جسد الطاوي جيو وان تموّجاتٌ غريبة، وشرعت طاقته الروحية تتدفق وتتحول على نحوٍ متواصل، كأن الاختراق قد يقع في أية لحظة
كان لي شانغيان إلى جواره مذهولًا بعض الشيء على الفور
فكلمةٌ عابرة منه تسببت فعلًا في تبدّلٍ عظيمٍ لدى الطاوي جيو وان
وأخيرًا، بعد نحو نصف ساعة خفَّت الهالة على جسد الطاوي جيو وان تدريجيًا وعاد وجهه من الحماسة إلى السكون
غير أن الطاقة الروحية كانت تجري في عينيه وهيئته غدت أصفى وأكثر شفافية
انحنى بعمق للي شانغيان، فسارع لي شانغيان يمد يده ليقيمه
لكن الطاوي أصرّ على الانحناء وقال بإخلاص شكرًا لك يا فتى على إرشادك لقد منحت جيو وان فرصةَ إلهامٍ لا تتكرر في العمر وأنا ممتنّ بلا حد
لوّح لي شانغيان بيده سريعًا وقال يا كبير، ما الذي تقوله إنما قلتُ كلامًا عابرًا لا يستحق منك هذا التصرّف الكبير
لكن جيو وان هز رأسه وقد جَدّ وجهُه وقال لا تتواضع يا فتى لقد ظل هذا الطاوي العجوز يطلب فرصة الاختراق عبثًا، وانشغل في صنع النبيذ وتذوقه، ولم يخطر له قط أن الطريق كان في النبيذ نفسه يا للشفقة ويا للأسى
لم أتوقع أن أنال توجيهك اليوم كالوحي الذي يبدّد الغيوم لأبصر السماء الصافية وألمحَ طرفًا من الطريق العظيم الحق وهذه نعمةٌ حقًا لهذا الطاوي العجوز
قال لي شانغيان بأسفٍ خفيف الكبير يُغالِي في اللطف، ولا يعيب الأمر إلا أن الكبير لم يُتم الاختراق دفعةً واحدة
ضحك جيو وان ملءَ فيه وقال قريبًا هذا الطاوي العجوز واثقٌ بأنه سيختراق إلى مرحلة الصعود العظيم خلال 10 سنوات وهذا الطاوي العجوز بات عليه لُطفٌ عظيم لك يا فتى فإن راودك طلبٌ يومًا فأخبرني
ابتهج لي شانغيان على الفور ولم يتوقع أن كلمةً عابرةً منه تؤول إلى وعدٍ بهذا القدر من العظمة
يا لها من غنيمة كبيرة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
⚠️ تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك 🙏.
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة ✨، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها 🌸.
🤲 المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي 💐، وبالشفاء العاجل لوالدتي 💖، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية 🌙.
📢 ندعو قرّاءنا الكرام القادرين إلى دعمنا ودعم فريق العمل من أجل الاستمرار في ترجمة الروايات بأفضل جودة ممكنة.
📚 بفضل دعمكم، سنواصل نشر 5 فصول يوميًا بشكل ثابت ✨، ومع كل 1 دولار من الدعم 💖 سنضيف فورًا 10 فصول إضافية 📖 إلى الرواية فوق الفصول اليومية المعتادة.
💳 الدعم يتم عبر PayPal للراغبين فقط، وهو غير إلزامي إطلاقًا.
🙏 نحن نبذل قصارى جهدنا لتقديم ترجمات دقيقة، خالية من المصطلحات الغريبة، لتكون مناسبة وملائمة للقراء المسلمين 🌙، وتصل إليكم بأبهى صورة 🌸.
💳 PayPal : https://www.paypal.me/Ahmed0Jebbari
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ