رواية العبور بين عالمين العالم الحديث وعالم الزراعة الروحية

📖 {وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ۝ وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ} [الطلاق: 2-3]

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أوقف لي شانغيان السيارة ودخل الفيلا، وشعور دافئ يتدفق في قلبه وهو يرى الابتسامات المبهجة على وجهي والديه

كان يعلم أنه مهما كان مجده في الخارج، فإن دفء البيت ورفقة العائلة هما أغلى ما في الحياة

عند الظهيرة، اجتمعت العائلة في غرفة الطعام الفسيحة، تستمتع بغداء فاخر كانت يانغ جينشيو قد أعدته مسبقًا

أما يانغ جينشيو فقد عادت إلى الشركة، فهذه في النهاية مسألة خاصة بالرئيس، وحضورها سيكون غير مناسب

على مائدة الطعام، حاول لي شانغيان أن يتجنب الحديث عن تفاصيل عمله، وبدلًا من ذلك شارك بعض الطرائف من تجاربه الأخيرة وبعض خططه وطموحاته المستقبلية

قال لي شانغيان وهو يأكل: "أبي، أمي، أخطط للبقاء على المدى الطويل في مدينة وو؛ هناك فرص كثيرة هنا، وآفاق التطور جيدة. يمكنكما أيضًا أن تأتيا للإقامة كثيرًا في المستقبل والاستمتاع بحياة المدينة"

ومع سماع هذا، لمع بريق الترقب في عيني لي ليانغتشينغ، لكنه سرعان ما تبدد لتحل محله مشاعر عدم الرغبة

قال: "ما دمت بخير فنحن مطمئنون، لكننا سنعود إلى بلدتنا كثيرًا أيضًا؛ جذورنا هناك، وأقاربنا وأصدقاؤنا كذلك"

أما يانغ ليان فكانت أكثر اهتمامًا بحياة ابنها الشخصية

قالت: "لي شانغيان، لم تعد طفلًا بعد الآن. هل فكرت في حياتك الشخصية؟ تزوج بعد التخرج وسنطمئن"

قال لي شانغيان محرجًا: "كح، كح، من المبكر الحديث عن ذلك، على الأقل انتظر حتى أتخرج"

تابعت يانغ ليان بسؤال: "ألم تكن لديك صديقة من قبل؟ أين هي؟ أحضرها لرؤيتنا غدًا"

احمر وجه لي شانغيان وسعل بخفة وهو يقول: "كح، كح، ذلك كان منذ زمن طويل، لقد انفصلنا بالفعل"

قال لي ليانغتشينغ: "ولماذا انفصلتما؟ هل انفصلتما لأنك أصبحت ناجحًا وبدأت تحتقرها؟"

شعر لي شانغيان بالإحباط، لكنه لم يستطع الخوض في التفاصيل، فكونه مَن تُرك لم يكن أمرًا يستحق التفاخر

ولذلك قال على نحوٍ مبهم: "كيف يمكن أن يكون ذلك؟ على أي حال، انفصلنا فقط لأن شخصياتنا لم تتوافق"

قالت يانغ ليان بأسف: "انفصلتما فعلًا؟ آه، تلك جينشيو فتاة جيدة، لماذا لا تجربان معًا؟"

بقي لي شانغيان صامتًا، وقال سريعًا: "أبي، أمي، لا تقلقا بشأن ذلك الآن، فهي زميلتي في العمل!"

"دعونا نؤجل هذه الأمور لاحقًا؛ فأنا ما زلت شابًا، وحياتي المهنية تأتي أولًا الآن"

لسبب ما، خطرت في بال لي شانغيان وجوه كلٍّ من يي زييوان، تشين رونغيوان، ويانغ جينشيو

وبينما أدرك أن أفكاره انحرفت بسبب والديه، غيّر بسرعة الموضوع: "أبي، أمي، بعد الغداء ارتاحا قليلًا. هذا المساء سأصطحبكما لتروا الشركة"

وبمجرد سماع ذلك، أبديا اهتمامًا وتوقفا عن متابعة الموضوع السابق

قال لي ليانغتشينغ بسرعة: "لسنا متعبين، لا حاجة للراحة. سنذهب بعد أن ننتهي من الأكل"

وأيّدت يانغ ليان قائلة: "والدك محق، سنذهب لنرى شركتك بعد قليل. معرفتي بما تفعله سيجعلني مطمئنة"

بعد فترة قصيرة، أخذ لي شانغيان والديه نحو مبنى المكاتب في وسط المدينة

داخل مبنى شركة شوانشيان للأدوية، وحين رأى لوو يوفينغ لي شانغيان ووالديه يصلون بينما كان يرتب قاعة العرض في الردهة، سأل بدهشة: "رئيسي، لماذا أنت هنا؟"

قال لي شانغيان بهدوء: "أحضرت والديّ لإلقاء نظرة. بالمناسبة، من المتواجد في الشركة؟"

قال لوو يوفينغ: "الجميع موجودون باستثناء الرئيس تشين وتشانغ بايلي، بما في ذلك المدير العام يانغ"

ويبدو أن من في الطابق السفلي سمعوا الأصوات، فجاءت يانغ جينشيو ولي إير وغيرهم إلى الردهة

أما تشين رونغيوان فكان يناقش أمور مبنى المكاتب مع تشاو كانغ، وتشانغ بايلي ذهب لشراء أحجار اليشم الخام، لذلك لم يكونا في الشركة

وبما أن يانغ جينشيو التقت مسبقًا بوالدي لي شانغيان، فقد بادرت بالتحية قائلة: "السيد لي، السيدة يانغ"

وبادر الآخرون بالتحية بسرعة: "مرحبًا، السيد لي، السيدة يانغ"

قال لي ليانغتشينغ على نحوٍ غير مريح: "لا تنادونا هكذا، هذا محرج جدًا. نحن أكبر منكم؛ نادونا فقط عمي وعمتي"

ضحكت يانغ ليان بحرارة وقالت: "أنت محق! جينشيو، إذًا أنت فعلًا زميلة لي شانغيان. كنت أظن أن هذا الولد يحاول خداعنا"

قالت يانغ جينشيو برشاقة: "عمي، عمتي، كيف يمكن للرئيس أن يكذب عليكما؟ إنه مصدر رزقنا"

لوّح لي شانغيان بيده ليبعدهم: "حسنًا، عودوا إلى عملكم. سأري والديّ المكان"

ثم بدأ لي شانغيان في تعريف والديه بشركته، قائلًا بشكل مبسط: "أبي، أمي، المنتجات الرئيسية لشركتنا هي الحبوب الطبية. هذه تُسمى حبة الجمال، وهذه تُسمى حبة تثبيت الجوهر..."

وبينما كانا يستمعان إلى مقدمة لي شانغيان المطولة، تحول شعور الفرح لدى لي ليانغتشينغ ويانغ ليان إلى قلق

هذه الحبوب الطبية، لماذا بدت وكأنها شيء يبيعه محتالون؟

وحبة الجمال، وحبة تثبيت الجوهر، وحبة تقسية الجسد... كلما سمعا أكثر، بدا الأمر أكثر إثارة للريبة!

هل يسلك ابنهما طريق تلك المنتجات الصحية المشبوهة مثل "شنغ إكس يي هاو" أو "ناو إكس جين"؟

وأخيرًا!

لم يتمالك لي ليانغتشينغ نفسه وقال مقاطعًا: "ابني، يمكن أن نكون فقراء، لكن لا يمكن أن نمارس تجارة بلا ضمير"

أُصيب لي شانغيان بالذهول حين سمع هذا: "أبي، كيف أكون بلا ضمير؟"

كان في عيني لي ليانغتشينغ قلق خفي، وصوته منخفضًا لكنه حازم: "لي شانغيان، صحيح أنني لم أر الكثير من العالم، لكنني أعلم أن التجارة تحتاج إلى النزاهة وراحة الضمير"

"انظر إلى منتجاتك هذه، حبة الجمال، حبة تثبيت الجوهر، إنها تشبه تلك الأدوية العجيبة التي تُعلن عنها التلفزيونات يوميًا، حيث ينتهي الأمر بالناس إما في المستشفى أو مخدوعين وقد سُلبت أموالهم"

"عائلتنا عاشت بالأمانة جيلًا بعد جيل، لا يمكننا فعل مثل هذه الأمور"

وعلّقت يانغ ليان بجانبه عابسة: "صحيح، لي شانغيان. ما نرجوه منك فقط هو أن تعمل باستقامة، حتى وإن لم تربح الكثير، ما دمت مرتاح الضمير. لا تدع طرق الشر تضلّك"

وبينما كان يستمع لكلمات والديه، شعر لي شانغيان بمزيج من المشاعر، متأثرًا ببساطتهما وطيبة قلبهما، وعاجزًا عن شرح حقيقة هذه الحبوب الطبية

أخذ نفسًا عميقًا، وقرر أن يثبت كل شيء بالفعل: "أبي، أمي، أعلم ما الذي يقلقكما، لكنني أعدكما أن كل حبة طبية أبيعها قد خضعت لاختبارات صارمة وشهادات، ولا يوجد فيها أي مبالغة"

"ما رأيكما بهذا، كي تطمئنا، سأجعل أبي يجرب حبة تثبيت الجوهر أولًا ليرى النتيجة"

قال هذا، ثم أخرج حبة تثبيت الجوهر من القارورة الصغيرة التي يحملها وناولها للي ليانغتشينغ

ورغم أنه كان مترددًا، فإن لي ليانغتشينغ رأى نظرة ابنه الحازمة، فأخذ الحبة أخيرًا، وبعد تردد قصير ابتلعها دفعة واحدة

فابنه لم يكن ليؤذيه أبدًا!

حبس الجميع أنفاسهم وهم يراقبون لي ليانغتشينغ يغلق عينيه ويركز

وبعد لحظة، فتح عينيه ببطء، وفيهما ومضة من الدهشة

وقف وتحرك بأطرافه، وصاح بدهشة: "هذا... هذا الدواء، جعلني أشعر بالقوة تملأ جسدي!"

"حتى آلام ظهري المزمنة لم تعد مؤلمة كما من قبل! ابني، هذا الدواء... أهو حقيقي؟"

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الفصل

تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك

أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها

المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ