الفصل 124.
مركز التسوق الكوني.
أو ما يُعرف بمتجر الفضائيين.
إنها قصة رعب عن موقع غريب يبيع سلعًا باهظة الثمن، خارقة للطبيعة، وغامضة، وقد مكنتني من الحصول على أدوات ومعدات مفيدة.
ولكن….
'…هل قائد الفريق السحلية، هو كائن فضائي هناك؟'
حاولت أن أبتلع ريقي، لكنني أدركت أنني لا أملك جسدًا، فتفاجأت.
لأنني شعرت وكأن قائد الفريق السحلية قد دخل جسدي الآن.
لذلك سألت بدلاً من ذلك.
كان سؤالاً لا يصدق حقًا.
"…هل أنت مالك مركز التسوق الكوني؟"
وكان الجواب….
—لا.
آه.
'إذن، ما نوع العلاقة التي تربطه به؟'
كنت فضوليًا بعض الشيء، لكن هذا ليس هو المهم الآن.
المهم هو أن الوضع قد تم احتواؤه.
'هووو.'
نظرت إلى غرفة الانتظار الخاصة بي، والتي كانت تظهر من خلال رؤية تشبه كاميرا المراقبة.
تلك الكتل المائية الزرقاء الداكنة التي تدفقت، كانت تتجمع على الأرض ثم تتشتت، وبدت غرفة الانتظار سليمة باستثناء بعض الفوضى.
على ما يبدو، ودون أن أعرف السبب، يبدو أن الوضع قد تم احتواؤه عندما خرجت أنا ودخل قائد الفريق لي جا-هيون.
وهذا واضح من عدم تقيئي للماء بعد الآن.
'أنا ممتن حقًا لذلك….'
لحسن الحظ، لم يمت جسدي بفضل قائد الفريق لي جا-هيون. تنهدت بارتياح في داخلي وقلت.
"على أي حال، شكرًا لك. الآن بعد أن هدأت الأمور، أرجو أن تغادر جسدي."
—….…….
"…قائد الفريق لي جا-هيون؟"
—سأقوم بتنفيذ بروتوكول الهروب عبر جهاز النداء الطارئ.
فجأة، تحركت الرؤية.
"........…؟!"
أنا، أي قائد الفريق لي جا-هيون، تحركت وكأنني أجمع كل أغراضي من على الطاولة وأضعها في وشومي.
لحظة، ماذا تفعل الآن….
—بعد 3 دقائق، سأصدر أمرًا بقصف النيران المقدسة….
ماذا؟
"توقف، من فضلك."
ما هذا الهراء المجنون؟ قصف؟
"لا أعرف ما هو، ولكن لماذا تستخدمه الآن؟"
—إنه خيار مدرج في جهاز النداء الطارئ، حيث يقوم الاتحاد بتعبئة جميع الوسائل القسرية المتاحة حتى يتم نقل المستخدم إلى مكان آمن.
—أثناء عملية هروب كيم سول-يوم….
"انتظر!"
هذا السحلية لا، هذا الكائن الفضائي الزاحف!
قلت وكأنني أريد أن أصر على أسناني.
"لماذا يجب أن أهرب؟"
توقفت خطوات الرؤية.
أنا فقط انتقلت إلى وظيفة جديدة وأعيش حياة ذات معنى وممتعة في برنامج حواري، ولا أعرف لماذا فجأة يظهر حديث عن الهروب.
لقد مر أكثر من شهر منذ أن هربت من شركة أحلام اليقظة.
"لقد تأقلمت جيدًا في وظيفتي الجديدة، وأنا أعيش حياة جيدة دون أي مشاكل خاصة. هذا ليس وضعًا خطيرًا على الإطلاق."
لحسن الحظ، إنها فترة راحة الآن، وإلا لو كنت في منتصف اجتماع أو برنامج حواري، فلا أعرف أي إزعاج كان سيحدث….
—فهمت.
نعم. إذن، إذا كنت قد انتهيت من كل شيء، أعد لي جسدي….
—متى كانت آخر مرة نمت فيها؟
"……......"
ذلك كان...
قبل أن أدخل هذا البرنامج الحواري، أي….
قبل شهر.
—يجب على الكائن الحي أن يأكل وينام من أجل البقاء.
"……....."
—كونك لا تحتاج إلى ذلك يعني أنك أقرب إلى كائن خارق للطبيعة منه إلى كائن في العالم الطبيعي.
أي أنني.
أصبحت قصة رعب.
"……لا. أنا…لم أتلوث. أستطيع التفكير بشكل صحيح، ومعاييري الأخلاقية لم تتغير."
—هل هذا صحيح؟
"بالتأكيد."
—لماذا تجمع الماء في غرفة الانتظار؟
"ذلك لأنني أكلت شوروس…."
—هل تقصد تلك الوجبة الخفيفة التي ذكرت أنك تلقيتها من مدينة ملاهي المرح؟
"……......"
—في وضعك الطبيعي، من المرجح أنك لم تكن لتستهلك طعامًا مصدره الظلام دون تردد.
—لماذا ضغطت على زر النداء الطارئ؟
"…ذلك لأن الماء تدفق بغزارة وكأنني سأختنق."
—الضغط على زر هروب غريب لا تعرف مصدره أو فعاليته في حالة الاختناق أمر غير طبيعي.
—لقد ترددت مرارًا في الضغط على الزر عندما كنت على وشك الموت في ظلام شارع الموت، لكنك حينها تراجعت بناءً على نصيحة رئيسك.
"ولكن…."
—طلب المساعدة من الآخرين أمر طبيعي.
"……….."
هل كنت…أستخدم أشياء من قصص الرعب بشكل طبيعي، كأنها أدوات يومية…دون أن أدرك؟
—لقد أصبحت تابعًا لهذا الظلام.
"…...! هذا، هذا ليس صحيحًا!"
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنني دحضه بثقة.
"حتى الآن، يمكنني المغادرة في أي وقت إذا أردت. كل ما علي فعله هو أن أطلب إجازة من المذيع."
—'المذيع.'
—هل كنت تسمي مذيع البرنامج الحواري بهذا الاسم في الأصل؟
"….......!"
ها، ولكن.
على الرغم من أنه شريك، إلا أن براون هو من يذيع هذا البرنامج الحواري.
إذن، أليس من الطبيعي أن أسميه 'المذيع' احترامًا أثناء العمل؟
بدأت أشعر بالغرابة تدريجيًا.
قائد الفريق لي جا-هيون كان رئيسي السابق، لكنه الآن مجرد شخص أعرفه بعد استقالتي. فهل من الصواب أن يتدخل في حياتي الشخصية هكذا؟
ألا يجب أن أشعر بالاستياء؟
—رئيس القسم كيم سول-يوم.
لكن من يستخدم جسدي الآن هو قائد الفريق لي جا-هيون.
لا! لا تفعل!
"لا، لا تقصف. هناك العديد من الموظفين الذين بذلوا جهدًا كبيرًا لإنشاء هذا البرنامج الحواري."
قلت بيأس.
"الجمهور لن يموت، أليس كذلك؟ إذن…."
—سيموتون.
"……...…."
ماذا قلت الآن….
—المدعوون كجمهور في هذا البرنامج الحواري يتلقون بطاقات شكر في اليوم التالي للعرض. يتم إرسال البطاقات إلى الوسيلة التي تقدموا بها لحضور العرض.
—وتحتوي البطاقة على تفاصيل حول كيفية مقابلة ضيف البرنامج الحواري الذي 'أثر فيهم بشكل خاص' في ذلك اليوم.
"……....."
—بعض أفراد الجمهور يميلون إلى الانبهار التام بالبرنامج الحواري. لذلك….
—يدخلون الظلام عن طيب خاطر لمقابلة الضيف.
يبدو أن قلبي الذي لا وجود له الآن كان ينبض بقوة في جسدي كله.
تذكرت الجمهور الذي قابلته بالأمس.
تلك اللحظة…عندما كان 'الدب ذو النهاية السعيدة' يحدق في ذلك الجمهور الذي أراد تبنيه.
ما شعرت به حينها كان بالتأكيد….
النفور.
—لقد تأكدنا من ثلاث حالات أو أكثر من الوفيات المؤكدة أو الاختفاء للجمهور السابق.
"……....."
رأسي يدور.
أشعر بالغثيان.
ليس لدي جسد الآن، لذا من الغريب أن أشعر بالغثيان.
هذا رد فعل نفسي.
إذن….
صدمة إدراك شيء سخيف.
"….....…."
ماذا كنت أفعل حتى الآن؟
ما هو هذا البرنامج الحواري، وماذا يبث؟
لكن براون…لا.
ليس كذلك.
براون لم يَعِد أبدًا بأنه لن يؤذي الجمهور.
لقد ضمن فقط أنني لن أشعر بالخوف.
لا يجب أن أفسر الوضع وفقًا لمنطقي الخاص.
'قصة الرعب….'
كانت هكذا في الأصل.
"……....."
—كيم سول-يوم، يجب أن تهرب من هذا البرنامج الحواري فورًا.
بردت رأسي.
"قائد الفريق."
أنا أعرف.
أنا لم أتلوث.
على الأقل، في حمام القطار الذي قررت فيه القدوم إلى هذا البرنامج الحواري.
لكن، لكن….
"يبدو أنني…كنت أفكر بشكل خاطئ."
لقد أغفلت.
حتى لو لم يتلوث الإنسان، يمكنه دائمًا أن يتخذ قرارات خاطئة.
لقد تعرضوا للاحتيال، وارتكبوا جرائم، وارتكبوا أخطاء، وأساءوا الفهم...وصدقوا ما لا ينبغي تصديقه.
ربما….
هذه هي حالتي الآن.
"أولاً…إذا كان ذلك ممكنًا، الخروج من هذا البرنامج الحواري، والتفكير في الأمر أكثر…قد لا يكون سيئًا."
أحتاج بعض الوقت للتفكير بمفردي….
—نعم.
"لكن لا تقصف!"
لو كان لدي جسد، لكنت وضعت يدي على وجهي.
"بمثل هذا، لن تتمكن أبدًا من هزيمة المذيع في هذا الاستوديو…."
أنا متأكد.
'بمجرد أن يتم اكتشافنا، سنُحرق.'
في اليوم الذي يتم فيه تحميلنا التكاليف بسخاء، قد أضطر للعمل في هذا البرنامج الحواري بدون أجر حتى الموت، لا، حتى بعد ذلك.
…الفكرة التي خطرت لي، وهي أن ذلك قد لا يكون سيئًا، كانت أكثر رعبًا.
—هل تعرف مخرج الاستوديو؟
"…لا أعرف."
لا أعرف حتى مدى اتساع هذا الاستوديو.
أعلم أن هناك العديد من مجموعات الديكور والمستودعات المتنوعة بشكل لا يصدق. لكنني لا أعرف كم عدد الطوابق، أو إلى أي مدى تمتد المناطق.
منذ فترة، أصبحت أجد طريقي بشكل طبيعي في منطقة الموظفين، لكن بخلاف ذلك، لا يزال الأمر غامضًا.
لقد بقيت دائمًا في منطقة غرفة الانتظار، أو ذهبت إلى مناطق أخرى لفترة وجيزة فقط عندما كنت برفقة موظفين آخرين….
'لم أغادر هذا المكان لمدة شهر.'
وهذا أمر مفهوم، فغرفة الانتظار الخاصة بي كانت مريحة بما فيه الكفاية، ولم أشعر بالحاجة إلى الطعام أو النوم، وكنت مشغولًا خلال فترة التأقلم.
"لكن الخروج من المخرج بوقاحة دون أخذ إجازة هو أمر غبي، والأفضل أن أتسلل…."
…….
آه.
—هل كنت ستقول أنك ستتسلل؟
"لا. لا يمكن."
يا إلهي.
فكرة التسلل كانت مستحيلة. لأن….
"…المذيع يعرف أين أنا، بغض النظر عن مكاني."
لأنه تحقق من العقد.
يمكنه أن يجدني إلى الأبد، حتى الموت، أنا الذي استدعيته بعقد 'الصديق الجيد'.
لذلك، أينما ذهبت، يمكنه الآن أن يتبعني….
…….
—هل تريد مني أن أقنعه بمنحك إجازة؟
"لا."
عندما سيسأل المذيع لماذا أريد إجازة، لن يتمكن قائد الفريق لي جا-هيون من إخفاء حقيقة أنه في جسدي.
بالإضافة إلى ذلك، حتى لو فعلت ذلك بنفسي…ليس لدي ثقة.
'يبدو أنني سأقتنع بالعكس….'
لأنني شعرت أنني سأقبل العمل في البرنامج الحواري مرة أخرى بشكل أعمى وسعيد، سواء مات الجمهور أم لا.
كان مذيع البرنامج الحواري الأسطوري المرعب ليس مجرد شخص بارع في الكلام، بل كان مخيفًا لدرجة أنه بدا وكأنه ظاهرة خارقة للطبيعة بحد ذاتها….
ربما كان السبب في أنني تمكنت من تخويف 'الصديق الجيد' في الماضي هي قيود دمية 'الصديق الجيد' نفسها.
قلبي يبرد.
—فهمت.
—حتى لو هربت بعد تدمير نصف الاستوديو، فإن ذلك لا معنى له لأن مصدر الخطر سيجد كيم سول-يوم على الفور، هل هذا الوصف صحيح؟
"…نعم."
لا توجد طريقة للخروج.
لا، حتى لو خرجت، فلا معنى لذلك.
بدا الأمر وكأنه إغلاق محكم.
…….
'…لا.'
هناك دائمًا ثغرة في أي مكان.
'المذيع لا يعرف بعد أنني استدعيت قائد الفريق لي جا-هيون باستخدام غرض.'
إذن.
"…قائد الفريق، إلى متى يمكنك البقاء في هذا الجسد؟"
—يمكنني البقاء بصفة قائد فريق لي جا-هيون لمدة 60 ساعة.
—الإضافة إلى ذلك، لا يمكن للمستدعي إيقاف الاستخدام بشكل تعسفي. يتم إلغاء تنشيط جهاز النداء الطارئ فقط عندما يخرج المستدعي من الموقف الخطير.
اختيار غامض للكلمات.
لكن هذا القدر من الوقت كان كافيًا.
بما يكفي لتحديد توقيت الثغرة.
"دعنا ننتظر ونحن نستعد."
هدأت توتري، وبدأت أجهد عقلي.
"…حتى قبل بدء البرنامج الحواري مباشرة."
* * *
مر الوقت.
وبدأت الاستعدادات للبث المباشر للبرنامج الحواري.
بينما يتنقل معظم الموظفين بين الكواليس والمسرح، ويقومون بإعداد المعدات بانشغال.
عادةً ما كنت أنضم إليهم لأتحقق من المعدات، أو أتحدث مع المذيع. أو حتى أحضر الاجتماعات، وأحيانًا أتجول في أقسام أخرى.
'بالنسبة لفريق الإنتاج، وليس الممثلين، هذا ممكن.'
خاصة وأنني كنت أعمل كمنشئ للبرنامج الحواري، وليس كموظف إعداد في الموقع، لذلك لم يكن لدي عمل محدد لأقوم به أثناء البث المباشر.
لذلك، أي تصرف أقوم به يبدو طبيعيًا إلى حد ما….
على سبيل المثال، حتى لو تجولت في كل مكان وكأنني أقوم بمهمة أو أبحث عن شيء ما.
"هناك."
كنت أبحث بجنون في الاستوديو الذي كان شبه خالٍ من الموظفين مجهولي الهوية.
أبحث عن شيء واحد.
"يجب أن يكون هناك مكان تتجمع فيه غرف انتظار الضيوف."
لقد سمعت ذلك بوضوح.
'قالوا إن هناك مدخلًا للضيوف.'
كل ضيف لديه مكان أصلي، وسمعت أنهم قاموا بـ 'توفير' شيء ما لكي يتمكنوا من دعوتهم إلى الاستوديو بشكل مريح….
'يجب أن أجد ذلك.'
بالطبع، العثور على غرفة الانتظار نفسها أمر صعب بالنسبة لي.
لأنني بمجرد أن أغادر منطقة غرفة الانتظار، أفقد إحساسي بالاتجاه وكأنني ضعت في متاهة.
لكن قائد الفريق لي جا-هيون….
'…سريع بشكل لا يصدق.'
هل هو يعتمد على القوة…؟
بسرعة وقوة لا تصدق، وكأنني لا أصدق أنه يستخدم نفس جسدي، كانت الرؤية تتغير بسرعة، وتتحقق من العديد من المسارات والعلامات وتتحرك.
'إنه نفس جسده وأدائه.'
ربما يمكن لقائد الفريق السحلية استخدام هذه القوة والقدرة البدنية في أي جسد….
لكن المشكلة هي….
طقطقة.
"….......!"
عادت الرؤية.
أشار موظف مجهول الهوية إليّ، وكأنه يسأل لماذا أنا هنا، وإذا كنت قد ضللت طريقي، فإنه سيوجهني.
"…قل له أن لدي مهمة، وسأنهيها بسرعة وأعود."
—لدي مهمة، وسأنهيها بسرعة وأعود.
الموظف مجهول الهوية لم يكرر عرضه واختفى… مظهر مع موظف آخر من الزاوية!
"…...…."
ابتلعت.
لو كان لدي جسد، لابتلعت ريقي….
'لا.'
إذا بدوت مشبوهًا هنا، فسيصل الخبر إلى المذيع على الفور. وعندئذ….
سأستمر في تقديم البرنامج الحواري بسعادة مرة أخرى.
بفضل 'الإقناع' اللطيف، مع تبدد أي شكوك تمامًا.
'……...'
أشار الموظف الجديد.
"يبدو أن هذا الموظف يريد أن يقوم بالمهمة بدلاً مني…."
—لا حاجة.
قائد الفريق!!
"قـ…قل له أن القيام بذلك بنفسي يبدو أكثر فائدة. إنها ليست مهمة كبيرة، وأنا كشخص جديد أريد أن أقوم بها بهدوء وسرعة."
—…القيام بذلك بنفسي يبدو أكثر فائدة.
"……."
لا، هذا….
—إنها ليست مهمة كبيرة، وأنا كشخص جديد أريد أن أقوم بها بهدوء وسرعة.
لحسن الحظ، أومأ الموظفون برؤوسهم وابتعدوا. يبدو أنه لا يوجد وقت نضيعه هنا مع اقتراب البث المباشر….
'فيوو….'
—سنتحرك.
'كأنني أقود روبوتًا.'
روبوت أقوى مني بعشر مرات في القوة والقدرة البدنية.
تنهدت بارتياح مرارًا وتكرارًا في داخلي، وشاركت رؤية قائد الفريق لي جا-هيون الذي كان يواصل البحث.
كانت هناك عدة لحظات أخرى مثيرة للقلق، لكننا تجاوزناها بسلام.
وبعد فترة وجيزة.
—وجدتها.
"….....!"
طقطقة.
فُتح الباب في الرؤية.
مساحة الضيوف.
شاشة الرؤية أمامي، التي تشبه كاميرا المراقبة، كانت تعرض الآن ممرًا مظلمًا ذو طابع عتيق.
اصطفت العديد من الأبواب، وكانت لوحات أسماء الضيوف الذين ظهروا خلال الشهر الماضي لا تزال معلقة دون تغيير….
وكأن كل ضيف يستخدم بابًا واحدًا في كل مرة يظهر فيها.
"….....…."
…شعور غريب ومؤلم، لم أشعر به خلال الشهر الماضي، ينتقل حتى من وراء طبقة واحدة….
ابتلعت ريقي.
"الآن، من فضلك ابحث عن الباب الذي كتب عليه 'الدب ذو النهاية السعيدة'."
تحركت الرؤية بسرعة، وسرعان ما وجدت بابًا واحدًا.
كان المصباح فوق باب غرفة انتظار ضيف اليوم مضاءً بشكل ساطع، لكنني تجاهلت ذلك وذهبت إلى الباب المجاور.
غرفة انتظار ضيف الأمس، حيث كان المصباح شبه مطفأ.
الدب ذو النهاية السعيدة.
طقطقة.
…غرفة الانتظار المظلمة لم يتم تنظيفها بعد، وكان كل شيء فيها مصممًا ليناسب حجم الدمية القماشية.
وكانت هناك آثار استخدام الدب.
…وآثار متبقية من صنع دمى الدببة.
"….....…."
حاولت ألا أنظر إلى أطرافي وجلدي.
لحسن الحظ، لم يكن الأمر صعبًا لأن قائد الفريق لي جا-هيون هو من يتحكم في جسدي الآن.
أدار قائد الفريق لي جا-هيون رؤيته بسرعة وتفحص داخل غرفة الانتظار، ثم اكتشف شيئًا ما.
—إنه باب بيت الدمى.
كان الباب الملون المعلق على أحد الجدران صغيرًا جدًا، بالكاد يصل إلى خصري، وبدا وكأنه صُنع للعب الأطفال….
"دعنا نخرج من هناك."
صرير.
…في الرؤية، رأيت يدي تفتح ذلك الباب الصغير، وأنا أزحف على ركبتي ويدي نحو الفضاء المظلم….
رأيت ضوءًا أمامي.
وبعد لحظة.
"…......!"
أصبحت الرؤية مشرقة مرة أخرى.
رأيت ممرًا حديثًا.
نمط حديث من الخرسانة والطلاء، يتناقض مع أسلوب براون الكلاسيكي والأنيق في الاستوديو.
ومن هناك، سمعت صوتًا….
—إذن! الشيء الذي سأقدمه لكم اليوم هو ما يحول الشعر إلى ثعابين حية….
صوت مذيع تسوق منزلي يبيع سلعًا لا تصدق.
متجر الأوهام المنزلي!
'بالتأكيد.'
في البث السابق، 'الدب ذو النهاية السعيدة' تم تلقيه كرعاية من هذا الجانب، لذلك توقعت أن الباب سيؤدي إلى هنا.
'تم الأمر.'
تنهدت بارتياح.
لقد جربت ذلك من قبل في ظلام شارع الموت، أليس كذلك؟ الانتقال من قصة رعب إلى قصة رعب أخرى.
'بما أنهما استوديو بث، فقد يتأخر المذيع في ملاحظة ذلك قليلاً.'
بالإضافة إلى ذلك، سيبدأ البث المباشر قريبًا، لذلك لن يكون لديه الوقت لملاحقتي هنا.
لا، ربما أجد شيئًا جيدًا هنا يمنع المذيع من تعقبي.
'مع القوة البدنية لقائد الفريق لي جا-هيون، لن يكون الأمر خطيرًا هنا.'
دعنا نراهن على ذلك.
كانت الرؤية تتحرك وتخرج إلى الممر المشرق.
هدأت حماسي وقلت.
"قائد الفريق، أولاً، دون أن نلفت الانتباه، لنجد شيئا مفيدًا…."
[يا الهي.]
--------------
أمـ ـسـ ـكـ ـت
بـ ـك
-------------
أنا أصبحت معلقًا في الهواء.
بينما يد أحدهم أمسكت بي.
[يبدو أنك ضللت الطريق، يا صديقي! مغادرة الاستوديو. كان الممر معقد جدًا، أليس كذلك؟]
ظهرت ابتسامة لطيفة على شاشة تلفزيون ضخمة…ضخمة جدًا أمامي.
[ليس لدي وقت مع اقتراب البث المباشر، لذا اتصلت بك هكذا. ارتاح جيدًا. سيكون الأمر أكثر راحة!]
في الأسفل، أمسكت يد ضخمة ترتدي قفازًا برقبتي من الخلف، ثم دعمت ظهري، ووضعتني بعناية على مكتب بني داكن.
[أوه، أنا الذي مررت بجسد مشابه، أضمن لك…عندما أرى هذا، أشعر بالحنين قليلاً.]
['أيها الصديق الجيد'.]
الآن لدي جسد.
لكن لا يمكنني التحرك.
أضواء برنامج براون الحواري الليلي المتلألئة أمامي، مقاعد الجمهور، و….
كل شيء في مساحة ضخمة.
تنعكس صورتي على شاشة التلفزيون السوداء….
[هيا، هيا…اجلس هنا بشكل مريح وشاهد البرنامج الحواري. سيبدأ قريبًا!]
أنا.
أصبحت دمية محشوة.
انتهى الفصل مئة وأربعة وعشرون.
************************************************************************
م.م: 🙂🙂🙂🙂 الأحداث صدمات...مقولة التاريخ يعيد كتابة نفسه طُبقت لكن بالعكس 💀
★فان ارت.
«ملاحظة،ما نعرف شكل الدمية، هل نفس شكل البطل أم هي على شكل غزال الكاتب ترك الخيال لنا....»
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist