📖 ﴿وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ شَرٌّۭ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾ [البقرة: 216]
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بعد أن أنهى لي شانغيان وتشنغ رونغيوان الغداء معًا، توجها نحو منطقة سكن أعضاء هيئة التدريس والموظفين في جامعة هواجونغ
وعندما وصلا إلى وجهتهما، وجدا أنها مجرد بناية سكنية عادية جدًا
قال لي شانغيان وهو غير مصدق قليلًا: "هل يمكن أننا ذهبنا إلى المكان الخطأ؟"
نظرت تشنغ رونغيوان إلى المعلومات في هاتفها، وتأكدت من عدم وجود مشكلة، ثم قالت: "لنَسأل أولًا، إن كنا في المكان الخطأ سنبحث مجددًا"
تقدمت وطرقت الباب، وبعد لحظة فُتح الباب
فتحت سيدة مسنة الباب وسألت بلطف: "يا طلاب، من الذي تبحثون عنه؟"
قالت تشنغ رونغيوان: "يا معلمة، اسمي تشنغ رونغيوان، جدي أعطاني عنوانًا وقال لي أن آتي لأجد الأكاديمي شين"
تأملتهم السيدة المسنة قليلًا، ثم ابتسمت وقالت: "إذن أنتما الشخصان اللذان قدّمهما لي العجوز تشين، تفضلا بالدخول بسرعة"
وبعد أن أنهت كلامها سمحت لهما بالدخول إلى الغرفة
تفحص لي شانغيان المكان بعناية، فكان شقة بغرفتين، أثاثها بسيط وفي كثير من المناطق بدا مهترئًا
لكنها كانت نظيفة ومرتبة جدًا، كل شيء في مكانه الصحيح
على طول الحائط وقفت صفوف من رفوف الكتب المليئة بالكتب، والعديد من الكتب الأخرى التي لم تجد مكانًا على الرفوف كانت موضوعة على الطاولة
أكثر ما أثار إعجاب لي شانغيان كان صفًا من الخزائن على أحد الجدران، مليئة بميداليات مختلفة وبعض الصور الفوتوغرافية
الشخص في الصور ظهر شابًا، ثم في منتصف العمر، ثم بشعر أبيض، لكنه كان بلا شك نفس الشخص
والأشخاص الذين التقط الصور معهم كانوا قادة من هواقو في فترات مختلفة، شخصيات تظهر كثيرًا في الأخبار
كما كانت هناك بعض الصور الجماعية مع مجموعة من العلماء البارزين
وبينما كان لي شانغيان يراقب، فُتح باب الغرفة المجاورة، وخرج شيخ ذو شعر أبيض
وعندما رأياه، قال لي شانغيان وتشنغ رونغيوان باحترام: "مرحبًا أيها الأكاديمي شين"
كان هذا الشيخ هو شين بينغ، وإنجازاته جعلت لي شانغيان يقدره إلى أقصى حد
لقد كان رجلاً عظيمًا مكّن الكثير من شعب هواقو من أن يأكلوا حتى الشبع
يمكن القول إنه لولاه لتأخر مسار تطور هواقو ما لا يقل عن عشرين عامًا
لقد حل بمفرده أزمة الغذاء لأكثر من مليار إنسان
قال الأكاديمي شين بينغ بلطف: "مرحبًا أيها الطلاب، تفضلا بالجلوس بسرعة"
وبعد أن جلسوا، سكبت لهم السيدة المسنة الشاي بنفسها
كان شايًا أخضر بسيطًا برائحة خفيفة منعشة، وكأنه يتماشى مع أسلوب حياة العالم، بسيط لكنه عميق
سأل الأكاديمي شين بينغ باهتمام، وعيناه تحملان حنينًا ودفئًا: "يا فتاة صغيرة، كيف حال صحة جدك مؤخرًا؟"
لقد كان هو وجَدّ تشنغ رونغيوان صديقين قديمين لسنوات عديدة، رغم أنهما لم يكونا في نفس المجال
أحدهما كان عالمًا، والآخر شخصية عسكرية بارزة
لكن كلاهما كانا ركيزتين تناضلان من أجل الوطن، وقد تلاقيا في مناسبات عديدة، وحافظا على صداقة شخصية وثيقة جدًا
قالت تشنغ رونغيوان بابتسامة صغيرة: "شكرًا لك يا جدي شين على اهتمامك! كانت صحة جدي غير جيدة منذ فترة، لكنه الآن قوي كالثيران، يأكل ثلاثة كيلوغرامات من اللحم ويشرب نصف لتر من الخمر في كل وجبة"
ضحك شين بينغ بحرارة عندما سمع كلماتها: "أيتها الفتاة الصغيرة، أنت حقًا حفيدة العجوز تشين، تعرفين كيف تمدحين مبالغًا فيه لأجله"
قالت تشنغ رونغيوان بقلق: "يا جدي شين، أنا لا أبالغ، جدي بالفعل بصحة جيدة جدًا"
لكن شين بينغ لم يصدق بالطبع، فالعجوز تشين كان في نفس عمره، والقدرة على المشي بحد ذاتها كانت علامة على عناية جيدة
ثلاثة كيلوغرامات من اللحم ونصف لتر من الخمر في كل وجبة؟ هل يظنهما شابين أقوياء؟
لكنه لم يرغب أيضًا في الدخول في جدال لا معنى له مع هذه الفتاة الصغيرة
ابتسم الأكاديمي شين بينغ ولم يقل شيئًا، ثم غيّر الموضوع قائلًا: "قال العجوز تشين إنكما جئتما لتقابلا هذا الرجل العجوز من أجل أمر مهم؟"
نظرت تشنغ رونغيوان إلى لي شانغيان، فأخرج أولًا أربع أوراق وسلمها باحترام إلى الأكاديمي شين بينغ
ثم قال: "أيها الأكاديمي شين، هذه الرسومات الأربع تُظهر أربعة نباتات مختلفة، لا أعلم إن كان الأكاديمي شين يعرفها؟"
أخذها شين بينغ بارتخاء، ثم فحصها بعناية لبعض الوقت، وبعدها عبس مرتبكًا وقال: "هل النباتات التي في هذه الرسومات موجودة فعلًا؟"
فالأكاديمي شين بينغ لم يكن مجرد خبير في الزراعة، بل أيضًا خبير في علم النبات
لقد عرف معظم النباتات في هذا العالم، لكنه لم يتعرف على أي من النباتات في هذه الرسومات الأربع
بل يمكن القول إنها كانت مختلفة عن معظم النباتات على الأرض
عندما سمع هذا، أدرك لي شانغيان أن هذه النباتات ربما لم تكن موجودة على النجم الأزرق أصلًا
وإن أرادوا زراعتها، فعليهم أن يبدأوا من الصفر ويخضعوا لتجارب لا تحصى، ويُحاكوا بيئات عديدة، قبل أن يصبح من الممكن زراعتها
فكما يقول المثل: "البرتقال الذي يُزرع جنوب نهر هواي برتقال، وإذا زُرع شماله يصبح برتقالًا مرًا"
إن زُرعت النباتات بلا دراسة، قد تتغير الخصائص الطبية للأعشاب الروحية بشكل كبير
قال لي شانغيان بخيبة أمل: "هذه النباتات الأربع موجودة بالتأكيد، لكن إن كنتَ أنت نفسك لا تعرفها، فربما هي غير موجودة في الطبيعة"
حدق شين بينغ في لي شانغيان لبعض الوقت، وعندما رآه لا يبدو كاذبًا، أصبح تعبيره جديًا، وأعاد تفحص الرسومات الأربع بعناية مجددًا
وبعد وقت طويل، هز رأسه وقال: "ربما ذاكرتي تخونني، أو ربما أنا جاهل، لكنني حقًا لا أعرفها، ما أسماؤها؟"
قال لي شانغيان: "هذه النباتات الأربع قادمة من مكان مخفي، وتُدعى على التوالي: زهرة مطر السحاب، وزهرة وولان، وزهرة قلب الخشب، وعشب ندى اليشب"
"وظيفتها هي صقل حبوب طبية معجزة جدًا، حبوب يمكنها علاج أكثر من تسعين بالمئة من أمراض البشر"
عندما سمع هذا، لم يُظهر شين بينغ أي حماس، بل تحولت ملامحه إلى برود وقال: "همف، يمكنكما الانصراف، هذا العجوز لا يهتم بسماع هرائكما"
فمع أنه لم يكن طبيبًا، إلا أنه كعالم محترف حذر، كان يعرف قاعدة بديهية: كيف يمكن أن توجد حبوب معجزة تعالج جميع الأمراض في هذا العالم؟
إن وُجدت، فلا بد أن تكون خدعة
ففي مجال البحث العلمي، أكثر الأمور المحرمة هو محاولة البحث عن شيء شامل القدرة
مثل آلة الحركة الدائمة، أو حبوب معجزة تعالج جميع الأمراض
ومع أن هذه الأشياء والأفكار جذابة، إلا أن من يفهمون يدركون أنها مجرد خداع
عندما رأت تشنغ رونغيوان تعابير وجهه تتغير، ارتبكت قليلًا وقالت: "هاه؟ يا جدي شين؟"
فقال لها شين بينغ بنبرة ذات مغزى: "يا فتاة صغيرة، هناك أمور كثيرة في هذا العالم تحتاج إلى العلم والمنطق"
"ربما هذه النباتات الأربع موجودة فعلًا، وربما أنا غافل عنها، لكن القول بأنها تشفي أكثر من تسعين بالمئة من الأمراض، فهذا أمر مستحيل تمامًا"
"ومع أن هذا الشاب وسيم، آمل أن تكونا أكثر واقعية في مساعيكما"
"فالبحث العلمي ليس أمرًا بوسع أي شخص أن يقوم به، ولا هو أمر يتحمل الجميع وحدته"
"أن تتمني الوصول مباشرة إلى حبوب معجزة في محاولة واحدة، فهذا محض أحلام يقظة"
"هذه نصيحة من هذا العجوز، وآمل أن تضعاها في قلوبكما"
وعندما سمعا هذا، شعر لي شانغيان وتشنغ رونغيوان بالانزعاج بعض الشيء
لقد أدركا أخيرًا أن الأكاديمي شين بينغ قد أساء الفهم
لقد ظن أن لي شانغيان مجرد شاب يعتمد على وسامته ولسانه المعسول ليخدع عائلة تشين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ