الفصل 127.
[يا له من سؤال غريب تستمر في طرحه! هل استمتعت؟ بالطبع. أنا فنان ترفيهي يمكنه الاستمتاع بكل دور....]
"إذن، كونك صديقًا جيدًا لم يكن ممتعًا بشكل خاص أكثر من الأدوار الأخرى، أليس كذلك؟ ولا حتى قليلًا؟"
[..........]
جسد كيم سول-يوم، الذي يتحكم فيه لي جا-هيون، ظل ثابتا وهادئا.
أضاءت شاشة التلفاز الضخمة.
[أفهم ما تريد قوله.]
[هل تريد مني أن أعود إلى تلك الدمية المحشوة الدافئة بالقطن، وأعود لأكون صديقك الجيد مرة أخرى؟ هاهاها!]
[وأستمر في دور الصديق الجيد الممتع؟!]
ظهرت دمية أرنب من داخل التلفاز الضخم ولوحت بيدها. تمامًا مثل لحظة ما قبل شهر.
لكن كيم سول-يوم لم يتأثر.
"ذلك سيكون جيدًا إذن. أفتقد هذا الوضع."
[أوه. السيد كيم سول-يوم.]
تحدث التلفاز بمرح، وكأنه يسخر.
التفت دمية الأرنب في الشاشة حول نفسها بخوف، ثم جلست في الزاوية.
[للأسف، هذا الصديق الجيد قد تمزق وتحول إلى رماد بالفعل! لن تلتقي به مرة أخرى!]
"لا، هذا أنت."
[.........!]
"الدمية القطنية مجرد مظهر خارجي."
هذا صحيح.
في النهاية، مَن قَبِل قيود الصديق الجيد عن طيب خاطر، واستخدم تلك الدمية المحشوة كجسد ليتحرك بها...كان المذيع الذي أمامه.
وحتى عرض دمية الأرنب هذه على الشاشة الآن.
'هذا أنت.'
لقد قالها بنفسه.
"لقد سمعت شيئًا كهذا من قبل."
سُمع صوت كيم سول-يوم الهادئ.
"حتى الممثلون، عندما يؤدون أدوارًا مؤثرة، قد يجدون صعوبة في الخروج من الدور حتى بعد انتهائه."
لأن.
"هذا الدور ممتع جدًا أو يغوصون فيه بعمق. يبدو أن هناك أثرًا يبقى حتى بعد انتهائه."
[...........]
تذكر المشهد الذي رآه للتو.
المذيع الذي تجمد عندما رأى الدمية القطنية التي كانت جسد سول-يوم تنفجر.
'بصراحة، كان يعلم أنني لن أموت إذا انفجرت الدمية المحشوة.'
ألم يكن هو من وضعني فيها في المقام الأول؟
بالإضافة إلى ذلك، كان من الغريب أن يسمح مذيع برنامج حواري بالصمت طوال العرض لمجرد موت أحد الضيوف.
كان من المفترض أن يظهر وجهًا حزينًا على شاشة التلفاز ويتظاهر بالحزن، ثم يستخدم ذلك كمادة للفقرة التالية.
ولكن إذا كان قد ارتبك للحظة وحاول سد القطن.
كان ذلك أمرًا غريبًا حقًا.
"تساءلت عما إذا كان هذا هو حالك أيضًا."
[أوه. هل تقول إن هذا الكائن الذي يتظاهر بأنه المذيع العظيم لديه احترافية سطحية لدرجة أنه يتأثر بقناع استخدمه لبضعة أشهر فقط؟]
"لا أعرف لماذا تعتبر ذلك سطحيًا. فالممثلون العظماء هم من يجدون صعوبة في الخروج من أدوارهم لأنهم يندمجون فيها. لأنهم انغمسوا فيها بوضوح."
[هذا...]
"أليس كذلك؟"
واصل لي جا-هيون نقل كلمات كيم سول-يوم ببرود.
"وفي حالة مختلفة بعض الشيء...لقد وجدت أنا أيضًا الكثير من الراحة والعزاء في 'الصديق الجيد'."
[..........]
"شكرًا لك. في موقف صعب، كنت صديقًا لي، وكنت عونًا وعزاءً كبيرًا. وأيضًا...كانت هناك لحظات ممتعة كثيرة."
رن صوت كيم سول-يوم.
"ألم تشعر بنفس الشيء أيضا؟"
[.........]
[يا إلهي.]
انخفض صوت المذيع.
[يجب أن أعترف بخجل. نعم. لقد كانت تجربة جديدة وممتعة للغاية!]
[الموهبة الفائقة كصانع عرض ومشارك ليست شائعة، لذا كان من الممتع والمختلف للغاية مراقبة مسيرتك والتفاعل معها....]
"فهمت."
لكن.
"لهذا السبب، لا أريد العمل في البرنامج الحواري أكثر من ذلك."
خرج صوت هادئ.
"أولًا، أنا خائف قليلًا من هذا البرنامج الحواري. لا أقول إنه غير ممتع، لكن بصراحة، من الصعب عليّ العمل فيه. أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟ عن شخصيتي."
مجرد التفكير في موت الناس كان مرعبًا. والمساهمة في ذلك هنا كان مرعبًا حقًا....
علاوة على ذلك، عرف كيم سول-يوم.
'إذا حاولت إقناعه، فهل سيتخذ هذا المذيع فجأة قرارًا أخلاقيًا؟'
بالتأكيد لا.
كما لو كان كيم سول-يوم، وطالما بقي كيم سول-يوم، سيشعر بالاشمئزاز من العمل كعضو في طاقم هذا البرنامج الحواري.
وفي الواقع، عدم الشعور بالاشمئزاز هو مشكلة كبيرة أيضًا.
لأن ذلك يعني أن الذات ستختفي، سواء كان ذلك غسيل دماغ أو تلوثًا.
"بصراحة، حتى لو وصفتني بشريك، فقد أصبحت عضوًا في طاقمك من جانب واحد. الجو يتطلب مني أن أناديك 'سيدي المذيع'."
كلمات مازحة تحمل في طياتها معنى جادًا.
"في هذه الحالة، لا يمكننا أن نبقى أصدقاء. سأكون مجرد تابع. لا يمكنني التصرف بشكل مستقل."
نظر كيم سول-يوم إلى ما وراء بصره.
"إذن ستشعر بالملل مني قريبًا أيضًا."
[...........]
"لذلك يجب أن أعود...هذا سيكون أكثر متعة لك أيضًا."
مر وميض غريب على سطح التلفاز.
توقع كيم سول-يوم أن هذا هو السبب في أن المذيع أراد أن يجعله يعمل في البرنامج الحواري بأكثر الطرق اعتدالًا، دون محاولة التغيير بشكل كبير في طريقة تفكيره.
تمامًا مثل البلل بقطرات المطر الخفيفة.
'لقد نجح ذلك إلى حد ما...لكن ليس هكذا.'
لا يمكنه البقاء في هذا المكان المرعب.
ومع ذلك.
"لكن، لا أعتقد أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء."
[...........!]
"هل تتذكر ما قلته لك من قبل؟"
—ألا يحاول الأصدقاء فهم اختلافات بعضهم البعض، وحتى لو لم ينجحوا في ذلك، فإنهم يدعمون بعضهم البعض؟
—...من خلال الحوار.
(فـ86)
"حتى لو لم نعمل في نفس المكان، يمكننا أن نكون أصدقاء من خلال مشاركة حياتنا اليومية."
بما أن الماء قد انسكب بالفعل، كان عليه أن يعيد تعريف العلاقة مع الكائن الذي استدعاه، بدءًا من الآن.
إذا لم يستطع الهروب، كان عليه أن يواجه.
"لا يجب أن تكون صديقًا جيدًا. يكفي أن تكون صديقًا."
بدت الدمية المحشوة في التلفاز مهتمة بهذه الكلمات، ومائلة بجسدها نحو الشاشة وكأنها تستمع.
أراد كيم سول-يوم أن يبتسم.
"إذا كنت لا تمانع، فماذا عن أن نبقى على هذا النحو؟"
[أوهُو.]
[لكن ماذا لو لم أكن موافقًا؟]
كانت الدمية المحشوة في التلفاز مرتبكة، لكن صوت المذيع الضخم أصبح أكثر نعومة ومكرًا.
[انظر إلى هذا يا سيد سول-يوم. كيف دمر مستعمل السكين الهمجي موقع التصوير. تكلفة هذا الفوضوي الذي عطل البث ودمر هذا المكان الذي يحمل عَرق ودموع الطاقم...]
كانت تلك اللحظة.
دُق دُق دُق!
فجأة، نهضت دمية الأرنب المحشوة في التلفاز الضخم، ورفعت يدها القطنية وبدأت تضرب شاشة التلفاز.
وكأنها تَحتج على تلك الكلمات!
[...! يا إلهي، هذا......]
انطفأ التلفاز على عجل.
حرك المذيع الضخم يده وكأنه يضبط شيئًا ما، فقام بضبط الهوائي. لكن التلفاز كان يومض، ويظهر لحظات من دمية الصديق الجيد المحشوة التي كانت تثور بداخله.
في النهاية، سحب المذيع يده بضجر.
ثم....
[لا مفر من ذلك.]
وميض.
كانت تلك اللحظة التي ومضت فيها جميع أضواء المسرح للحظة.
[حسنًا.]
كان المذيع يقف بالفعل أمام كيم سول-يوم في شكله الأصلي.
—...........!
[نعم...من الممتع حقًا أن أراقب ما ستفعله والانخراط فيه.]
[من كان يظن أن قناعي سيصبح مصدر إزعاج إلى هذا الحد...]
قال المذيع بأدب، وبنبرة استسلام خفيفة.
[براون هذا يعترف بذلك.]
[أن مرافقة تطورك الفريد، والإبداعي، والمثير للأعصاب كانت ممتعة ومثيرة للغاية....]
[وأن دور الصديق الجيد كان ممتعًا بشكل خاص، كما تعلم.]
".........."
أدرك كيم سول-يوم.
من الطبيعي أن يكون المذيع نفسه هو من يحرك الدمية المحشوة في شاشة التلفاز.
لذلك، عندما كانت دمية الأرنب تثور للتو...كان ذلك لأن جزءًا من وجود المذيع شَعر بذلك.
أثر الصديق الجيد.
"............"
توقف قصف النيران الذي كان يضرب البرنامج الحواري أيضًا.
عادت الأضواء، وفي موقع التصوير الذي بدا وكأنه جزء من الديكور حتى بعد تدميره جزئيًا، كان براون يحدق في كيم سول-يوم.
مراقبًا الصديق الذي كان بعيدًا عن متناوله.
[لكن الآن ليس لدي جسد قطني.]
آه.
[بالطبع...المذيع العظيم لديه دائمًا خطة بديلة.]
حرك المذيع يده المرتدية القفاز وكأنه يقوم بسحر، فظهرت عملة فضية لامعة بين أصابعه.
الثعبان الفضي.
—…......!
كان هذا هو عنصر العملة الذي وضعه كيم سول-يوم عندما استدعى الصديق الجيد.
عندما ظهرت العملة التي اعتقد أنها احترقت مع الدمية، اهتزت شخصية كيم سول-يوم من بعيد.
"بالتأكيد لقد أحرقتها..."
[هاها، الفنان الترفيهي العظيم لديه أيضًا موهبة في السحر. إنها مجرد مهارة متواضعة لا شيء يذكر.]
رنين.
سقطت العملة من يد براون إلى الجيب الأمامي لبدلة كيم سول-يوم.
إلى المكان الذي كان فيه الصديق الجيد دائمًا.
نقر الأصابع على الجيب.
[خذها! وإذا استدعيتني مرة أخرى بوسيط مناسب كما فعلت من قبل...سآتي. يا سيد نورو.]
—............!
على عكس كيم سول-يوم المندهش، نطق لي جا-هيون كلماته بهدوء.
"نعم."
[أوه، لكن هذا الصديق قد لا يكون جيدًا مثل السابق.]
"إذن هذا يعني أنه لا يزال بإمكانك أن تكون جيدًا."
[...أنت تتصرف كساحر كلمات، يا صديقي!]
كان تلفاز براون لا يزال أسود ولا يعرض شيئًا، لكن الشاشة النظيفة عكست وجه كيم سول-يوم.
قال كيم سول-يوم وهو يريد أن يبتسم.
"لنلتقي مجددًا."
[إعلان عن حلقة لاحقة!]
[هذا ليس سيئًا.]
رفع المذيع يديه.
[إذن، دعونا نخرج من هذا الاستوديو الرائع والمذهل، ونصفق لعضو طاقمي المؤقت الذي يعود إلى الواقع المرعب ويواجه التحديات!]
واو!!
أدار كيم سول-يوم رأسه بدهشة.
كانت مقاعد الجمهور لا تزال ممتلئة، وكانت الكاميرات مضاءة.
وعلى المسرح، كانت عبارة 'وقت إضافي خاص! ما وراء الكواليس للمذيع (يتم حجب المعلومات الشخصية الحساسة)' معروضة.
'الآن بعد أن فكرت في الأمر، كان لا يزال في فترة الإعلان....'
يبدو أن هذا أيضًا كان يُبث....
'يحب العرض حقًا.'
أتمنى أن يكون قد قام بحجب معلوماتي الشخصية جيدًا.
أراد كيم سول-يوم أن يعبر عن تنهيدة وضحكة ساخرة في آن واحد.
[إذن، حان وقت المغادرة.]
طلب المذيع من كيم سول-يوم مصافحته.
طلب كيم سول-يوم من المرتزق الذي يحرك جسده أن يقبل المصافحة.
ثم سمع.
همسًا منخفضًا.
[سيد نورو.]
[يجب أن يكون الأمر ممتعًا بقدر ما وعدت. سنرى ما إذا كان ذلك ممكنًا...]
—...........
لو كان كيم سول-يوم يمتلك جسدًا، لربما كان قد تجمد وتعرق للحظة.
لكن لي جا-هيون، قائد الفريق الذي كان يتحكم فيه، انحنى بهدوء نحو الجمهور، ثم تمكن من الركض بقوة عبر باب الضيوف المحطم.
[إذن، أتمنى لك خروجًا ممتعًا!]
كان يغادر موقع تصوير البرنامج الحواري.
من وجوه الجمهور التي رآها عابرًا، أدرك أنهم لم يكونوا أشخاصًا عاديين كما في السابق، بل كانوا 'مشاهدين' غريبين....
على الرغم من الرعب، شعر بخفة غريبة.
واااااا!
من الخلف، سُمع صوت المذيع الممتع والمرعب، صوت صديقه....
[حتى الآن...كان هذا برنامج براون الحواري الليلي!]
* * *
"...........!"
فتحت عيني.
رأيت سماء الفجر المشرقة.
فجر اليوم العادي...الذي كنت أعرفه.
'....لقد خرجت!'
"ها."
أخذت نفسًا عميقًا وتمددت على الأرض.
كنت مستلقيًا على مقعد حديقة مجهولة الاسم.
'هل تركني هنا؟'
أشعر بالجنون من شعور التحرر.
من الجيد أنني أستطيع تحريك جسدي، ومن الجيد أنني خرجت سالمًا....
على أي حال، كان شعورًا جيدًا.
"هووو."
هل عاد قائد الفريق لي جا-هيون بسلام؟
لا، هل حالتي من التلوث بخير؟ لا أعرف كيف يمكنني أن أشعر بالارتياح والتفكير بشكل طبيعي إلى هذا الحد.
'...لحظة. ربما، ما تقيأته بعد أكل الشوروس......'
همم. هذا مجرد تخمين حتى الآن، لذا سأتجاوزه.
المهم هو هذا.
'...لقد هربت بعد شهر واحد!'
"هاااااا...."
تمددت مرة أخرى.
ماذا أفعل الآن؟
لقد فقدت جميع أغراضي من الشركة، لذلك لم يكن لدي جامع الأحلام، ولا بطاقة الموظف، ولا قناع.
'أعتقد أنني يجب أن أتحدث إلى الشركة أولًا....'
.........
.......لحظة.
هل كنت غائبًا بدون إذن لمدة شهر؟
إذا كان الأمر كذلك، فهل من الممكن أن هذا.
'إنهاء الخدمة...؟!' (الطرد)
إذن ماذا عن نقاطي؟
نهضت وكأنني صُببت بالماء البارد.
'هاتفي.'
كان عليّ التحقق على الفور.
في اللحظة التي كنت فيها على وشك البحث عن جهة اتصال، شعرت بالدم يتجمد في عروقي، متجاهلًا التعب والتحرر.
فوق رأسي، شيء ما كان يلمع.
ظاهرة غريبة، وكأنني أراها بعد وقت طويل جدًا.
[صندوق بضائع سجلات استكشاف الظلام الحقيقية]
—تم فتح صلاحية استخدام بضائع جديدة! (!)
"............!"
وما سقط من الهواء هو....
طقطقة.
نظرت إلى البضائع في يدي، والتي لا يزال عليها رمز شريطي للدفع.
سلعة صغيرة الحجم لتقليل العبء المالي، لكنها كانت باهظة الثمن بسبب دقتها.
أسطوانة ذات زخرفة معدنية.
بالضبط....
جامع جوهر الأحلام (خاص بفريق النخبة).
وكانت تلك الأسطوانة مليئة بالفعل بسائل ذهبي لامع....
رفعتها بيدي المرتعشة.
سائل ذو بريق يشبه الهولوغرام، لم أره من قبل.
'هذا...'
أعلى من الفئة A.
انتهى الفصل مئة وسبعة وعشرون.
*************************************************************************
ثرثرة وتساؤلات (يمكنكم تجاهلها): اخيرا اخيرا انتهينا من هذا الارك الخانق....فعلا الرعب النفسي هو الأشد تأثيرا، لا أعرف من أين أبدأ.....الصداقة فعلا شيء مؤثر رغم أن براون هذه المرة يعود بكونه صديقا فقط و ليس صديقا جيدا لكن هذا أفضل من لا شيء، كون براون بالفعل كان يخدع نفسه بأنه لم يتأثر بسول يوم طول هذا الوقت بحجة أنه مجرد دور في النهاية لم يستطع الاستمرار في تمثيليته....والآن أخيرا بطلنا عاد للواقع.
ملاحظات و تساؤلات:
★نهاية الفصل البطل تساءل عن الشوروس، الشوروس مكتوب عليه طعام صحي للأطفال، فور ما أكله البطل بدأ يتقيأ ماء البحر، و الآن تساءل عما إذا كان سبب تفكيره بشكل طبيعي هو أكل الشوروس، هل شرورس التنين الأزرق أبعد عنه التلوث؟
★ثم، صندوق بضائع سجلات الاستكشاف، مهما فكرت فهو مريب، كيف حصل البطل عليه ولماذا؟ هل لأنه كان يشتري البضائع في أول فصل؟ أم أن شخصًا ما يرسل له البضاعة في الوقت المناسب....أظن أن الأمر متعمد و ربما لا.
★والمفاجئة الكبرى، أنا توقعت ذلك منذ أن أحرق براون الخنزير الذي يعتبر ظلاما من الفئة A، ظلام براون البرنامج الحواري هو ظلام من فئة أعلى من A، و الفئة الأعلى من A هي الفئة S، طبعا سنرى ما إذا كان الأمر صحيحاً 🙂🙂
★الفان ارت.
(براون ساكن قصة رعب، ممكن نقول أن اعدادات شخصيته مبرمجة حسب قصة الرعب، حبه وهوسه بالعروض الخ....ففقط تغير بسيط في شخصيته المبرمجة بالفعل أظنه شي عظيم، ويظهر صراعه بين تعلقه بالعروض وكونه متأثر بصداقته بالبطل، الدمية في شاشة التلفاز هي نفسها براون وبراون هو نفسه الدمية، فكونه يحارب نفسه....مؤثر جد...)
هنا أعطاه العملة.
0
0 المكتوب بالصورة: (لنلتقي مجددا.)
المكتوب: هذه المسرحية، أتمنى أن تستمر.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist