📖 "وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى" (طه: 73)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بقي لي شانغيان مع سو دكواي حتى المساء، ونجح في صقل دفعتين من حبوب الإحياء
وأخيرًا، بسبب أن فكره السماوي وطاقة روحه قد استُنزفا، لم يكن أمامه خيار سوى التوقف عن صقل الحبوب
بعد ذلك، علّمه سو دكواي الكثير من المعارف الأساسية حول الأعشاب الروحية، بما في ذلك كيفية تمييزها، وخصائصها المتعاضدة والمتعارضة، ودرجاتها، وغير ذلك
"بحسب السجلات، تم اكتشاف ما يقارب المليون نوع من الأعشاب الروحية في عالم الزراعة الروحية، لكن مع استمرار استنزاف الموارد، لم يتبق الآن سوى أقل من عشرة آلاف نوع"
"ومعظمها أعشاب روحية دون الدرجة السادسة، مما يعني أن معظم الحبوب المصنوعة منها لا تتجاوز الدرجة الخامسة"
"حتى الحبوب من الدرجة السادسة نادرة كريش طائر الفينيق وقشور التنين، دعك من إمكانية صقلها، فحتى الأعشاب اللازمة لها لم تعد موجودة"
"أما الأعشاب التي تفوق الدرجة السابعة، فهي موجودة فقط في بعض الأراضي المقفرة المعزولة"
"لكن مثل هذه الأماكن لا يمكن دخولها إلا من قِبل كبار الأقوياء في مرحلة اندماج الجسد أو حتى مرحلة الترقي الأعظم"
"غير أن هؤلاء الأقوياء نادرًا ما يظهرون الآن، لأن الطاقة الروحية في هذا العالم ضعيفة إلى حد ما، وكل مرة يتصرفون فيها يحتاجون إلى كمية هائلة من الأحجار الروحية للتعافي"
"ولذلك، فإن هؤلاء الأقوياء يبقون في طوائفهم، كاحتياطيات أساسية"
فهم لي شانغيان بعض الشيء؛ بدا أن ندرة الموارد في عالم الزراعة الروحية كانت أشد مما تخيله
بعد عودته إلى فناءه الصغير، مارس الزراعة الروحية ثمانٍ وأربعين دورة كبرى، ولم يتوقف إلا عندما زادت قطرة من السائل الروحي في منصته الروحية
العالم الحضري
يانغ جينشيو كانت فتاة من قرية في مدينة وو، عادت إلى بيت والديها بالأمس، واستعدت هذا الصباح لأخذ أمها إلى المستشفى للفحص
كانت قد حجزت بالفعل موعدًا مع أفضل أخصائي أورام في مستشفى الشعب بمدينة وو
ورم والدتها كان موجودًا منذ سنوات عديدة، ورغم أنه كان حميدًا في السابق، إلا أن الطبيب أخبر قبل أشهر أن بعض المؤشرات أصبحت غير طبيعية، وطلب إجراء فحص شامل
لكن بسبب عدم وجود المال، إذ أن كل ما جنته كان يُؤخذ بالقوة من قِبل أخيها الأكبر
لولا أن رئيسها أقرضها مليونًا، لبقيت عاجزة حتى الآن
ولذلك، ظلت ممتنة بشدة للي شانغيان، وتذكرت دائمًا كل كلمة قالها لها
"أمي، هل أنتِ جاهزة؟ فلنغادر بسرعة، ربما تكون هناك الكثير من الفحوصات اليوم" قالت يانغ جينشيو وهي تتأكد من الأغراض التي أخذتها
أمها، تشاو لي، كانت امرأة ريفية تقليدية، وككثير من أهل الريف، لم تكن تذهب إلى المستشفى إلا عند الضرورة القصوى
لكن الكثيرين لا يعلمون أن بعض الأمراض المستعصية طويلة الأمد، وكلما كان العلاج مبكرًا زادت فرص الشفاء
قالت تشاو لي بقلق: "شيو، لماذا نذهب للمستشفى بلا سبب؟ حالما ندخل سيكون هناك فحص تلو الآخر، وكل فحص يكلف الكثير من المال؛ إنه إهدار للمال"
قالت يانغ جينشيو: "أمي، يمكنني كسب المال، لكن صحتك هي الأهم"
"إذا أظهرت الفحوصات أن كل شيء طبيعي، ألن يكون ذلك رائعًا؟ وحتى لو كان هناك مرض، مع وجود طبيب خبير سيعالجك بسرعة"
قال والدها، يانغ غوانغلونغ: "شيو، هذا الفحص سيكلف على الأقل عدة آلاف من اليوان، من الأفضل أن نترك هذا المال لأخيك، فهو يمر بوقت عصيب"
عند سماع كلمات والدها القاسية، شعرت يانغ جينشيو وكأن قلبها يُعصر بيد
حدّقت في والدها بعدم تصديق: "أبي، هذه أمي، زوجتك منذ ثلاثين عامًا، التي شاركتك الفراش!"
"إنها مريضة بجدية وتحتاج إلى طبيب لإنقاذ حياتها!"
"أتنوي ترك المال لذلك الوغد يانغ الأخ الأكبر بدلاً من مساعدة أمي في الفحص؟"
"هل فكرت أنت أو يانغ الأخ الأكبر يومًا في أمي؟"
وكأنه لم يتحمل كلماتها، قال يانغ غوانغلونغ: "كيف تجرئين! كيف تتحدثين عن أبيك وأخيك هكذا؟ هل الأخ الأكبر اسم تنادينه هكذا؟ إنه أخوك!"
اندفعت مشاعر يانغ جينشيو بكلمات أبيها المنحازة، وقالت بعينين دامعتين: "أخ حقيقي؟ هل فكر يومًا بي أنا أخته؟ هل فكر يومًا في هذه العائلة؟"
"منذ صغري، كل ما كان يطلبه يحصل عليه، أما أنا فلم أحصل إلا على ما تبقى له بعد اللعب، ولن أذكر المزيد"
"لقد كان متغطرسًا وفشل في عمله، وأدمن القمار، وكل مال العائلة صُرف لسد حفره، مما جعلني لا ألتحق بالجامعة، هل فكرت بي؟"
"كدحت لأكسب المال فقط من أجل علاج أمي، لكن ذلك الوغد كان يأتي كل شهر ليأخذ راتبي بحجة أنه سيعالج أمي"
"هه، هل صرف فلسًا واحدًا من مالي على أمي؟ أليس كله ضاع في القمار؟"
"والآن تسبب حتى في خسارتي لوظيفتي، لم يعد لدي مال، ولن أعطيه مالًا بعد الآن!"
"هل تعتبر مثل هذا الوغد أخي؟"
كان رد فعل يانغ غوانغلونغ الأول على ابنته المظلومة: "كيف فقدتِ عملك؟ وكيف سيعيش أخوك كل شهر؟"
حدّقت يانغ جينشيو في والدها بدهشة، وكأنها تراه لأول مرة بوضوح!
في لحظة، تدفقت صور كثيرة في ذهنها
حين يأتي الضيوف، كانت أمها تعمل نصف يوم لإعداد مائدة مليئة بالطعام، لكنها لا تجلس معهم ولا تتذوق حتى لقمة ساخنة
أما هؤلاء الرجال، فبعد أن يأكلوا ويشربوا، يذهبون للتباهي أو لعب الورق، تاركين بقايا الطعام لأمها لتنظف
وفي النهاية، لم تجد تشاو لي إلا أن تأكل الفتات البارد في المطبخ
وأيضًا، في كل مرة يشتري والدها ألعابًا، كان يشتري واحدة فقط، للأخ الأكبر
وفي كل مرة يشتري طعامًا فاخرًا، كان يجلب لحم البقر والضأن الذي يحبه هو والأخ الأكبر
أما هي وتشاو لي فلم يأكلا بقرًا أو ضأنًا قط، بل فقط سمكًا، ومع ذلك لم يشترِ أيًا منه!
كان يانغ غوانغلونغ يعمل في مصنع صغير، دخله ثلاثة أو أربعة آلاف يوان شهريًا، لكنه بعد العمل يضع قدميه ولا يساعد في شيء
أما تشاو لي، فلكي تسد رمق العائلة، كانت تعمل في وظيفتين، لأكثر من 14 ساعة يوميًا، ومع ذلك لا تتوقف عن الاهتمام بالبيت
وبرغم ذلك كله، لم يُظهر لها يانغ غوانغلونغ ذرة اهتمام، بل كان عندما يسكر يضربها أو يسبها
ومع كل مظلمة، لم يكن يواسيها إلا أمها، التي كانت تعانقها وتطيب خاطرها
لقد كانت يانغ جينشيو وأمها مجرد خادمات وعبيد لأب وابنه
واتضح أن قلبه لم يحمل لهما مكانًا يومًا!
واتضح أن كل ما في عقله هو ابنه الثمين!
واتضح أنه السبب الجذري في مآسي العائلة كلها!
فجأة، شعرت أن الرجل أمامها غريب وبعيد جدًا عنها!
مهما تعبت هي وأمها من أجل هذه العائلة، لم يمنحهما هذا الرجل أي رد، ولا حتى القليل!
لم تعد ترغب في قول كلمة أخرى له!
لا حزن أعظم من موت القلب!
مسحت دموعها، ثم نظرت إلى تشاو لي وقالت: "أمي، لنذهب! سأأخذك بعيدًا عن هنا!"
نظرت تشاو لي إلى يانغ غوانغلونغ مترددة، ثم قالت ليانغ جينشيو: "لكن..."
قالت يانغ جينشيو: "أمي، مرضك أهم!"
وفجأة دوى صوت وغد: "أوه، ما زال عندك مال لتأخذي أمي للفحص؟ يبدو أنك خدعتِني مرة أخرى، ولم تعطيني كل المال!"
التفتت يانغ جينشيو لترى شابًا واقفًا عند الباب، يشبهها قليلًا، وكان وسيمًا في الأصل
لكن بسبب انغماسه الطويل في الخمر والنساء والقمار، أصبح جسده منهكًا، يبدو ضعيفًا
ومع سهر الليل، احمرّت عيناه، وبدا كأنه شبح شرير!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ