الفصل 115.
فقط للحظة.
دعونا نلقي نظرة على شهادة بايك سا-هيون المليئة بالمغامرات عن رفيقه السايكوباثي في الغرفة.
سايكوباثي سخر منه لأنه تخلى عن عينه اليسرى، مدمن دوبامين استخدم الناس كطعم في الظلام الخطير، مجنون يتصرف كقاتل متسلسل بينما يضرب بفأس...
'وهو اللآن يلعب دور زعيم طائفة؟!'
عند هذه النقطة، يتجاوز الأمر الإحباط، ويبدأ شعور بالأنوميا (فقدان المعايير الاجتماعية) في الظهور، حيث يبدو كل هذا التشكيل طبيعيًا إذا كان هذا الوغد كيم سول-يوم هو المتورط فيه.
حسنا, يمكننا أن نفترض أن كل شيء على ما يرام.
ولكن كيف يمكن أن يصطدم به الآن؟!
'لقد أخذت إجازة!'
لقد غادر سكن الشركة، بل وأنه غادر سيول بأكملها.
في لحظة، تساءل بايك سا-هيون عما إذا كان يحلم بكابوس، فهز رأسه بقوة مرة واحدة، لكنها كانت حقيقة لا مفر منها.
بصحبة اثنين من كبار الموظفين من فريق النخبة، ويقود عشرات الأشخاص، كان كيم سول-يوم يقف في منتصف ممر العربة رقم 3 رافعًا ذراعيه.
ويتحدث حقًا كزعيم طائفة.
"لا داعي للقلق. يمكننا جميعًا اجتياز هذا الاختبار بسلام."
الراحة النفسية الوحيدة هي أن حمقى هذه العربة يشيرون إليه بأصابع الاتهام!
"من هذا الوغد؟"
"تبًا، الآن ظهر مجنون آخر..."
"آه..."
"لا، لا تنظر في عينيه."
اندلعت ردود فعل السخرية والنبذ تجاه كيم سول-يوم الذي كان يتفوه بكلام جنوني.
'نعم، نعم. هذا طبيعي...'
لكن كيم سول-يوم لم يظهر أي اضطراب.
فقط ابتسم بلطف ونظر حول العربة رقم 3.
"........؟!"
كان ذلك أكثر رعبًا!
"أيها السادة، ربما تفاجأتم عندما تجمع الناس فجأة واندفعوا إليكم. وربما تتساءلون ما هذا الهراء المجنون. 'اختبار؟ أي اختبار؟'"
كيم سول-يوم، بوجه موظف أنيق، ابتسم ابتسامة مريرة وكأنه يشعر بالحرج.
"في الحقيقة، أنا أيضا...أعلم أن الأمر يبدو وكأنني زعيم طائفة ما. لذلك أشعر بالاحراج أيضًا."
كانت نبرة صوته هادئة ولم تكن مرتفعة على الإطلاق. نبرة جادة وكأنه يقدم نصيحة لشخص يعرفه أثناء احتساء القهوة.
"لكن بما أن الوضع مخيف ومروع للغاية، فإنني أتحلى بالشجاعة لأتحدث...إذا عرفت الإجابة، فمن واجب الإنسان أن يشاركها."
شد كيم سول-يوم تعابير وجهه والتقى بأعين من حوله.
"أتمنى أن تضعوا أي مقاومة جانبًا وتفكروا. نحن لسنا حمقى، ولهذا السبب جاء عشرات منا معًا لنتحدث عن نفس الشيء."
نظر بايك سا-هيون حوله.
الناس الذين كانوا على وشك الجنون في هذا الوضع غير الواقعي، حيث يموتون ويبدأون من جديد في قطار يسقط بلا معنى عدة مرات.
وكيم سول-يوم الذي بدأ يتحدث بما يرغبون في سماعه، هم الذين كانوا يتوقون بشدة للهروب من هذا القطار، ويتمنون لو كان حلمًا.
وصوته المليئ بالثقة.
"هذا اختبار، وهناك طريقة لاجتيازه."
فجأة، تحدث أحدهم.
"إذن...هل تعرف طريقة للخروج من هنا؟"
"نعم، أعرف."
"......!!"
حول كيم سول-يوم بصره إلى الخلف بشكل طبيعي.
فصرخ ركاب العربة رقم 7 الذين كانوا يقفون خلفه، وعيونهم تلمع بالحماس والشغف.
"فقط القفز من النافذة مرة واحدة!"
"إذا خرجت من النافذة، فالأمر انتهى!"
"ما هذا الهراء المجنون؟!"
انهالت التوضيحات على ركاب العربة رقم 3 المذهولين.
"لا، هناك طريقة لعدم الشعور بالألم على الإطلاق؟! لقد خرج عشرة أشخاص بالفعل من هناك!"
"بصراحة، إنه مقرف، لكن عليك فقط الخروج من المخرج وأنت تنظر إلى الضوء. يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك."
"إذا كان هناك شخص يعاني من مشكلة في ساقه، يمكن لشخص آخر أن يسقط معه ويدعمه! الأمر ليس صعبًا على الإطلاق!"
"إذا ساعدنا المرشد فقط...!"
المثير للدهشة هو أنهم قالوا إن عشرة أشخاص فقط قفزوا، لكن عشرات الأشخاص كانوا يشرحون.
لا، ما يقرب من مائة شخص كانوا يتبعون هذا الحشد، وكان من بينهم ركاب من عربات أخرى.
نظر كيم سول-يوم إلى تلك العيون المليئة بالأمل والشغف، ثم حول بصره إلى الأمام وابتسم مرة أخرى.
"صحيح، أيها السادة. يمكنكم جميعًا القفز من النافذة."
في تلك اللحظة، أدرك بايك سا-هيون.
"لن تكون هناك أي مشكلة."
"صحيح!"
إنه يخدعهم!
'يا له من مجنون.'
إنه يحرض هؤلاء الحمقى الآخرين ليقفزوا جميعًا، بينما هو ينسحب!
'لكنني لا يمكن أن أنخدع.'
ابتهج بايك سا-هيون، معتقدًا أنه الوحيد الذي أدرك الأمر.
"هناك، إذا استمعتم إلى من خرجوا من النافذة..."
"نحن! نحن الزوجان خرجنا إلى المذبح الثاني في الجولة الثالثة..."
تذمر بايك سا-هيون وهو يرى ركاب العربة رقم 3 يستمعون تدريجيًا إلى ركاب العربة رقم 7 الذين كانوا يروون تجاربهم وكأنهم يكتبون قصص نجاحهم.
حمقى.
'يمكنني أن أصنع مثل هذه القصص عن طريق غسل الأدمغة بقلم حبري!'
كان من الواضح أن كيم سول-يوم قد غسل أدمغة الناس باستخدام قلم الحبر الذي صادره منه.
نعم. إذن، كان عليه فقط أن يحافظ على الاستراتيجية كما هي.
'سأبقى هادئًا.'
كل ما عليه فعله هو ألا ينضم إلى موكب كيم سول-يوم هذا.
عقد بايك سا-هيون العزم وابتسم ابتسامة المنتصر.
كان من حسن حظه أنه اتخذ قرارًا حكيمًا.
ألم يكن على وشك الانجرار إلى هذا الموقف؟!
'إذا بقيت بعيدًا عن الأنظار وصمدت حتى يخدع هذا الوغد الحمقى الآخرين ويرميهم جميعًا دفعة واحدة...'
في تلك اللحظة.
"حسنا، دعونا لا نطيل الكلام، سأريكم الآن! القفز من النافذة!"
هاه؟
"سأخرج من النافذة في هذا المذبح."
"صحيح. هذا هو الشخص المؤهل هذه المرة."
"أوه أوه أوه!"
"صفقوا جميعًا!"
هذا غريب؟
"قد يكون المذبح الأول أكثر وحدة ورعبًا لأنه يجب على المرء أن يتقدم بمفرده..."
"لا بأس! أريد أن أفعل ما فعله المرشد تمامًا!"
"أنا، أنا لست مرشدا، أنا فقط شخص جرب الأمر أولاً...همم. نعم. إذن."
ابتسم كيم سول-يوم بخجل قليل، ثم أمسك بيد الشخص الآخر ونظر إليه بجدية وكأنه يتمنى.
"سأبذل قصارى جهدي لحماية المتقدم من الألم، ولأمنحه الرمز بقوة."
"...! نعم!"
—————————
دخول المذبح الأول
—————————
نظر بايك سا-هيون إلى الموقف بوجه أحمق.
في عربة القطار الحمراء المظلمة التي دخلت المذبح، كان كيم سول-يوم يمسك بذراع الشخص قليلاً ويفعل شيئًا...
"سأذهب وأعود!"
"أراك بعد قليل!"
"بالتوفيق!"
وبينما كان يتلقى هتافات حارة من الناس، نزل المتقدم إلى النافذة بوجه عازم.
تكرر هذا الأمر عدة مرات، وفي النهاية...
—————————
دخول المذبح الرابع
—————————
"الآن، هؤلاء هم آخر الأشخاص."
ثم أدرك.
'...هذا عنصر!'
كان كيم سول-يوم يستخدم العناصر ببراعة على الأشخاص الذين ينزلون.
لا أعرف ما هو، لكنه يمنعهم من الجنون حتى لو سقطوا من النافذة حقًا!
'لحظة، لحظة.'
هل كان جادًا حقًا؟
وأن هذا السايكوباثي سيفعل كل هذا من أجلهم...
دارت أفكار بايك سا-هيون بسرعة، وتغير موقفه على الفور.
'هذا الظلام، هو إنجاز لمن لهم الأسبقية!'
أليس هذا النوع من الأشياء لا يتم إنجازه حتى يتم ملء العدد الكامل من الأشخاص، وهو بالأسبقية؟
'القفز من النافذة هو اللعبة الحقيقية!'
وكيم سول-يوم كان شخصًا سيحرض الناس عمدًا على القفز طواعية، ويتصرف كزعيم طائفة.
لماذا؟
'لأن ذلك سيمنحه المزيد من الدوبامين!'
لأن ذلك أكثر متعة من إجبار الناس على القفز من النافذة!
إنه حقًا شخص مخيف...
ارتعش بايك سا-هيون.
لكن هذا ليس المهم الآن.
'إذا كان لهذا الوغد خطة!'
إذن!
"رئيس القسم!"
سأستغل الفرصة!
رفع يده فجأة، ولأول مرة، وقف وكشف عن وجوده.
كان ذلك بعد مرور المذبح الرابع مباشرة وإضاءة القطار.
"ما...ماذا؟"
"هل كان يوجد شخص هناك؟"
تكررت الجولة 5 مرات، وكان ركاب العربة نفسها يعرفون بعضهم البعض بشكل غامض، سواء تفاجأوا بهذا الوجه الغريب أم لا.
صنع بايك سا-هيون وجهًا أكثر دهشة، وتحدث إلى كيم سول-يوم بيأس بشكل طبيعي وودود.
نعم، إلى كيم سول-يوم!
في الواقع، كان يرغب في التحدث إلى فريق النخبة أولاً، لكنه مهما فكر، لم يعتقد أنهم سيتعاملون مع وافد جديد لا يعرفونه بشكل جاد.
إذن، دعنا نستهدف الطرف الذي لديه على الأقل رابطة رفيق الغرفة.
على أي حال، يبدو أن هذا السايكوباثي هو الواجهة!
"يا إلهي...مرحبًا! لم أتوقع أن أراك هنا."
"........."
حدق كيم سول-يوم فيه بصمت، ثم...
ابتسم.
"حقًا؟ لكنني توقعت."
تبًا!
"حقًا؟"
"هاها، مستحيل. كانت مزحة. كيف لي أن أعرف؟"
"........."
كاد بايك سا-هيون أن ينفجر غضبًا، لكنه كبح جماح نفسه بصعوبة!
"آه، هذا أيضًا زميل من نفس الشركة، قال إنه أخذ إجازة، ويبدو أنه كان في طريقه إلى مسقط رأسه."
"آه."
"مرحبًا بكم."
أومأتا موظفتي فريق النخبة برأسيهما بلا مبالاة. لم تشعرا بأي اهتمام خاص تجاه هذا الوافد الجديد الذي لم يكتسب خبرة بعد.
بل على العكس، كان من رحب به هم الأشخاص الذين يقفون خلفهم.
"آه، إذا كان زميل عمل، فربما يمكنه الخروج من النافذة على الفور!"
"نعم. مثل هؤلاء الناس!"
ممتاز!
ابتسم بايك سا-هيون.
"آه، أنا، إذا كان الأمر كذلك، فسأكون سعيدًا أيضًا باختبار النافذة..."
"لا. هذا الشخص ليس مؤهلاً بعد."
يا لك من وغد!
"إذن، متى...متى سيصبح مؤهلاً؟"
هز كيم سول-يوم رأسه وهو ينظر إلى بايك سا-هيون وكأنه يشعر بالأسف الشديد.
"لا يمكنني أن أعرف ذلك أيضًا."
"........"
"أنا مجرد شخص اجتاز هذا الاختبار أولاً، وأرغب فقط في إرشادكم إلى طريق بأقل قدر من الألم."
برزت عروق في صدغ بايك سا-هيون.
لكنه ابتسم ابتسامة خفيفة بيأس وقال.
"هكذا إذن. آه! لحظة، على الرغم من الوضع الحالي، أود أن أتحدث معك على انفراد بهدوء عن أمور الشركة..."
"هيه!"
اندلعت صيحة استنكار مدوية من بين الركاب الذين كانوا يركزون بشدة على وداع من يخرجون من النافذة.
"لا، وضع القطار هكذا، وتريد التحدث عن الشركة؟ تريد أن تستدعي المرشد لمجرد هذا الأمر..."
"هذا الشخص لا يدرك الوضع!"
"لا بأس، أيها السادة. قد يكون لكل منا ما يعتبره مهمًا...لدينا بعض الوقت حتى الجولة التالية، لذا سأذهب وأتحدث في هذه الفترة."
"آه، نعم، نعم."
همس الناس: 'إنه طيب القلب وهذه مشكلة'.
لم يعد بايك سا-هيون يشعر بالقشعريرة بعد الآن......
"هل نتحدث هنا؟"
"...نعم!"
لكنه لم يستطع أن يتمالك نفسه بمجرد أن دخل الحمام وأغلق الباب، فقال.
"عفوًا. لقد رأيتك تستخدم العنصر، يا رئيس القسم."
عاد وجه كيم سول-يوم، الذي كان يبتسم للتو، إلى تعبير خالٍ من المشاعر وكأنه كذبة، ثم شبك ذراعيه.
"وماذا في ذلك؟"
ابتهج بايك سا-هيون.
"أنا فقط...أقول لك أن تفكر في الأمر. ماذا سيحدث لو خرجت الآن وكشفت كل شيء للناس؟"
كان عليه أن يجذب هذا المجنون إلى طاولة المفاوضات بأي ثمن.
لكن كيم سول-يوم حدق في بايك سا-هيون بصمت...ثم أومأ برأسه قليلاً.
"براون يقول إنك لن تفعل ذلك."
"...آه، حقًا؟"
"نعم. يقول إنه إذا فعلت ذلك في هذا الجو، فسيتم إلقاؤك من النافذة عاريًا."
"........"
"إذا كانت النتيجة واحدة، فالقفز طواعية أبسط، ولا يوجد سبب للعودة."
كانت الحقيقة.
'تبًا، تبًا.'
ابتهج بايك سا-هيون.
لحسن الحظ، بدلاً من أن يضغط عليه كيم سول-يوم أكثر، قام بعمل غير متوقع.
لقد استخدم الجزرة بدلاً من العصا.
"بالمناسبة، لدي طلب."
"........!"
"أحتاج عينك."
هاه؟
"التي أعطيتها لك كهدية."
أمسك بايك سا-هيون بضمادة العين بشكل انعكاسي.
متذكرًا العين البنفسجية المعكوسة التي كانت تحتها.
عند التحقق من الرؤية من خلال هذا العنصر، كلما كان الكائن أخطر، كلما ظهرت هالة بلون أكثر سطوعا.
كاشف خطر ممتاز.
كانت أداة مفيدة للغاية لفريق الاستكشاف الميداني، حيث يكون اتخاذ القرار الفوري أمرًا بالغ الأهمية.
لدرجة أن بايك سا-هيون نفسه لم يستطع فهم لماذا أعطاه كيم سول-يوم هذا.
حسنًا، في الواقع، السبب بسيط.
كيم سول-يوم...كان من المحتمل جدًا أن يرى كل شيء بهالة حمراء زاهية حتى لو ارتدى هذا العنصر....
لأنه جزء من الجسم، يتأثر بشدة بالحكم اللاواعي للمرتدي، لذلك لم يكن له فائدة كبيرة لمن يمتلك قلبًا جبانًا.
وبما أنه لا يمكن إعطاؤه لشخص آخر دون تشجيعه على اقتلاع عينيه، فقد أعطاه لبايك سا-هيون الذي كان بالفعل بعين واحدة.
في الواقع، كان هو الشخص المناسب.
لأنه لم يكن هناك أحد من زملائه يمتلك غريزة بقاء أقوى منه.
على أي حال، بايك سا-هيون، الذي لم يكن يعرف كل هذه المبادئ، سأل ببساطة وهو يظهر حذره.
"...متى يجب أن أستخدمه؟"
"في العربة رقم 1."
"العربة رقم 1؟"
يبدو أنه سمع عنها في محادثات الناس. عبس بايك سا-هيون وهو يفكر، ثم تذكر.
"...أعتقد أنهم قالوا إن الباب هناك مغلق."
"صحيح."
اعترف كيم سول-يوم بصراحة.
"ربما كان الباب مغلقًا منذ الجولة الثانية. والآن، في كل مرة نعود إلى نقطة بداية القطار، سيتم إغلاق الباب."
"........."
مجرد سماع ذلك...
كان مشبوهًا.
'لا، بل كيف يعرف هذا الوغد عن هذا؟'
ألم يأت من العربة رقم 7؟
لكن كيف يعرف جيدًا ما يحدث في العربة الأمامية؟
'هل هو يقود الناس وينقذهم من أجل هذا...؟'
من أجل المعلومات؟
على أي حال.
"إذن، ماذا تريدني أن أفعل؟"
"الأمر بسيط."
قال كيم سول-يوم بلا مبالاة.
"عندما يفتح باب العربة رقم 1، اذهب مباشرة إلى العربة 1 وحدد من الشخص الذي يظهر على أنه الأكثر خطورة هناك."
"من...من يوجد في العربة رقم 1؟"
"لا أعرف."
إذا كنت لا تعرف، فمن سيعرف؟!
وكما هو متوقع، أمال كيم سول-يوم رأسه ولمس ذقنه.
"لكن...يبدو أن من في العربة رقم 1 يرمون شخصًا من النافذة كل مرة كما يحلو لهم."
".......!"
"دون علمي. يبدو أن شخصًا ما يسقط في كل جولة...إنه أمر مؤسف للغاية. لا بد أنه مؤلم..."
"........"
"لذلك سأحاول إيقافهم."
إنها كذبة.
"ما رأيك؟ أليس جيدًا؟"
"نعم، نعم. بالتأكيد!"
إنها كذبة كبيرة.
'إنه يريد أن يوبخهم لأنهم يرمون الناس كما يحلو لهم ويفسدون خطته الكبيرة، تبًا.'
لكنه قرر ألا ينطق بكلمة.
لأن بايك سا-هيون كان يقدر حياته...
بدلاً من ذلك، ابتسم بيأس وقال.
"إذن، إذا ميزت أخطر شخص في العربة رقم 1، ألن أكتسب 'المؤهل'؟ ألن أكون مؤهلاً للحصول على العنصر؟"
هل ستعطيني العنصر بسبب هذا؟
"هاه؟ هذا طلب مني. ما علاقة العنصر بكونك مؤهلا؟"
"........."
"بدلاً من ذلك،إذا شجع شخص ما ركاب العربة 2 على إقناع ركاب العربة 1 بفتحت الباب طواعية، فربما سيحصل هذا الشخص على مؤهل."
"........"
ابتسم بايك سا-هيون ابتسامة عريضة!
"واو! هذا بالضبط ما أريد أن أفعله أيضًا. هاهاها..."
"حقًا؟ إذن، سأترك الأمر لك."
"نعم!"
فل تمت!
فل تمت يا كيم سول-يوم, أيها الوغد!
* * *
وهكذا، نجح كيم سول-يوم في جعل بايك سا-هيون يعمل بلا أجر.
'كما يقولون, حتى فضلات الكلاب يمكن أن تكون مفيدة.'
"لقد أتيت!"
"نعم. دعونا نبذل قصارى جهدنا هذه المرة أيضًا."
بدأ القطار من جديد. تبادل ركاب العربة رقم 7 التحية بحماس وحيوا كيم سول-يوم. لا، الآن يأتي الناس من عربات أخرى ويتحدثون عن أشياء مختلفة.
كانوا يبدون مستقرين بشكل لا يصدق، ولا يمكن تصديق أنهم مروا بست حوادث سقوط قطار.
...يبدو أن وجود الأمل يجعل الصمود أسهل قليلاً.
'المهم هو الحفاظ على عقول الناس في مكانها.'
وللقيام بذلك...يجب أن يستمر في هذا العمل المجنون كزعيم طائفة محتال، وهو أمر لم يكن في حسبانه...
'سحقا.'
—هيا بنا، يا سيد نورو! أتطلع إلى معرفة أي جمهور، لا، أي ركاب سينبهرون بأداءك الرائع اليوم. آه، إنه ممتع حقًا...
"أيها السادة، اليوم، حصل العديد من الأشخاص في العربة رقم 8 على المؤهل."
"أوه أوه أوه أوه!"
براون، لا تهتف أنت أيضًا، من فضلك...
بدأ كيم سول-يوم يشعر بالواقعية تدريجيًا، لكنه لم يتخل عن خداع الناس بجدية.
لا، لقد أدى وظيفته بحماس.
ومع مرور الوقت...
الجولة 14.
"أيها المرشد!"
"أيها المرشد، لقد اقتربنا كثيرًا الآن. هاها!"
حصل كيم سول-يوم على دعم 342 راكبًا من أصل 355 راكبًا في 7 عربات قطار، ونجح في توحيد الرأي العام في جميع العربات باستثناء العربة رقم 1.
لقد بدأ براون يسأل كيم سول-يوم عما إذا كان مهتمًا بإنتاج برنامج ذي صلة.
الآن لم يتبق سوى عربة واحدة.
'العربة رقم 1.'
53 راكبًا أغلقوا الباب، ومعزولون بهدوء دون أي أخبار منذ الجولة الثانية.
الشيء الوحيد المعروف هو أنهم يقدمون تضحيات باستمرار.
"لقد، لقد فتح!"
أخيرًا، وصل الخبر الذي كانوا ينتظرونه.
انتهى الفصل مئة و خمسة عشر.
************************************************************************
م.م: هههه دائما عندما يكون الفصل من وجهة نظر بايك سا-هيون يكون مضحكا رغم ان شخصيته مصلحية و يفكر في نفسه الا انه من شخصياتي المفضلة.
★مشاهد من الفصل.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist