الفصل 126.
ركض جسد كيم سول-يوم في ممرات الاستوديو الطويلة والملتوية التي تشبه المتاهة.
كوجوجوجونغ.
اجتاز لي جا-هيون المساحة الداخلية الضيقة التي تهتز مع دوي الصوت العالي بسرعة لا تُصدق مرة أخرى.
سرعة وحركات جريئة جعلت حتى صاحب الجسد الأصلي، الذي كان يرى المشهد من منظور كاميرا المراقبة، يحبس أنفاسه وتتعرق يداه.
وبعد فترة وجيزة...
"إنه الباب."
ظهرت أبواب مزدوجة تحمل لافتة "قيد التصوير". دخل قائد الفريق لي جا-هيون دون تردد، محطمًا قفل الباب.
كوانغ!
خلف الباب الذي اقتحمه.
—…........!
ظهر موقع تصوير استوديو واسع بشكل مدهش.
مساحة ضخمة تثير شعورًا بالضغط بحد ذاتها.
ولكن، منصة المسرح الرئيسية لبرنامج الحوار في المنتصف...
كانت تبدو وكأنها لم تعد قادرة على أداء وظيفتها.
—............
الأسقف المضيئة كانت قد انهارت نصفها بالفعل. حطام الأضواء المتضررة والهياكل الفولاذية، والغبار، لوثت الأثاث والأرضية على المسرح.
ومن خلال تلك الفجوات، استمرت نار القصف المقدس في الهطول بلا توقف.
كانت مقاعد الجمهور في حالة من الفوضى والهمهمة. لم يتمكنوا من مغادرة أماكنهم، وبسبب التلوث، كانوا يستمتعون بهذا الوضع برمته، ولكن سرعان ما بدا أنهم سيصرخون طلبًا للنجدة.
كيم سول-يوم كتم تنهيدة.
—...يبدو أن البث المباشر قد فشل تمامًا.
آثار برنامج المنوعات المدمر، كانت هناك...
ثم.
[أوه.]
على المسرح المدمر جزئيًا، وقف فنان الترفيه وحيدًا.
[لقد أتيت بإرادتك.]
المذيع.
كان يقف مستندًا إلى مكتبه، مستخدمًا الشعلات المتساقطة كشهب في أنقاض الاستوديو المظلم والمدمر جزئيًا كإضاءة.
يبدو أنه يعرف بالفعل من الذي دمر موقع التصوير بجرأة. لكنه لم يصرخ غضبًا.
بل نظر بهدوء إلى كيم سول-يوم الذي اقتحم موقع التصوير.
وكأنه يعلم أن من يحرك هذا الجسد الآن ليس صديقه، بل مرتزقًا تم استدعائه بجهاز نداء طوارئ.
—…........
شعر كيم سول-يوم وكأن عينيه قد التقتا بعيني المذيع عبر مجال الرؤية، فابتلع ريقه.
—قائد الفريق.
"نعم."
—ربما الآن...سيحدث شيء لا يصدق.
مد المذيع يده.
وكأنه لا يزال يدير برنامجًا حواريًا، استمر في التقديم.
[يسرني أن أقدم لكم. المسبب الرئيسي لهذه الكارثة!]
بيك.
سلط ضوء كاشف واحد لم يتحطم على كيم سول-يوم.
[من الذي دمر موقع تصوير البرنامج الحواري وتسبب في الفوضى أثناء البث المباشر...أوه، من المدهش أنه كان أحد الحضور في البث الماضي!]
[نرجو أن ترحبوا به بالتصفيق. آه، أو حتى بالاستهجان، إنه خيار جيد أيضًا!]
تعرف على الفور على هوية قائد الفريق لي جا-هيون الذي كان يتحكم في جسد كيم سول-يوم.
[ألا يستحق المجرم الذي ارتكب هذا الفعل الشنيع محنة وتحديًا وعقابًا مناسبًا!]
أصبحت خشبة المسرح أكثر قتامة تدريجيًا.
[نعم، يقال إن الإعدام كان احتفالًا في العصور الوسطى. بالطبع، برنامجنا الحواري لا يفعل شيئًا مملًا مثل الشنق!]
[اليوم، يسعدنا أن نقدم لكم فقرة جديدة مفاجئة! إنها...]
في الظلام، صورة ظلية للمذيع يرفع يديه الاثنتين.
ازدادت ضخامة الظل تدريجيًا.
تمامًا مثل ظل يُلقى خلف الجدار.
أكثر فأكثر، بشكل هائل.
كونغ.
اختفت جدران موقع التصوير التي كانت تحيط بهم في الظلام.
على المسرح الذي بدا وكأنه يطفو في الهواء
هبط رأس تلفزيون كروي ضخم.
كونغ!
تلفزيون كروي أصبح بحجم المسرح.
استقر رأسه، وكأنه يحل محل جدار خلفية الاستوديو، ساحقًا باب الضيوف المركزي.
يد المذيع الضخمة ذات القفازات دعمت أسفل التلفزيون وكأنه يسند ذقنه، واليد الأخرى أشارت بدقة إلى جسد كيم سول-يوم وكأنها تطلق مسدسًا.
[أداء مذهل! خطر مروع! عقاب بهلواني ممتع بشكل مخيف ومثير للرعب!]
ومضت لافتة جديدة تتلألأ بعشرات المصابيح المبهرة على شاشة التلفزيون، مكتوب عليها.
عقاب براون
الممتع.
بوم بوم بوم بوم بوم بوم بوم…
دوى صوت قرع الطبول.
مفاصل أصابع المذيع ذات القفازات دقت على موقع التصوير.
صوت طبول يشبه ما قبل أداء السيرك.
—...بالتأكيد، لن يحاول تنفيذ القتل على الفور.
رفع لي جا-هيون رأسه وهو يستمع إلى نصيحة صاحب الجسد.
—لأن البث المباشر لا يزال مستمرًا.
شاشة التلفزيون السوداء.
تتدفق.
[سيبدأ الآن!]
كونغ.
تم ابتلاع كيم سول-يوم.
......
......
[إذًا...]
رفع التلفزيون الكروي رأسه مرة أخرى.
الآن، شخصية كيم سول-يوم محاصرة داخل شاشته.
الجمهور متحمس ومستمتع بهذا السحر الغريب، بينما يصفقون.
[إذًا، هل نرى عرضًا؟]
ومضت الأضواء.
ظهر نص على الشاشة.
العقاب 1
الدب ذو النهاية السعيدة.
تدفقت وحوش عديدة على شكل دمى دببة ذات أسنان مفتوحة نحو كيم سول-يوم داخل التلفزيون، محاولة نزع جلده.
كما فعلت مع مالكها السابق الذي أساء معاملتها.
لكن جسد كيم سول-يوم ظهر قوة خارقة، فأمسك بأفواه الدببة وجعلها تعض بعضها البعض، متجنبًا الخطر.
ثم ركض.
تغير المشهد داخل التلفزيون، وفجأة ظهرت خلفية.
ليل المدينة. وزقاق.
غطاء فتحة الصرف الصحي على الأرض.
العقاب 2
أيدي فتحة الصرف الصحي.
داس كيم سول-يوم على الأيدي الغريبة التي تندفع من فتحة الصرف الصحي، وتسلق عمود الإنارة ببراعة كبهلوان.
مرت يد طويلة ونحيلة خلفه بالكاد.
العقوبات التي اتخذت شكل الضيوف الذين اختارهم كيم سول-يوم لدعوتهم حتى الآن.
بشكل قاسٍ ومضحك، يحاولون دفع كيم سول-يوم إلى طريق مسدود...
[يا الهي.]
تجاوز كيم سول-يوم كل شيء بصعوبة.
حتى لو كسر ذراعه اليسرى، أو انكسرت جبهته، فإنه لا يُقبض عليه ولا ينتهي العقاب.
لكن كلما زاد العدد، أصبحت العقوبات أكثر عنفًا وفظاعة.
العقاب 3، العقاب 4، العقاب 5...
تشولكونغ!
قُطع جزء من شعر كيم سول-يوم بدلاً من رأسه، وانزلق تحت سكين مطعم الأطعمة الشهية الذي يطهو الكائنات الذكية، ثم هرب...
ثم.
العقاب 6
الفزاعة الحمراء.
حقل ذرة واسع.
بين السيقان والأوراق الكثيفة، التف شكل غريب ذو أذرع وأرجل عديدة في كل مكان، وطارد كيم سول-يوم كأنه حشرة أم أربع وأربعين.
في هذه المرحلة، أصبح الهروب مستحيلًا تقريبًا...
لكن من كان يتحكم في جسد كيم سول-يوم هو الموظف D، وهو اسم معروف في قسم الاستكشاف الميداني لـ <سجلات استكشاف الظلام>.
تفادى وهاجم ببراعة كبهلوان. مع السكين الماص للدماء اللامع.
سيوغوك، قطع ثلاثة أو أربعة أذرع من الفزاعة. انطلقت صيحات الإعجاب من مقاعد الجمهور.
لكنها كانت مسألة وقت.
لا يمكن هزيمة وحش قصة حقل الذرة بالقوة في حقل الذرة، بل بالحيلة.
جسده المصاب بالفعل له حدود واضحة...
'...هل هذا عقاب مصمم ليموت هنا؟'
انتظر كيم سول-يوم.
انتظر، وانتظر...وفي اللحظة التي اندفعت فيها الفزاعة للهجوم.
—الآن!
بناءً على نصيحة كيم سول-يوم، غير لي جا-هيون اتجاهه بزاوية قائمة.
وبدأ يركض بسرعة هائلة.
نحو شاشة التلفزيون.
"أوه أوه!"
"إنه يكبر!"
ثم.
[أوه!]
نجح في القفز خارج التلفزيون.
تدحرج بجسد كيم سول-يوم على الأرض، وهبط لي جا-هيون ببراعة.
واااااااااه!!
هذا جنون!!
انطلقت هتافات الجمهور.
[مذهل! يا إلهي!]
يبدو أن المذيع قد نسي غضبه.
بصوت مشرق، وكأن الشيء الوحيد المهم هو اكتمال عرض جيد، ظهر رمز تعبيري مبتسم على شاشة التلفزيون.
[لقد اجتزت العقاب السادس، يا لها من إثارة تحبس الأنفاس! آه، هذا رائع حقًا. هل استمتع الجميع؟!]
نعم!!
جاءت الهتافات والإجابات من مقاعد الجمهور.
ورد المذيع بصوت ناعم من داخل التلفزيون الضخم.
[إذًا...]
[عد إلى الداخل وتلقى العقاب السابع.]
اقترب رأس التلفزيون مرة أخرى.
[كانت هتافات الجمهور حلوة، أليس كذلك؟ يجب أن نرد على هذا الحماس الشديد. أوه، لا يمكننا إنهاء الأمر عندما يكون التفاعل جيدًا هكذا. استمر. استمر...]
في تلك اللحظة.
أخرج أحد أفراد الطاقم عديمي الوجوه دفتر رسم بصعوبة من الأنقاض المنهارة، ورفعه من أسفل المسرح، كان مكتوبا عليه.
تنبيه عاجل.
[...آها!]
توقف التلفزيون.
[إنه وقت الإعلان.]
انطلقت صيحات أسف من الجمهور.
[هاها، أنا أيضًا آسف، لكن هذه الفقرة المفاجئة يجب أن تنتهي هنا. بدلاً من ذلك، تنتظركم نهاية عرض مبهرة!]
[الإعلان القصير قبل ذلك سيزيد من الترقب، أليس كذلك!]
انحنى الرمز التعبيري المبتسم داخل التلفزيون الضخم.
[نعم. عندما تنطفئ الكاميرات، وتختفي أنظار الجمهور، وتنطفئ أضواء المسرح...]
لشخصية كيم سول-يوم.
[من يعرف ما الذي سيحدث للمشارك بعد انتهاء فقرته؟]
".........."
[يتبع بعد قليل.]
توقف.
اختفى ضوء الكاميرا.
لم يصعد أفراد الطاقم لإزالة المسرح المدمر جزئيًا.
على المسرح المظلم حيث يمكن سماع همهمات الجمهور بوضوح.
رفع المذيع يده.
وهو يحدق في المشارك في الفقرة المفاجئة الذي انتهى وقته وأدى غرضه.
نحو ذلك الوغد الذي تجرأ على تدمير موقع التصوير وتحطيم صديقه.
ثم، بدأت الأصابع الضخمة تتلامس ببطء وتصدر صوتًا....
"براون."
توقفت اليد.
"هل أحرقت 'جسدي المحشو'؟"
......
[آها، ها أنت تعود إلى تلك النقطة مجددًا.]
[هل جئت تطلب المساعدة؟ يا لك من وقح. لكن هذا أيضًا من فضائل البث...]
"لا."
تلا لي جا-هيون ما قاله كيم سول-يوم بلا مبالاة.
"كان لدي شيء أردت أن أسأله."
اختفى الرمز التعبيري من رأس التلفزيون.
'بالتأكيد.'
تأكد كيم سول-يوم.
الآن، براون لا يستطيع قراءة ما يدور في ذهنه.
ذلك لأن لي جا-هيون هو من يتحدث مع براون الآن.
لا يمكن للمرء أن يقرأ كل أفكار من كتب النص لمجرد أن شخصًا ما يقرأه.
وهو أيضا كذلك.
'أنا لست هنا حقا.'
لأنه يرى ويسمع كل شيء بشكل غير مباشر.
في الأصل، للعوامل الظرفية تأثير كبير في الإقناع.
ولكن بما أن المعلومات تأتي إليه مصفاة فقط عبر الشاشة والحوار، فقد تمكن كيم سول-يوم من الصمود وعدم الانجراف بسهولة وراء 'إقناع' المذيع العظيم.
إذًا، يمكن إجراء حوار بالمعنى الحقيقي.
'حوار' حيث يستمع الطرفان إلى ما يريد الآخر قوله ويحاولان فهم معناه، حتى لو لم يعرف كل منهما ما يفكر فيه الآخر.
"هل ستستمع أولًا؟ أعتقد أنه سؤال لم تتوقعه..."
[آه. على المسرح، قد يكون للتباهي أحيانًا قيمة حقيقية.]
[لكن هذا ينطبق فقط على من ليس فنانًا ترفيهيًا.]
صاحب قصة البرنامج الحواري حدق فيه بلا عيون.
[إذا كنت تعتقد أن فكرة إثارة إعجاب براون هذا بنصوص وخطابات وأساطير حضرية ومحادثات مألوفة سمعتها من قبل ستنجح في تهدئة الوضع، فهذا حقًا سوء فهم مؤسف...]
لكن.
"ليس كذلك. إنه مجرد سؤال شخصي."
كان صوته هادئًا.
['سؤال شخصي'؟]
"نعم."
انفتح فم كيم سول-يوم.
"هل كان الأمر خانقًا جدًا أن تكون صديقًا جيدًا؟"
[ ]
توقفت شاشة التلفزيون عن الحركة.
لكن صوتًا سلسًا لا يزال يصدر.
[الكيان الذي يجد القناع المعطى له خانقًا لا يستحق الصعود على المسرح.]
[بهذا المعنى، براون هذا بنفسه ليس لديه تاريخ من الشعور بأن القناع خانق...]
"هكذا إذن. أنا شعرت بالاختناق والخوف الشديد عندما كنت دمية محشوة قبل قليل. تساءلت إن كنت تشعر بذلك أيضًا."
[أوه، تكوين التعاطف والتواصل. إنه نموذجي. لقد اتخذت حكمًا مبتذلًا وقديمًا.]
[تحدث مطولًا وبتفصيل عن سبب عدم وجوب حرقك أنت ومستعمل السكين هذا بالكامل.]
[قبل انتهاء وقت الإعلان.]
".........."
فكر كيم سول-يوم.
من الواضح أنه يقف هنا، يراهن، بدافع الخوف والتوقع بأنه إذا هرب الآن، فقد يواجه نهاية أكثر فظاعة في المستقبل القريب.
لكن الرهان ممكن فقط إذا كانت هناك فرصة.
كيم سول-يوم لم يراهن على هذا المكان دون أي أساس.
الاحتمال الذي تمسك به كان هذا.
"إذًا، هل استمتعت بكونك صديقًا جيدًا؟"
انتهى الفصل مئة وستة وعشرون.
************************************************************************
توتر توتر توووووووترررر ⊙﹏⊙ آخر شيء...لو فكرنا في وجهة نظر براون فقد تم حبس كيانه في دمية لمدة طويلة لكن لم نفكر في رأيه عن ذلك، ربما هو أيضا يخدع نفسه، ما هي خطة سول يوم..؟🤔
★فان ارت.
(هنا عندما عاد البطل و براون لاحظ أن سول يوم ليس المتحكم في جسده، لاحظوا بؤبؤ البطل مثل عين السحلية.)
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist