المترجم Crimson Sea Devil
بدا أن روي كان لديه حلم لا ينتهي في الظلام والضباب.
بدا الحلم غريبا وسخيفا، والسبب في استخدام كلمة 'بدو' لوصفه هو أن أرض الأحلام تلاشت فورا عندما اجتاحته موجة من الألم النابض.
استيقظ روي. في اللحظة التي استيقظ فيها، لم يستطع تذكر أي شيء عن حلمه.
بعد استيقاظه، شعر روي بشيء غير طبيعي في محيطه. شعر بجسده كله ينكمش إلى كرة ومحصورا في مساحة صغيرة بهواء تفوح منه رائحة سائل جسدي فاسد، وكان حتى لزجا قليلا.
لم يستطع روي فهم أي شيء لأنه لم يكن هناك ضوء حوله. بدافع الخوف الغريزي، فتح فمه دون وعي ليصرخ. ومع ذلك، كاد أن يختنق حتى الموت من السائل الذي استنشقه.
كان روي يلوح بيديه بإحكام في ذعر وكأنه يغرق. في النهاية، لمست يداه شيئا بدا وكأنه طبقة من 'الجدار'. مد يده ولمسه. كان رقيقا ودافئا.
كان الوقت قد فات للتفكير كثيرا. ضرب روي قبضته على هذه الطبقة من 'الجدار' دون وعي ليدرك أن هناك خطبا ما. بدت قوته أقل بكثير، وحتى جسده لم يكن كما يفترض أن يكون.
لحسن الحظ، انكسر ذلك الجانب من 'الجدار' أخيرا بعد أن ضرب قبضته عليه على التوالي. سمع صوت تشقق، وظهر شق في الجدار. دخل ضوء خافت من خلالها.
لقد نجح الأمر! تجددت روح روي على الفور، واستمر في الضرب.
بعد أن تمكن روي من طرد جزء من الجدار طائرا، وجد السائل اللزج حوله أخيرا منفذا. اندفع عبر الفجوة، وتدفق الهواء من العالم الخارجي، مما سمح لروي بأن يرضى أخيرا بتنفسه الغريزي. أخذ نفسا عميقا طويلا، والامتلاء في رئتيه منحه شعورا بالرضا لأنه تم إنقاذه أخيرا.
لكن روي تفاجأ بالأصوات الغريبة التي أطلقها بعد الزفير. لم يكن يعرف إن كان السبب هو أن أحباله الصوتية لم تستخدم منذ وقت طويل، لكن الصوت الذي أصدره كان هكذا:
تغريد~~
اللعنة! هل تحولت إلى وحش يئن؟! سخر روي من نفسه قبل أن يزيل بسرعة بقية 'الجدار' المتشقق ويكبر الفجوة. أمسك الحافة وحفر جسده خارج الفجوة.
أول شيء فعله روي بعد أن دفع نفسه للخارج هو رفع رأسه ونظر إلى السماء. لقد صدم!
بنفسجي... مون؟!
بعد أن حدق فيه لفترة طويلة، أصبح روي متأكدا أخيرا أن الشيء المستدير الذي ينبعث منه توهجا أرجوانيا ويتدلى في السماء هو قمر. ثم خفض رأسه في ذعر ونظر إلى المكان الذي خرج منه للتو.
ما هذا بحق الجحيم! إنها حقا بيضة!
كان لدى روي حدس سيء عندما حرر نفسه من الشق قبل لحظة. شعر بالإحباط، وكأنه لن يحب مرة أخرى بعد أن أدرك أنه خرج حقا من بيضة سوداء.
لقد فقس فعليا من بيضة...
مرحبا جميعا. من الآن فصاعدا، أرجو مناداتي بالمفقس، روي الفقس...
بعد أن خفف من الموقف اليائس الذي كان فيه، مد روي يديه. كما ظن، ما كان من المفترض أن يكون زوجا من الأيدي البشرية ذات الجلد المتصلب، أصبح الآن زوج من راحة اليديل بحجم الطفل. لم تكن بشرته فقط حمراء داكنة بشكل غريب، بل كانت هناك أيضا بعض الخطوط السوداء الغريبة عليها. كان لديه أظافر حادة عليها، وحتى قدماه كانتا تشبهان المخالب.
لمس وجهه. كانت عيناه وأنفه وفمه لا يزالان هناك، لكن بدا أن هناك انتفاخين على جبينه. هل هذه قرون؟
لمس خلفه ووجد ذيلا أسود على شكل سهم...
اللعنة، أي نوع من الوحوش أصبحت أنا؟ سيكون رائعا لو كان لدي مرآة...
فجأة خطر في بال روي شيئا. تغير تعبير وجهه وهو يخفض رأسه لينظر إلى منطقة عانته. أخيرا تنفس تنهيدة طويلة من الصعداء.
يا عزيزتي!
رغم أن الجو بارد قليلا بدون بنطال، إلا أن كل شيء على ما يرام إذا كنت لا تزال هناك!
محظوظ! جنسي لم يتغير. وإلا لكان الأمر جنونيا. بعيدا عن ذكرياتي كذكر بشري مستقيم خلال العشرين سنة الماضية، وبالنظر إلى كيف فقست من البيضة، إذا أصبحت أنثى حقا، ألن يعني ذلك أنني سأضطر لإخراج البيض عند التكاثر في المستقبل؟ ذلك المشهد ببساطة...
هز رأسه، طردا هذه الصورة المخيفة من ذهنه. بدأ روي يرتب ذكرياته لأنه لا يزال مرتبكا.
لم يكن هناك شيء مميز في حياة روي السابقة. نشأ كشاب بلا هموم في عصر هادئ. بعد تخرجه من الجامعة، عمل بجد في المدينة فقط لسداد ذلك الرهن العقاري المكلف. كانت هواياته المفضلة لعب الألعاب، وقراءة الروايات والقصص المصورة، ومشاهدة الأنمي. كان أحيانا يشوي مع أصدقائه إذا سمحت له وضعه الاقتصادي، وكان يستغل الفرصة ليفضفض لدائرة أصدقائه في وقت متأخر من الليل. كان جيدا جدا في إيجاد الفرح في الشدائد. كان هدفه في الحياة أن يصنع ذلك المنزل الذي تبلغ مساحته ما يقرب من أربعمائة متر مربع سحره في إغواء امرأة لتتولى معه سداد الرهن العقاري...
إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، كان روي في الواقع عاديا جدا. الشيء الوحيد الذي يستحق الثناء فيه ربما هو آخر ذكريات لديه.
بدا أن روي يتذكر أما وطفلها. عندما كان يعبر معبر الحمار الوحشي عند التقاطع، كان طفل يمشي ويلعب لعبة على هاتفه المحمول في نفس الوقت. كانت والدته تسحب ذراعه، توبخه، ولم ينتبهوا لحركة المرور. في تلك اللحظة، عبرت سيارة الضوء الأحمر بسرعة. قد يكون سائقه مخمورا أو شيء من هذا القبيل. رآه روي وأتيحت له الفرصة للمراوغة، لكن الأم والابن لم يدركا ذلك. لم يكن لديه أي فكرة عما يفكر فيه، لكنه اشتد وتوقف في مكانه، ودفع ذلك الزوج بعيدا. ثم شعر بصدمة هائلة وجسده يدور في السماء.
توقفت ذاكرته عند هذا الحد، وعرف روي أنه ربما مات. هل كان من الضروري التفكير في سبب ظهوره في هذا المكان الغريب وتحوله إلى مخلوق غريب؟ لا حاجة للقول، لقد ولد من جديد!
الشباب اليوم سيشعرون بالحرج من الدردشة مع الآخرين إذا لم يعرفوا مصطلحات مثل الهجرة والبعث.
لم يندم روي على فقدان حياته أثناء إنقاذهم. من سيكون لديه الوقت للتفكير في لحظة إنقاذ حياة الناس؟ عاش البشر حياة عادية لسنوات عديدة، ولحظة مجيدة واحدة كانت كافية.
ندمه الوحيد كان والديه. لا بد أنهم في حالة حزن. أصبح روي حزينا عندما تحولت أفكاره إلى هذا...
بعد أن حزن على حياته السابقة لبعض الوقت، تنهد روي. بعد أن قدم الجزية، عدل رأسه ورفع رأسه ليتفقد البيئة.
ما رآه جعله يشعر بالدوار قليلا.
كان يبدو وكأنه على شاطئ. ومع ذلك، وعلى عكس السماء الزرقاء والغيوم البيضاء في انطباعه، كان الرمل على هذا الشاطئ أحمر مائل إلى السواد، وكانت الجزيئات كبيرة جدا، مثل الجمر المشتعل الذي يسكب الماء عليها. لم تكن تصدر فقط دخانا أخضر، بل كانت تتسبب أيضا في امتلاء الهواء المحيط بالسخام. كلما ابتعد عن البحر، زاد "الرمال" الحمراء. من ناحية أخرى، كلما اقتربت من البحر، زادت الرمال السوداء.
يبدو أن هذه الرمال مكونة من الحمم الطازجة، مع أن الحرارة والرطوبة تبدو أبرز خصائص هذا الشاطئ. ومن المدهش أنه بخلاف البيت الذي ولد منه روي، كان هناك عشرات الآلاف من البيض على هذا الشاطئ!
كانت هذه البيوض تختلف في الحجم، لكنها كانت على الأقل بحجم بيض النعام. كانت ألوانها مختلفة أيضا، حيث كانت الأسود والأحمر وحتى البنفسجي والفضي. التشابه الوحيد هو أن حالة هذا الشاطئ الهادئ الدافئة والرطبة وفرت لهذا البيض بيئة مناسبة للحضانة.
يبدو أنها مفرخة طبيعية. إذا، من أين جاء هذا البيض؟
استدار روي ورأى الأمواج تغسل الشاطئ عند حافته. لون ماء البحر كان غير مريح جدا تحت ضوء القمر. كان أحمر دموي!
كانت البيوض بأحجام مختلفة تطفو على مياه البحر الحمراء كالدم وتدفع إلى الشاطئ بمساعدة المد. سمح هذا المشهد الغريب لروي أخيرا أن يفهم كيف ظهر على الشاطئ.
لم تكن شدة كل موجة منتظمة. كانت كبيرة وصغيرة أحيانا، مما تسبب في دفع بعض البيض إلى الشاطئ بينما تبعثر بعضها حول الحافة.
على الشاطئ الأقرب إلى البحر، تدفقت مياه البحر فوق رمال الصهارة، مما تسبب في انخفاض حرارته بسرعة. على النقيض من ذلك، يمكن للرمل الأبعد أن يحتفظ بالحرارة لفترة أطول، مما يؤدي إلى اختلافات في سرعة فقس البيض. رأى روي العديد من البيض يتحرك ويرتجف في منطقة درجة الحرارة الأعلى أمامه، بينما كانت المنطقة ذات درجة الحرارة المنخفضة خلفه صامتة تماما.
لعب الحظ دورا حيويا لكنه قاس في بقاء الأصلح هنا. في الواقع، البيض الذي دفع إلى الشاطئ كان لديه حظ أفضل بالفعل. رأى روي بعض البيض يصطدم ويتحطم قبل أن يهبط، مما تسبب في تدفق السائل في هذه البيوض المحطمة إلى البحر!
لا حاجة للقول، هؤلاء كانوا من حظهم السيئ حقا! لم تتح حتى للمخلوقات بداخلها فرصة الفقس...
لم يستطع روي إلا أن يفرح. لحسن الحظ، كان في بيضة هبطت بنجاح على الشاطئ. لو لم يكن كذلك، لكان من بين أولئك الذين حظهم سيء.
هذا المحيط، هذا الشاطئ، والمشهد الغريب أمامه كانت علامات استفهام تتشكل في ذهن روي بشكل محموم. من أين وصلت بحق الجحيم؟! هذا الجو القمعي والقاسي أعطى روي شعورا سيئا.
وأيضا، ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟ لقد مر عشرون إلى ثلاثون دقيقة منذ فقسني. كان لدى روي فهم أساسي للبيئة من خلال ملاحظاته، لكنه كان في حيرة من أيامه بشأن ما يجب فعله بعد
ذلك.
في تلك اللحظة، صدر صوت تأوه عال من معدة. هذا الصوت جاء من روي نفسه.
كان جائعا... جائع بجنون!