الفصل 113.
أول ما ظهر لي كان نبضًا أحمر.
دقات، دقات، دقات.
أدركت متأخرًا أنني اصطدمت بشيء ما.
صوت ارتطام.
مع صوت قصير ومكثف، سقط جسدي على شيء لزج.
رائحة كريهة.
في اللحظة التالية، أدركت أنها الرائحة الكريهة للحم المتحلل.
اللحم الممزق المنتشر حولي التصق بجسدي.
ينبض باللون الأحمر.
صفير!
هبت الريح.
مر القطار السريع الذي كنت أركبه من أمامي، مخلفًا وراءه دويًا وضغطًا هوائيًا.
اختفى القطار في لحظة نحو نهاية النفق، حيث يومض الضوء....
“…....…”
بصراحة، كان الأمر مقرفًا ومخيفًا بعض الشيء، لكنني لم أشعر بألم أو ذعر شديد.
كان الأمر أشبه بالوقوف بمفردي أمام حاوية فرز النفايات في شقة سكنية في منتصف الليل.
—يا إلهي، يا لها من بيئة غير صحية! هل أنت بخير يا صديقي؟
“نعم. أنا بخير.”
‘...يبدو أن صانع السعادة يعمل بشكل جيد حقًا.’
قلبي هدأ كما يحدث بعد تناول حبوب تهدئة الأعصاب التقليدية، لكن على العكس، رأسي شعر بثقل دافئ وكأن التفكير فيه قد تجمد.
نهضت وأنا في حالة ذهنية هادئة ومستقرة تمامًا.
أثناء ذلك، وفي اللحظة التي نفضت فيها قطع اللحم المتحللة بيدي العاريتين.
التـ ـهم فسـ ـادك
تردد صوت غريب في رأسي.
“……...”
إذن، همم. إذا قارنت شهادات الأشخاص الذين قُدموا كقرابين بالوضع الحالي...
‘في هذه المرحلة، كان يجب أن أشعر بألم حارق في جميع أنحاء جسدي، ولا أستطيع تحمله، لذا سأقوم بتمزيق جلدي ولحمي...’
وبدا الأمر وكأنه موقف جنوني حيث يجب أن أمضغها وأبصقها، ثم أتقدم سيرًا على الأقدام نحو الضوء في نهاية هذا الممر القذر والمظلم.
وهذا الممر نفسه هو أثر هذا الرعب.
لحسن الحظ، كنت في حالة تخدير كامل للألم، وكنت أرتدي خاتمًا فضيًا يزيد من مقاومتي العقلية، لذلك لم أشعر بمثل هذا الاندفاع الجنوني.
“آه.”
وقفت تمامًا، ونفضت جسدي قليلًا.
لم يكن لذلك تأثير كبير. كانت آثار الأوساخ واللحم المتحلل واضحة.
أما عن مصدر هذا اللحم...فلنحاول ألا نفكر فيه قدر الإمكان...
بفضل صانع السعادة، لم يكن هناك اضطراب، لكنني ما زلت أشعر بالانزعاج.
آه، لحظة.
“براون، هل أنت بخير؟”
—آه، هل تقصد هذا الصوت الذي يشبه شريط الراديو الذي يعاد تشغيله؟ يبدو وكأنه تلوث ضوضائي لا معنى له، لكنه ليس لا يطاق!
“...والألم الحارق؟”
—هاها!
—هذا الجسد ليس له جلد ولا لحم! إنه مجرد قماش وقطن وعينان وأنف...
أوه، هذا صحيح.
‘هل صحيح أن شروط التضحية تنطبق على البشر فقط؟’
لحسن الحظ، لم يفقد براون صبره ولم يجن جنونه.
—على أي حال، هل صديقي لديه المزيد من الأعمال في هذا المكان القذر؟
“...لا.”
—إذن، دعنا نخرج بسرعة.
هذا صحيح.
‘لأنني يجب أن أعود إلى ذلك القطار لأهرب.’
نهضت وبدأت أمشي.
حتى نهاية الممر.
ارتطام، ارتطام.
تطايرت سوائل الأوساخ من تحت قدمي ودخلت حذائي، وتبللت جواربي باللون الأحمر.
تخـ ـلص مـ ـن خطـ ـاياك
مزقـ ـها بقـ ـدر خطـ ـاياك
التـ ـهم خطـ ـاياك
“….....…”
هل يزداد الألم الحارق قوة كلما ارتكب الشخص خطايا أكثر؟
‘إذن نظريًا، الشخص الصالح الذي يسقط هنا من النافذة لن يشعر إلا بأقل قدر من الألم...’
نظرًا لأن هذه قصة رعب تركز على الجماعات داخل القطار التي تتحول إلى فوضى غير إنسانية مروعة مع تكرار الجولة، كان من الممكن تخمين هذه التفاصيل فقط من خلال تجربتها.
على أي حال...كان الممر أطول مما توقعت، ومشيت باصرار.
‘أتمنى ألا أضطر لاستخدام صانع سعادة آخر.’
تخـ ـلص مـ ـن خطـ ـاياك
تخـ ـلص مـ ـن خطـ ـاياك
تخـ ـلص مـ ـن خطـ ـاياك
تجاهلت الأصوات وواصلت المشي.
شعرت قدماي بثقل متزايد، لكن الضوء اقترب بثبات.
خطوات ثقيلة، خطوات ثقيلة. الضوء الساطع القادم من مخرج النفق كاد أن يحجب رؤيتي ويجعل الرؤية أمامي صعبة.
‘آه.’
لقد وصلت تقريبًا.
على الرغم من أنني كنت أعبس، تقدمت أكثر...
وفي اللحظة التي غمرني فيها الضوء.
اذهب إلى تامرا
‘…...…!’
دعوة صغيرة ولطيفة.
شعور غريب بالدفء والتحرر، وكأن شيئا غريبًا يغلفني...يخترق قمة رأسي...
—أوه! الدعوة عدوانية للغاية. لحظة...
في اللحظة التي اختفى فيها.
انجرف وعيي بسرعة هائلة إلى مكان ما، مثل قطار يسقط من منحدر حاد.
“….....!”
* * *
“آه!”
“آه! آآآه!”
فتحت عيني.
كنت جالسًا في إحدى عربات قطار سريع مريح وحديث.
عاد جسدي نظيفًا، وعقلي...
‘واو.’
عندما تذكرت، شعرت بالغثيان.
كانت معدتي تتقلب.
‘...ولكن لم أشعر بهذا في وقت سابق؟’
كنت مدفونًا في لحم ممزق ومأكول ومتقيأ من قبل الناس وهم أحياء، ثم نهضت ومشيت من هناك؟
‘توقف، توقف عن التفكير في ذلك.’
على أي حال، المهم هو أنني عدت بنجاح إلى هذه النقطة الزمنية.
‘تأثير صانع السعادة اختفى تمامًا أيضًا، حيث عدت إلى نقطة البداية.’
استعدت عقلي بسرعة، وأول ما فعلته هو التحقق من كمية صانع السعادة.
……
قبل الاستخدام: 11.
بقيت كما هي.
—لقد عادت المواد المستهلكة التي استخدمتها إلى حالتها غير المستخدمة. بعبارة أدق، بما أننا عدنا إلى نقطة انطلاق القطار، فهذا أمر طبيعي!
نعم. هذا ما توقعته.
‘جيد.’
الاستعدادات انتهت.
رفعت رأسي ونظرت أمامي، فرأيت نائبة القائدة جين نا-سول تنظر إلي بوجه هادئ.
“كيف كان الأمر؟”
“مكان مروع ومقرف. إذا سقطت فيه دون استعداد، فمن شبه المؤكد أنك ستصاب بالذهان أو أعراض التلوث.”
“حقًا؟ إذن انهض. علينا تأمين...”
“مهلا! انظر هناك! هذا الشخص بخير!”
“…...…”
آه!
عبست جين نا-سول، التي قُطع كلامها، بوجه مستاء، لكنها لم تتصرف على الفور عندما تدفق المدنيون عليها.
‘بسرعة، بسرعة.’
ابتسمت ابتسامة باهتة عمدًا وأنا أنظر إلى الأشخاص الذين صُدموا لرؤية حالتي الجيدة.
“هل أنت بخير؟! يا إلهي!!”
“هذا الشخص، هذا الشخص تطوع للسقوط! لكن...إنه، إنه بخير؟”
“نعم. أنا بخير الآن. ولكن...ماذا حدث بالضبط بعد أن سقطت؟”
“هذا...هذا...”
إذا اختصرت كلام الناس الذين بدأوا يتحدثون بسرعة وبشكل غير مترابط، وأبقيت على المهم فقط، فكان الأمر كالتالي.
“بعد أن سقطت، بدأ العد التنازلي مرة أخرى...!”
“آه، هذا صحيح! وكأنهم يطلبون تضحية أخرى، بدأ وقت التهدئة مرة أخرى.”
بالتأكيد.
“.....! هكذا إذن. إذن في تلك اللحظة مرة أخرى...هل تحطم القطار؟”
“لا! بعد ذلك!”
أوضح أحد الركاب الذين تدفقوا.
“الشيء الغريب هو أنه لم يسقط أحد من العربة التي كنا فيها، ولكن، بعد أن قُدمت التضحية، فُتح الطريق فجأة...”
“…...…”
“كان هناك همس بأن شخصًا ما سقط من العربة الأمامية، لكن الناس كانوا متحمسين جدًا واندلع شجار، لذا لم أتمكن من معرفة التفاصيل...”
“…....…”
“لا! يقولون إننا مجانين! بينما هم من لا يفهمون الوضع!”
“هذا صحيح!”
“سأجن من الإحباط، حقًا.”
“حتى في الألعاب، لا يجب أن نترك هؤلاء المتصيدين وشأنهم.”
هكذا إذن.
شيئًا فشيئًا، كان الصراع يتصاعد.
‘بدأ الأمر من هذه الجولة.’
———————
الجولة الثالثة.
———————
انقسمت عربات القطار إلى فصائل واندلعت الاشتباكات. حثوا بعضهم البعض على اختيار ركاب لتقديمهم كقرابين. وبدأت أعمال العنف.
ثم...
وقوع وفيات بسبب العنف داخل العربة.
……
في البداية، أومأت برأسي بهدوء.
“هكذا إذن. يبدو أن عدد الأشخاص الذين يجب التضحية بهم يزداد واحدًا تلو الآخر.”
“ما...ماذا تقول؟”
“في المذبح الأول، شخص واحد، وفي المذبح الثاني، شخصان. يبدو أن عدد القرابين المطلوبة يزداد تدريجيًا بهذه الطريقة.”
“آه...!”
ربما كان الجميع قد خمنوا ذلك، لكنهم لم يجرؤوا على النطق به، وعلى الرغم من أن هناك تنهدات وهمهمات خوفًا هنا وهناك، لم يكن هناك اعتراض عنيف.
فقط الخوف.
“ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ لا...لماذا يجب أن يحدث لنا هذا؟ آه...”
“هـ...هل ينتهي الأمر إذا قفزنا جميعًا من النافذة؟ هل هذا هو الحال؟!”
كان هذا تخمينًا معقولًا جدًا، لكنني أمسكت كتف ذلك الشخص بلطف.
“لا. اهدأ. بالتأكيد ستكون هناك طريقة لإنهاء هذا.”
“آه.”
“انظر إلي. أنا بخير حتى بعد أن سقطت. هناك دائمًا طريقة.”
“آه...”
تحدثت بلطف مستغلًا الجو الذي أصبح أكثر هدوءًا.
“قلت إن حالة الشخص الآخر الذي سقط من النافذة ليست جيدة، أليس كذلك؟ هل يمكنك إرشادي إليه إذا كان ذلك ممكنًا؟”
“آه...آه، نعم!”
“من هنا!”
تبعت الأشخاص الذين كانوا يرشدونني على عجل، ونظرت حول عربة الركاب.
“أوه. أنا أيضًا!”
خلف رئيسة القسم الدلفين، التي تبعتني على الفور.
كانت نائبة القائدة جين نا-سول تضع ذراعيها متقاطعتين، وكأنها تقول: "افعلها إذا استطعت".
‘لقد تسامحت معي.’
ربما لو اعتقدت أن الأمر غير فعال، لكانت قد غيرت اللعبة على الفور وأمسكت بجميع الأشخاص الذين يعيقونها وألقت بهم واحدًا تلو الآخر من النافذة، ولن يكون ذلك غريبًا.
‘هذا لن يحل المشكلة.’
لذلك...
في الوقت الحالي، كانت هذه الطريقة هي الأكثر فعالية وإنسانية بالنسبة لي.
“هنا...إنه جالس...”
نظرت إلى الشخص الجالس في المقعد الذي أرشدوني إليه.
كان الرجل ذو النظارات يفتح فمه وينظر إلى الفراغ. كان أول من سقط قبلي، أول قربان في الجولة الثانية.
“سيدي؟”
“…...…”
لا يوجد رد. يبدو وكأنه فقد عقله تمامًا.
“ماذا...ماذا يوجد هناك في الأسفل..؟.”
“كان الأمر مروعًا. ولكن...”
مددت يدًا واحدة ووضعتها على صدري.
“لقد أدركت شيئًا.”
“……نعم؟”
خشخشة.
أنزلت يدي مباشرة ووضعتها بشكل طبيعي في الجيب الداخلي لسترة البدلة.
وعلقت الشارة الصغيرة التي كانت موجودة بالفعل هناك.
القلب الفضي.
“أيها الناس! لا تقلقوا كثيرًا.”
في الوقت نفسه، اقتربت من الموظف ذي النظارات.
“هيك! هيك هيك! هيك!”
“لا بأس...لا بأس.”
اقتربت منه، وحقنته بعناية بصانع السعادة.
‘لأن المكونات ستعود تمامًا في الجولة التالية.’
من الأفضل لهذا الشخص أن يكون في هذه الحالة بدلاً من الذعر والخوف الجنوني.
وبما أن صانع السعادة صغير الحجم مثل القلم، فسيبدو للآخرين أن هذا الشخص قد هدأ بمجرد أن دعمته...
وكأنه سحر.
“…آه!”
تنفس الرجل ذو النظارات بصعوبة.
عاد الوعي إلى عينيه، وسادهُ هدوء واضح.
“إنه...إنه مروع حقًا...آه، آه...ها...لقد انتهى الأمر.”
ببطء.
انتشرت ابتسامة خفيفة على وجهه.
“شكرًا لك...قلبي...مرتاح...”
ثم نهض ببطء من مكانه، وعانقني وعانق الركاب الآخرين.
تقبل الناس ذلك على حين غرة، وبدأوا ينظرون إلي بعيون مذهلة.
“لقد...لقد أعدته إلى رشده...”
“كيف...؟”
أنا محتال...
لكنني واصلت الكلام وأنا أنظر إلى يدي، وكأنني أنا أيضًا مذهول.
“لا أعرف لماذا حصلت على هذه القدرة وحدي، لكن الآن أنا...”
أخذت نفسًا عميقًا مرة واحدة.
“يبدو أنني أدركت بشكل غامض ما يحدث في هذا القطار.”
“........!!”
“هـ...هل هذا صحيح؟”
“نعم.”
رفعت يدي وطويت أصابعي وواصلت الكلام.
“من هم الأشخاص الذين يجب أن يسقطوا من النافذة، وكم مرة سيمر الأمر حتى ينتهي كل هذا...”
“يا، يا إلهي.”
ماذا أفعل الآن؟
‘أنا أحتال عليهم.’
وهذا النوع من الاحتيال يظهر بشكل متكرر في الأعمال الفنية التي تتناول أحداثًا كارثية.
‘بمعنى آخر، مثل تكتيك زعيم طائفة مزيفة...!’
شخص يحرض الناس ويفعل أشياء غريبة مدعيًا أنها من إرادة أعلى.
هل كان سيظهر في العربة رقم 6 من قبل؟...همم. يبدو صحيحًا.
————————
الجولة الخامسة.
————————
تشكلت مجموعات حصرية مختلفة في كل عربة قطار. من بينها، تظهر طوائف خرافية تؤمن بظاهرة الحلقة الزمنية، حيث يقومون بالقبض على ركاب من عربات أخرى وقتلهم مسبقًا بطرق تضحية قديمة وحشية، ثم يلقون بهم من النافذة.
أنا آسف...لا، لست آسفًا على الإطلاق، لكن...
‘لن تكون موجودًا بعد الآن.’
لأنني سأسبقك الآن.
“أيها الركاب الكرام في العربة رقم 7. من الآن فصاعدًا، أرجو أن تصغوا إلى كلامي.”
وقفت أمام باب القطار وصرخت.
“لقد تم اختيارنا لاختبار عظيم!”
—يا إلهي!!
سمعت صوت تصفيق براون من جيب سترتي الأمامي.
محتال حصل على علامة الموافقة وإشادة من "مذيع قصة رعب"...
والآن سيبدأ.
انتهى الفصل مئة وثلاثة عشر.
*********************************************************************
(هاتفي كان معطل لهذا تأخرت الفصول)
م.م: كم دورا لعبه سول يوم منذ بداية الرواية؟ ألا يجب أن يصبح ممثلاً؟ ههههه الآن سيكون زعيمًا مزيفًا مجنونًا سيقود مجموعة من المجانين الآخرين...يسسس الفصول القادمة ستكون مشوقة كالعادة.
★فان ارت.
مشهد المذبح المليء الأشلاء 🙃
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist