الفصل 125.
لم أكن أعلم.
من منظور دمية محشوة بحجم الكف، كم يبدو مسرح برنامج حواري ضخمًا ومهيبًا.
كيف يمكن أن ييدو كل شيء ضخمًا بشكل غير عادي، وما نوع الضغط الذي أشعر به عندما لا أستطيع أن أرمش أو أتحرك.
خاصةً.
إذا كان هناك مذيع غريب، برأس تلفزيون بدلاً من الرأس، يلقي بظلاله الضخمة بجانبي مباشرةً.
وصوته الحيوي….
"والآن، لنستقبل ضيف اليوم!"
"~~!"
كانت الاهتزازات تضرب حشوة جسدي مثل الزلزال.
ولكن بغض النظر عن وضعي، استمر البرنامج الحواري.
"الضيف…."
ومضت أضواء المصباح الكلاسيكية وفتح الباب.
قصة الرعب الغريبة التي اقترحتها في الاجتماع وتم اعتمادها كـ "فكرة ممتازة" كانت تفتح الباب وتدخل لتجلس في مقعد الضيف.
بالتحديد، قام الموظفون برفع الضيف وإسناده بشكل مائل على مقعد الضيف.
لأنه كان شيئًا يشبه الإنسان مصنوعًا من العصي الخشبية.
فزاعة حمراء!
رأسها مغطى بقطعة قماش رسم عليها عيون وأنف وفم بشع بشكل عشوائي بقلم تحديد أحمر.
حتى ذلك بدا أكثر غرابة بسبب تلطخه بمياه المطر.
وحش يغوي الناس ويجعلهم يضلون طريقهم في حقل ذرة ضخم بحجم مدينة، وعندما يحل الليل، يتحول إلى وحش ويطاردهم واحدًا تلو الآخر ليختفوا.
كانت هناك قصة الرعب المخيفة التي أوصيت بها، مبنية على قصة رعب أمريكية شهيرة، من "سجلات استكشاف الظلام"، والتي بدت مناسبة تمامًا لأجواء هذا البرنامج الحواري.
شعرت وكأنني سأتقيأ.
لكن لم يوجد شيء كهذا.
لأنني دمية محشوة.
ليس لدي فم ولا معدة ولا أمعاء دقيقة.
[لقد وصلت إلى هذا المكان بصعوبة. حسنًا….]
عندما تقدم المذيع نحو الضيف، خف الضغط الذي كان يزلزل جسدي كله قليلاً.
لم تستطع الفزاعة الإجابة على كلام المذيع، وكانت عيناها المرسومتان تحدقان في الفراغ بشكل مخيف، لكن المذيع أجرى المقابلة ببراعة بمفرده.
[أوه، يقال إن لصوص البنوك الهاربين دخلوا حقل الذرة مؤخرًا! هذا مثير جدًا….]
قصة لصوص البنوك الذين دخلوا حقل الذرة هربًا من مطاردة الشرطة، والتقوا بالفزاعة الحمراء، وتحولوا جميعًا إلى سماد للذرة وأحشاء للفزاعة.
"سجل استكشاف" مثير ومليء بالتشويق، وأقل إزعاجًا من الناحية الأخلاقية، يتكشف مع إضافة الفكاهة والإثارة.
"واو، هذا مرعب حقًا."
"رائع."
الجمهور الجالس في المقاعد يشاهد العرض بمتعة وإثارة كبيرة، يضحكون دون أن يفقدوا ابتسامتهم، حتى وهم يفزعون أو يخافون.
نعم.
كما لو أنهم إذا ضحكوا جميعًا، يمكنهم الاستمتاع بأي شيء فظيع يحدث.
حتى مع تحول المقابلة تدريجيًا نحو اتجاه مخيف مع ظهور ضحايا أبرياء، يهتف الجمهور ويشعر بالإثارة.
"لقد تلوثوا."
الآن أفهم.
هذا العدد الكبير من الناس كانوا يتلوثون ببطء أثناء مشاهدة البرنامج الحواري.
وربما أنا أيضًا….
حتى لو لم يكن الأمر كذلك في البداية، فإنه يتزايد تدريجيًا مع استمرار البرنامج الحواري.
[كانت قصة مثيرة! أليس كذلك؟ أوه، نرجو منكم تصفيقًا حارًا لضيفنا الذي يظهر أمام الجمهور لأول مرة بعد أن غادر حقل الذرة!]
الفزاعة المخيفة لا تزال مجرد عيون وأنف وفم مرسومة بقلم تحديد أحمر.
ولكن، يبدو الآن أن عينيها تنظران إلى الجمهور….
[حسنًا…إذًا، حان الوقت للانتقال إلى الفقرة التالية…صحيح! لقد بدأناها في الحلقة الماضية! هل تتذكرون هذه الفقرة القصيرة، أيها المشاهدون؟]
إلى صديق براون.
أخبرنا!
"لحظة واحدة."
[للأسف، اليوم ليس يوم ظهور صديقي الأصلي، لذا لم يتمكن من الحضور بشكله الأصلي….]
[لكنه جاء بشغف متقد، وبشكل جديد.]
التقطني.
في الهواء، تدلى جسدي، وتأرجح رأسي وذراعي في الهواء بفعل يد ضخمة ترتدي قفازًا.
هل ترون؟
إنه صديقي!
ضحك الجمهور بصوت عالٍ وأشاروا بأصابعهم، ثم صفقوا وهتفوا.
بدأ في التحدث معي كدمية متحركة. مثل فن إلقاء الصوت من البطن.
[إذًا، ماذا تقول يا صديقي؟ آها!]
[سنطرح عليكم أسئلة لمدة 100 ثانية، أرجو الإجابة. أيها الجمهور الكريم!]
قلد المذيع نبرة صوتي ولهجتي بسلاسة مخيفة. اهتزت ذراعي المحشوة بالقطن نحو الجمهور. وضحك الناس.
الروح التي تحاول أن ترتفع مخيفة.
[حسنًا، لنستمع إلى السؤال الذي سيطرحه صديقي؟]
مال مكبر صوت التلفزيون عمدًا نحوي.
…لا أستطيع التحدث.
لأن الدمية المحشوة ليس لها فم.
لكن….
"أستطيع التفكير."
هذه الفكرة تنتقل بقوة إلى الطرف الآخر.
كما كنت أفهم صوت صديقي الجيد.
إذًا….
فكرت.
"أريد أن أتوقف."
[…آها! صديقي يبدو خائفًا جدًا.]
[لكن، حسنًا، السؤال الأول هو…أوه، هذا جريء. 'إذا أعدت رسم وجه الفزاعة الحمراء، فماذا سترسم؟']
"أريد أن أتوقف."
[لطيف جدا! أوه، إجابة جيدة. صديقي أيضًا يعتقد ذلك، أليس كذلك؟]
"أريد أن أتوقف."
[بالتأكيد، براون!]
واصلت إظهار الرفض لكلام المذيع.
لكن المذيع، بشكل لا يصدق، واصل فن إلقاء الصوت من البطن، محركًا الدمية كما لو كنت أستجيب بحماس.
بعد مرور 100 ثانية.
[هاهاها! شكرًا لكم! كان هذا 'صديق براون' حتى الآن!]
[الآن حان دور استقبال ضيف جديد. قبل ذلك، لحظة…سنعود بعد الإعلان!]
توقفت الكاميرا، وفي اللحظة التي انطفئت فيها الأضواء على المسرح.
…….
…….
[كيف تجرؤ على مقاطعة البث المباشر.]
تجمد جسدي.
همس لي الرأس التلفزيوني الضخم وهو يخفض رأسه.
[هذا أمر لا يغتفر. سيد كيم سول-يوم، هل أصبح عقلك مثل القش كالفزاعة؟ كيف تجرؤ على محاولة إفساد العرض!!]
ضغط على رأسي. مثل تحط رأسي بين أصابع اليد المرتدية قفازًا التي أمسكت به بقوة، كما لو أن دماغي قد اختفى.
[يا إلهي…هذا…غير مقبول.]
[لقد تعاونت معك بنشاط في كل شيء كصديق جيد! لكن السيد نورو يحاول الآن إفساد هذا البرنامج الحواري المباشر، الذي هو أيضًا مكان عمله.]
[لا يمكن التسامح مع هذا أبدًا….]
"لدي شيء واحد لا أستطيع التسامح معه أيضًا."
[…….......]
"الجمهور يختفي ويموت، أليس كذلك؟"
واصلت التفكير، بينما كانت رؤيتي مشوشة بسبب اليد المرتدية قفازًا التي كانت تضغط علي.
"بعد انتهاء العرض، أرسلت رسائل شكر، وأخبرت هؤلاء الناس عمدًا كيف يمكنهم مقابلة الضيف."
"لقد فعلت ذلك حتى تتمكن من استخدامها كقصة ممتعة عندما يعود الضيف للظهور، أليس كذلك؟"
[من أخبرك؟]
[لا، هذا ليس مهمًا. صديقي، هناك سوء فهم….]
اختفى الضغط من القفاز الذي كان يضغط على رأسي.
بدلاً من ذلك، تم تدليك رأسي جيدًا حتى انتفخت الحشوة مرة أخرى.
[سيد نورو، برنامجي الحواري لا يجبر أحدًا على أي شيء.]
[إذا انجذب الناس إلى فيلم عن القتلة المتسلسلين وحدثت جرائم قتل متسلسلة، فهذا ليس خطأ الفيلم، بل مسؤولية الفاعل.]
ظهر وجه يبكي على التلفزيون.
[لماذا يجب أن يعطي البرنامج الحواري الأولوية لشيء آخر غير الفرح والمتعة والإثارة؟]
"لا أنوي إقناعك."
فكرت.
"لذا، لا تحاول إقناعي أيضًا."
ثم.
"لا أريد أن أصنع أو أشارك في برنامج حواري يقتل الناس ويحرقهم."
…….
…….
[أوه.]
أزال يده التي ترتدي القفاز من رأسي.
ثم….
[فهمت جيدًا.]
[إذًا، من الآن فصاعدًا، يجب أن أتعامل معك كمجرد موظف عادي في طاقم العمل.]
شعرت وكأن دمي يتجمد.
لكن بما أنني لم أكن أمتلك دمًا، فقد استطعت الاستمرار في التفكير….
"ليس لديك الحق في ذلك. لم أوقع عقد عمل كموظف."
صحيح.
لقد فعلنا كل شيء شفهيًا.
كان من المقرر توقيع العقد في أقرب وقت ممكن.
"وقلت بنفسك. إذا لم يكن الأمر ممتعًا، فسوف تتركني أذهب."
حدقت بعيني التي لا تستطيع أن ترمش في التلفزيون الذي لا يحتوي على شاشة.
"دعني أذهب. أنا خائف وغير مستمتع."
التلفزيون القديم ظل صامتًا.
"لن أستمع إلى إقناعك أو كلامك هنا. فقط دعني أذهب فورًا."
…….
…….
تاااك.
أعاد براون وضعي على الطاولة.
ثم صدر منه….
صوت حزين خافت.
[أنا…لا أفهم جيدًا. فكر يا سيد نورو. لماذا تعود إلى عمل مؤلم بينما يمكنك القيام بعمل ممتع ومجزٍ؟]
[هل كان هناك أي شيء لم يعجبك في معاملة برنامجنا الحواري؟ لا يوجد برنامج أخلاقي تمامًا في هذا العالم، يا سيد نورو….أنت تعلم ذلك.]
هَمس.
[ربما، الضمير هو مجرد سبب وجدته. هل لديك في الواقع شكاوى شخصية كموظف؟]
[ماذا عن تغيير مكان إقامتك؟ أوه، ماذا عن العيش بشكل أقوى وأروع، وبشكل يناسب العرض….]
لا!
"قلت لك. لن أستمع إلى أي إقناع!"
قد أقع في الفخ. أنا الآن دمية. ليس لدي خاتم فضي. لا. لا يجب أن أقتنع….
"سأستقيل. هذه هي نهاية القصة."
[……......]
ابتعد رأس التلفزيون.
[أفهم ما هو سوء الفهم الذي لديك.]
[لكنني صديقك، لذا من الصواب أن ألبي رغباتك.]
أشارت الأصابع المرتدية قفازًا إلى الموظفين وكأنها تأمرهم بإبعادي.
[أنت مطرود. اترك هذا الاستوديو الرائع واذهب إلى حياتك البائسة والمملة!]
[لكن من الآن فصاعدًا، لن يكون هناك صديق جيد.]
"….....…."
[تذكر ذلك. حسنًا، الآن بعد انتهاء عرض اليوم، يمكنك الذهاب إلى أي مكان. حسنًا….]
[إذا استطعت الذهاب بهذا الجسد المحشو بالقطن.]
"أنت من وضعني فيه. أعدني إلى حالتي الأصلية."
[أوه. لماذا يجب أن أفعل ذلك؟]
"لأن…."
[هذا مضحك. سيد كيم سول-يوم. أنت تقول وتفعل ما يحلو لك دون أي مسؤولية تجاه العرض، وقد أجبرت براون على عدم محاولة إقناعك، أليس كذلك؟]
[والآن تحاول إقناعي. أنت بلا خجل. أوه، هذا أيضًا شعور يتم استهلاكه في العرض….]
[خاصة متعة مشاهدة العقاب!]
وضعني الموظف على طاولة بجانب الضيف، وكأنه يرميني.
في مكان خطير، وكأنني سأسقط في سلة المهملات.
[أوه، الكاميرا تضيء مرة أخرى!]
أصبح صوت براون أكثر إشراقًا وبهجة.
ليناسب البرنامج الحواري.
[حسنًا، فكر جيدًا بينما تشاهد بقية البرنامج الحواري. هذه هي فرصتك الأخيرة.]
[هل ستختار العقاب، أم ستعود….]
في تلك اللحظة.
تااك.
صدر صوت غريب ورفيع، مع وميض أمامي.
رأيت شيئًا بعيني التي لا تستطيع أن ترمش.
سقف استوديو البرنامج الحواري ثُقب بسمك إبرة.
من فوقه، أنار ضوء أزرق بشكل غريب سُلِّطَ علي.
ثم….
تااك تااك تااك تااك تااك.
استمرت الثقوب في الظهور بشكل متتالٍ.
تطاير القطن من جسدي.
"آه."
شيء ما.
اخترقني….
[….......!]
هل هذا…هل هذا هو القصف المقدس؟
لا.
"…هل أنا أموت؟"
إذا مت بهذا الجسد، فهل سأموت كدمية قطنية؟
في تلك اللحظة.
[لحظة….]
شعرت بيد تمسك بجسدي المحشو بقوة.
إنه المذيع.
ربما كان يحاول منع القطن من الخروج من الدمية المحشوة المثقوبة.
لكن القصف الذي استهدف هذه الدمية المحشوة بشكل غريب لم يتوقف.
تااك تااك تااك تااك تااك.
انفصل رأسي عن جسدي المحشو وسقط على الأرض.
"[….....!!]"
دوي.
تااك تااك تااك تااك تااك.
انهار السقف.
سقطت أشياء شفافة ومضيئة بجنون كالمذنبات على مسرح استوديو البرنامج الحواري، وبدأت في تدمير ديكور البرنامج الحواري فقط.
في رؤيتي المتدحرجة، رأيت المذيع المتجمد يمسك بالقطن والقماش الممزق الذي كان في وقت ما جسدي.
آه.
تماما كما شعرت وتفاجأت عندما انقسمت دمية صديقي الجيد إلى نصفين وتمزقت.
الآن هو أيضًا….
* * *
—سيد كيم سول-يوم.
"…....…!"
—هل عدت؟
"……نعم."
استعدت وعيي في مكان لا أشعر فيه بشيء مرة أخرى.
في رؤية تشبه كاميرا المراقبة أمامي، كان قائد الفريق لي جا-هيون يتحرك مرة أخرى.
الفرق هو أن الاستوديو في مجال رؤيتي كان يهتز وكأنه تعرض لقنبلة.
—بدأ القصف المقدس.
نعم. أعلم….
لأنك أطلقت النار عليّ….
"هل تعمدت استهداف الدمية المحشوة التي كنت فيها؟ لتعيدني إلى هذا الجسد؟"
—نعم.
—سيستمر هذا القصف لمدة 10 دقائق، لكن الوضع شديد الخطورة. يجب على رئيس القسم كيم سول-يوم أن يغادر هذا الموقع بأسرع ما يمكن، ويفضل أن يكون في غضون 3 دقائق.
"ألا يمكن للمذيع أن يعيدني إلى الدمية مرة أخرى؟"
—هذا ممكن.
—لكن الظلام ظاهرة متطرفة بلا توازن. من المرجح أن يعطي الكيان الخارق للطبيعة من نوع المذيع المهووس بالبرنامج الحواري الأولوية لإصلاح الاستوديو وتحديد السبب والقضاء عليه.
تحرك قائد الفريق لي جا-هيون بسرعة جنونية، وصوته الرتيب تغير إلى صوت مخيف.
ثم أعلن شيئًا آخر بلا مبالاة.
—كما تم الموافقة على دخول المنزل الآمن¹.
"…نعم؟"
—لقد أدرك الاتحاد الوضع الحالي الذي يستحيل فيه هروب مستخدم جهاز النداء في حالات الطوارئ.
—لذلك، يمكن نقل رئيس القسم كيم سول-يوم إلى مكان يمكنه فيه تجنب مطاردة الكيان الخارق للطبيعة.
"….....…."
لا أعرف ما هو الاتحاد، لكنه ربما يكون منظمة فضائية أو ما شابه.
—الطريقة الوحيدة لمنع أي حوادث مفاجئة في الوضع الحالي هي مغادرة هذا الاستوديو بسرعة والذهاب إلى هناك.
إذًا…هل يمكنني تجنب مطاردة المذيع لبعض الوقت؟
ربما يمكنني إيجاد طريقة للتخلص من علاقتي بالمذيع تمامًا من خلال "سجلات استكشاف الظلام" بينما أقوم بترتيب وضعي.
رأيت حركة قائد الفريق، وهو يركض في ممر الاستوديو الذي يهتز مع صوت عالٍ في رؤية تشبه كاميرا المراقبة.
"…هل حددت طريق الخروج؟"
—نعم.
—لقد أعدت تأكيد المسار أثناء إعادة التسلل إلى الاستوديو لتحديد موقع استدعاء شخصية رئيس القسم كيم سول-يوم.
"….....!"
يبدو أنني سأتمكن من الهروب حقًا.
سواء عدت إلى "التسوق الوهمي المنزلي" أو ذهبت إلى مكان آخر ودخلت المنزل الآمن الذي تمت الموافقة عليه، شعرت أنني سأتمكن من تنفس الصعداء مؤقتًا.
كان إغراءً قويًا، لكن….
…….
في الواقع، أنا أعلم.
كلها حلول مؤقتة.
"إنها طريقة هروب عدائية للغاية."
لدي شعور غريب بأن هذا قد يكون خيارًا لا رجعة فيه مع المذيع….
"المذيع، براون، لا أعرف متى سيجدني مرة أخرى."
لذا، هذا الهروب ليس حلاً، بل مجرد تهرب مؤقت.
بالإضافة إلى ذلك….
"….....…."
تذكرت المشهد الذي رأيته قبل أن أخرج من الدمية المحشوة مباشرة.
المذيع الذي كان يحاول إغلاق الدمية المحشوة التي كانت تتمزق.
"……......"
ربما.
"…قائد الفريق."
—نعم.
"هل أنت كائن ذكي يتلوث بسهولة بالظلام؟"
—لا.
"…حسنًا."
وشيء آخر.
"إذا مت وأنت في جسدي، فهل ستعود إلى كونك قائد الفريق لي جا-هيون؟"
—إذا مت في غضون 55 ساعة، فنعم.
……إذًا.
"قائد الفريق."
ابتلعت ريقي.
"لا تذهب إلى المخرج مباشرة، بل اذهب إلى المذيع."
إذا كانت مقامرة على أي حال، فسأحاول الطريقة المؤكدة التي أقوم بها بنفسي.
"سأخرج بطريقة أخرى."
انتهى الفصل مئة وخسمة وعشرون.
**********************************************************************
شرح¹: البيت الآمن أي Safe House أو بصياغة أخرى (مخبأ) هو مصطلح يشير إلى مكان سري وآمن يُستخدم لإخفاء شخص مهم، كشاهِد، عميل، أو ضحية مهددة، يستعمل المصطلح كثيرا في الأفلام.
م.م: ಥ‿ಥ .......لن أكذب...لقد تأثرت....حالة نورو محزنة جدا....و أيضا براون....سأكون صريحة أشفقت عليه.....بقدر 20٪ فهمت شعوره.
★فان ارت (وجدت الكثيرررررر)
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist