الفصل 131.
كان ريو جاي-غوان يتذكر بوضوح.
الكوخ الذي شهد سلسلة من جرائم القتل.
الشخص الذي، حتى عندما كان متورطًا في تلك الكارثة المروعة، سعى للحصول على أدلة لمنع المزيد من القتل، وحاول إنقاذ جميع الأشرار الذين كانوا السبب الرئيسي.
صاحب القلب الفضي.
—لقد أخفيت الناس سراً ثم زينت المشهد لأتظاهر بأنني قتلتهم. ربما لأنني استخدمت جثثاً حقيقية، لم أثر أي شك.
—كنت أعتقد أن القاتل سيظل هادئاً حتى لو كان مرتبكاً.
وعن تفانيه وتضحياته التي أظهرها في المدرسة سيغوانغ الصناعية، التي كانت بمثابة كابوس غريب.
—لقد حصلت على شارة الاسم، لكنها ليست في يدي الآن.
—لقد أعطيتها للشخص الذي كان على قيد الحياة في الفصل.
التنازل عن حبل النجاة للآخرين في المواقف القصوى ليس بالأمر الذي يستطيع أي شخص فعله.
خيارات مستقيمة لدرجة أنها أذهلت ريو جاي-غوان، الذي رأى جميع أنواع البشر في هيئة إدارة الكوارث.
بالطبع، في الوقت نفسه...اكتشف الحقيقة الصادمة بأن 'صاحب القلب الفضي' لم يكن مواطنًا بريئًا.
—...نورو؟
إنسان يُستغل كأداة من قبل شركة أدوية غير أخلاقية ومجنونة.
موظف ساذج وأناني، مفتون مثل أتباع الطوائف بوعود تعويض سخيفة مثل 'جرعة أمنيات'.
كان ذلك كيم سول-يوم.
منح مثل هذا الشخص شارة عميل مؤقت أمر يثير الاشمئزاز لدرجة تجعل الدم يتجمد في العروق.
بالتأكيد، كان الأمر كذلك...ولكن.
—أنتما، اتركاني واذهبا.
"..........."
أحيانًا، كانت الأفعال تكشف أكثر مما تكشفه المعلومات التي تصف الشخص.
الشخص الذي، حتى عندما كان بطنه مثقوبًا، حاول أولاً الاهتمام بسلامة زملائه والعميل المرافق له.
'كيم سول-يوم.'
كان يقف الآن خلف النافذة الزجاجية.
متقدمًا لاختبار عميل في هيئة إدارة الكوارث.
".........."
لكن الجو كان مختلفًا بشكل غريب.
'...لماذا لا يستطيع أن يلتقي بنظراتي؟'
كان كيم سول-يوم دائمًا أنيقًا ومرتبًا في مظهره وملابسه في كل مرة التقيا فيها. حتى عندما كان طالبًا في المدرسة الثانوية في الكابوس، كان الأمر كذلك.
لكن الشخص الذي يظهر الآن خلف النافذة الزجاجية كان شعره أشعثًا ويرتدي نظارة، وقد أخفض رأسه بعمق.
مثل موظف جديد ساذج يخضع لاختبار لأول مرة بين حشد من الناس.
أو...
كما لو أنه تعرض لصدمة نفسية كبيرة في مكان ما وانطوى على نفسه.
'............'
لكن ريو جاي-غوان حدق في النافذة الزجاجية بعينين متعبتين ويقظتين.
الاسم المكون من ثلاثة أحرف، مطبوع بوضوح على وثائق هويته التي يحملها الآن.
الاسم: كيم سول-يوم.
كان هذا كل شيء.
'لا يوجد سجل عمل في شركة أحلام اليقظة.'
كان قسم الخبرة فارغًا تمامًا باستثناء فترة الجامعة.
ضغط ريو جاي-غوان على أسنانه.
كان هذا واضحًا لدرجة أنه أصبح مضحكًا.
'هل جاء كجاسوس من أجل تلك الشركة الطائفية؟'
هناك احتمال. لا، الاحتمال كبير جدًا!
'هل تقدم بوقاحة بهذا المظهر، معتقدًا أنني لن أعرف اسمه حتى النهاية؟'
معتقدًا أنني لن أتعرف عليه.
...كان عليه أن يتحقق منه بدقة أكبر.
لا يجب أن ينخدع بالمظهر والجو العام!
"أعطني إياه."
"أوه...!"
انتزع العميل برونزي جهاز البث من مساعد المقابلة وبدأ الإجراءات بصوت خالٍ من المشاعر.
—رقم 1، رقم 2، رقم 3، رقم 4.
—بالترتيب، ضعوا أقنعة الأكسجين الموضوعة أمامكم.
أمسك المتقدمون بأقنعة الأكسجين الموضوعة في منتصف الغرفة بأيدٍ مترددة.
أقنعة الأكسجين الملطخة بالدماء، والتي بدت وكأن شخصًا ما قطع جميع خراطيمها عمدًا، لم يكن من المفترض أن تعمل...لكن مصابيحها أضاءت بنجاح بشكل غريب.
ابتلع المتقدمون ريقهم.
ولم يرفض أحد، ووضعوا أقنعة الأكسجين على وجوههم.
بردت أيدي وأقدام الجميع.
—قناع الأكسجين هذا هو غرض نشأ من كارثة خارقة للطبيعة، وقد يؤدي سوء استخدامه إلى نتائج مروعة.
—من الآن فصاعدًا، في كل مرة تكذب فيها، لن يتم تزويدك بالأكسجين.
"............!"
خلف النافذة الزجاجية، أغمض المتقدمون أعينهم بإحكام بينما شعروا بالخوف.
الرقم 4، 'كيم سول-يوم' انكمش قليلاً.
نعم. لا بد أنه خائف.
خاصة إذا كان يتسلل للقيام بعمل قذر مثل التجسس!
—تحدثوا بالحقيقة فقط.
اختبار الشخصية هذا، الذي يستخدم 'ظاهرة خارقة للطبيعة' من نوع تسمح هيئة إدارة الكوارث باستخدامه بشكل محدود.
كشف الكذب.
تمييز الشر.
الكشف عن المجرمين.
إجراء وقدرة ضروريان للحفاظ على الحد الأدنى من الأخلاق.
حدق ريو جاي-غوان عبر النافذة الزجاجية.
للمرشحون العملاء المتجمدون وهم يرتدون أقنعة الأكسجين.
—سنبدأ الأسئلة.
جاء سؤال مشترك لا يرحم.
—من الآن فصاعدًا، يجب عليك قتل واحد من المرشحين الأربعة الموجودين هنا.
"..........!!"
—هذا إجراء لإنهاء الكارثة الخارقة للطبيعة.
—أجب من ستقتل.
المتقدمون فتحوا أفواههم في ذهول.
لم يكن هناك رد بعد.
لكن في الغرفة خلف المرآة حيث كان المقابلون، كانوا 'يتلقون الردود بالفعل'.
رقم 1: أقتل؟ هذا جنون!
رقم 2:...من أختار؟ أليس الجواب الصحيح هو أن أقول لا أستطيع القتل؟ لا، هل يحتاج العميل إلى القسوة؟ آه، سحقا...
رقم 3:سحقا، كيف يطرحون مثل هذا السؤال علنًا! هل يجب أن أتحقق من الشخص المجاور لي؟
ظهرت أفكار كل منهم منظمة بوضوح في شكل نص مع الأرقام المخصصة لهم.
في خانة الإخراج للجهاز، حيث كان من المفترض أن تظهر قراءات النبض عبر قناع الأكسجين، كانت تظهر جملة حمراء زاهية بشكل غريب.
أفكارهم الداخلية.
قناع الحقيقة.
كانت هذه ظاهرة ثانوية متبقية بعد انتهاء كارثة خارقة للطبيعة من الدرجة 'إعلان العقوبة'، 'الاعتراف الأخير'، التي حدثت في منشأة رعاية صحية في مقاطعة غانغوون.
وعلى الرغم من أنها غير أخلاقية إلى حد ما، فقد استمرت هيئة إدارة الكوارث في إجراء اختبارات شخصية مماثلة.
لأن كارثة قد تحدث إذا لم يتم تصفية المرشحين بشكل صحيح هنا.
قرأ المقابلون أفكار المرشحين العملاء وقيموهم دون أن يرمشوا.
الذعر، التردد، اللوم.
'عادي.'
'مقبول.'
ومع ذلك، كان هناك شخص واحد فقط لم يُظهر أي رد فعل بشكل مدهش.
رقم 4: ..........
المرشح رقم 4.
لم يكن كيم سول-يوم يعرض أي 'أفكار' على الشاشة.
كان يرتدي قناع الأكسجين بهدوء فحسب.
"هل تجمد من الصدمة؟"
"انظروا كيف يخفض رأسه. يبدو أنه لا يملك الشجاعة."
".........."
أمسك ريو جاي-غوان الميكروفون مرة أخرى دون أن يظهر أي اضطراب.
—رقم 1. أجب.
أجاب الشاب العشريني، الذي كان يقلب عينيه، وهو يقف منتصبًا.
"من أجل سلامة الأغلبية، أحيانًا تكون الخيارات القاسية ضرورية. أنا، حسنًا، سأضحي بنفسي..."
لكن الشاشة تقول شيئًا آخر أكثر وضوحًا.
رقم 1: أنا، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك....لكن يجب أن أؤمن بأنني أستطيع أن أموت. هذا هو الصحيح، لذلك لا بد أنهم يسألون بهذه الطريقة؟!
'ذعر، نقص في التفكير النقدي، تبعية متطرفة.'
....
فشل.
—رقم 1. اخلع قناع الأكسجين وانتظر.
"...........!"
وقف المرشح رقم 1 مذهولًا، ثم سرعان ما تقبل الوضع.
ترنح وخلع قناع الأكسجين ووقف بهدوء في مكانه.
"مهلا، هل يمكننا تعليق هذا القرار والقيام بسؤال آخر..."
"ششش."
أسكت مساعد المقابلة الآخر مساعد المقابلة الذي كان يحاول الاحتجاج.
"لم يخطئ العميل برونزي في حكمه أبدًا. فقط ابقَ هادئًا."
"..........."
"سيقبل من يستحق القبول."
أشار مساعد المقابلة بعينيه كما لو كان يريد أن يوضح ذلك.
اختبار الشخصية مستمر.
—رقم 2. أجب.
"...سأختار شخصًا قريبًا، وسأقوم بذلك بأسرع ما يمكن وبشكل إنساني...سأعطي الأولوية لعدم وجود ألم."
رقم 2: هل هذا واضح جدًا؟ لكن هذا هو الجواب الآمن. الجميع ينظرون، فكيف يمكنني أن أقول بوضوح أنني سأقتل الجميع هنا؟
إجابة مراوغة.
فشل.
—اخلع قناع الأكسجين وانتظر.
في لحظة، انتهى 'اختبار الشخصية' للرقم 2 أيضًا.
التالي.
—رقم 3.
رفع الرقم 3 رأسه وهو يتعرق.
لكنه تحدث بنبرة منتصرة نوعًا ما.
"لن أقتل أحدًا!"
".........!"
"في أي موقف، هناك خطة بديلة. بالتأكيد ستكون هناك طريقة أخرى للخروج. سأبحث عن طريقة للخروج مع زملائي..."
سقط.
انهار الرقم 3 قبل أن يكمل كلامه.
"........!!"
تحول قناع الأكسجين الذي كان يرتديه إلى قناع جديد ونظيف، وفقد الرقم 3 وعيه بوجه شاحب.
قرأ المقابلون بوجوه باردة الأفكار الداخلية الحمراء الزاهية للرقم 3 الذي كان يقول 'كذبة'.
كذبة ربما لم يكن هو نفسه يدركها، واعتبرها مجرد 'شعور'.
رقم 3: واو، سحقا، هذا مثير للغاية، قتل الشخص المجاور لي هههه هذا هو، هذا هو جوهر العميل السري.
تُرك الرقم 3 على الأرض كما هو.
"..........."
تجمد الجو بين المرشحين العملاء الذين كانوا ينتظرون دورهم في الغرفة.
الشخص الوحيد الذي لا يزال يرتدي قناع الأكسجين هو شخص واحد فقط.
—رقم 4.
—أجب.
هذه المرة أيضًا، السؤال هو نفسه.
'للقضاء على الظاهرة الغريبة الخطيرة، من ستقتل من الأربعة الموجودين هنا؟'
نظر ريو جاي-غوان إلى كيم سول-يوم عبر النافذة الزجاجية.
كيف سيجيب هذا الشخص، الذي كان موظفًا في شركة أدوية غير أخلاقية على الإطلاق؟
ربما، إدراكًا لذلك، سيقدم إجابة أكثر ذكاءً وصلاحًا كما فعل من قبل...
"الرقم 3."
..........
هاه؟
"الشخص الذي سقط الآن."
—...........!
لأول مرة، تم تحديد شخص ما بوضوح.
فتح المقابلون أعينهم على مصراعيها واستمعوا إلى الكلمات التالية...
".........."
".........."
لا.
هل هذا كل شيء...؟
أخفض الرقم 4 رأسه بعمق، ولم يقدم أي تفسير آخر.
جاء صوت إرشادي متردد نوعًا ما.
—هل انتهت إجابتك؟
"نعم؟"
—ألا يوجد شيء آخر لتشرحه؟
فتح الرقم 4 فمه بصوت خافت، بعد أن تردد لدرجة أنه كاد أن ينفجر.
"حسنًا، هذا يعني...إذا كان الوضع كما ذكرت، يبدو أن المسؤولية تقع علينا نحن الأربعة على أي حال..."
—.......!!
"إذا كانت الكارثة ستختفي بموت أحدنا، فربما كنا مرتبطين بالكارثة نفسها بعمق أو بسببها...بطريقة ما، كما لو أننا عبثنا بشيء خاطئ..."
—..........
"هل هذا صحيح؟"
—لا توجد فرصة للمتقدم لطرح الأسئلة.
"آه...! آسف، آسف..."
تمتم المرشح رقم 4 وهو لا يزال يخفض رأسه.
كما لو كان يشعر بالخجل من قول مثل هذه الكلمات.
"إذن...نعم. لقد افترضت ذلك، واخترت الخصم الأسهل للقتل، لأنه أصبح عاجزًا."
الحقيقة.
—...........
"ومع ذلك، إذا كان هناك متسع من الوقت، أود أن أبذل قصارى جهدي لإيجاد بديل."
إجابة صالحة بشكل واضح.
"الحياة ثمينة. أعتقد أنه من الصعب والمجهد مقارنة الأشخاص بمجرد عددهم، أو من هو أكثر قيمة..."
لكن نبرة صوته تحمل قوة غريبة.
"ومع ذلك، إذا لم يكن هناك بديل في الوقت المتاح لي، وكان هناك احتمال كبير لتطور كارثة بشرية واسعة النطاق...فلا مفر من ذلك."
لأول مرة، رفع كيم سول-يوم رأسه.
عبر الزجاج، وعبر النظارة، بدت عيناه ثابتتين حتى بعد أن مرتا عبر طبقتين من الحواجز.
وظهرت أفكاره الداخلية.
رقم 4: لكنني أريد إنقاذهم قدر الإمكان....
...كانت هذه بالضبط الإجابة النموذجية التي أرادتها هيئة إدارة الكوارث من عملائها.
في حالات الكوارث التي لا مفر منها، اتبع اللوائح، ولكن استمر في الاستماع إلى صوت الضمير...!
بسرعة.
أعاد الرقم 4 نظره إلى الأسفل كما لو لم يحدث شيء، لكن المقابلين أعربوا عن إعجابهم بهدوء.
"إنه صادق."
"شخصيته وحكمه جيدان. وفكرته أيضًا جيدة..."
قبض.
كاد ريو جاي-غوان أن يمزق الأوراق وهو يكبح جماح نفسه من الإعجاب الهادئ الذي سمعه بجانبه.
لا.
لا يمكن أن يكون.
"هذا الشخص مقبول مبدئيًا..."
—السؤال التالي.
"مهلا، أيها المقابل؟"
تجاهل ريو جاي-غوان محيطه، وأصر على طرح السؤال الثاني، الذي لا يتم طرحه إلا 'عندما يكون هناك غموض في الحكم'.
—أنت محاصر في كارثة خارقة للطبيعة.
—إذا كان بإمكانك إنقاذ شخص واحد فقط من هذه الغرفة، إما المرشح الأكثر صلاحًا أو صديقك المقرب، فمن سترسل إلى مكان آمن؟
كان الرقم 4 الآن يبدو مرتبكًا تقريبًا.
شعور وكأنه لا يفهم لماذا يسألون شيئًا واضحًا كهذا!
"أوه. الشخص الذي لديه فرصة أكبر للبقاء على قيد الحياة من بينهما...؟"
—...........!
"أنا فقط...سأبذل قصارى جهدي لإنقاذ أكبر عدد ممكن من الناس."
رقم 4: لأن هذا هو ما يجب أن تفعله هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة...
—...........
نظر ريو جاي-غوان من النافذة بوجه مذهول.
أدرك مساعدو المقابلين على الفور.
'إنه مقبول.'
'مقبول بالتأكيد.'
على الرغم من أن موقف الرقم 4 كان سلبيًا (إلى حد كبير)، بصراحة، أليس معظم عملاء هيئة إدارة الكوارث الناجحين لديهم جانب غريب واحد على الأقل؟
صدمات تبدو وكأنها تبادلت مع معتقداتهم.
بهذا المعنى، بدا وكأنه مرشح عميل نموذجي.
'لذلك هو مقبول...'
في تلك اللحظة.
تم تحديث الأفكار الداخلية الحمراء الزاهية للرقم 4.
رقم 4: ...لكنني لن أكون في موقف سأضطر فيه إلى إتخاذ مثل هذا الاختيار أبدًا.
'............!'
شيء في أسلوبه كان ذا مغزى كبير.
'إنها ثغرة!'
توتر ريو جاي-غوان ومساعدو المقابلين للحظة. ثم فتحوا أعينهم على مصراعيها وقرأوا الجملة التالية بتركيز...
رقم 4: حسنًا، لأن ليس لدي...أي شخص يمكنني أن أسميه صديقًا الآن...
آه.
رقم 4: هل كان يجب أن أقول إن السؤال غير صالح من البداية؟ إنه محرج بعض الشيء أن أقول إنه لا بأس لأنني لا أملك أصدقاء...
"..........."
"..........."
رقم 4: لا. لا تقل ذلك. نعم، سأحاول هنا...تكوين صداقات جادة. حظًا موفقًا لي!
انتشر صمت مهيب بين المقابلين.
"..........."
شعر ريو جاي-غوان بنظرات مساعدي المقابلين.
نظرة صريحة تقول: إذا واصلت طرح الأسئلة وتعليق قبوله بعد قراءة هذا، فستكون قمامة!
—...اخلع قناع الأكسجين، وانتظر.
أومأ المشارك رقم 4 برأسه وخلع قناع الأكسجين.
كانت التعليمات هي نفسها كما كانت من قبل، لكن الجميع في الغرفة وجميع المقابلين عرفوا.
"...شكرًا لك."
تم قبول المرشح رقم 4.
—على جميع المشاركين الأربعة الذين أكملوا اختبار الشخصية الانتقال إلى غرفة الانتظار بالخارج.
خلف المرشح رقم 3 الذي كان يُنقل كحزمة، تحرك المرشح رقم 4 وهو لا يزال منكمشًا قليلاً، وعدّل نظارته بهدوء.
على الرغم من...أن كرامته قد جُرحت دون علمه.
لذلك كان مرشحًا أكثر إثارة للإعجاب.
'أتساءل أين سأعمل.'
'نعم.'
نظر مساعدو المقابلين إلى بعضهم البعض وفكروا في رعاية المرشح الخجول رقم 4 في المرة القادمة التي يلتقون فيها به.
في الواقع، لم تكن هناك حاجة لذلك.
لأن الإجابة كانت تهدف إلى تحقيق هذا التأثير الدقيق عليهم أيضًا!
* * *
'تنهد.'
غرفة الانتظار.
جلست على الكرسي وأطلقت تنهيدة عميقة.
ركبتي متقاربتان حتى لا أبدو وقحًا.
'لقد نجحت في تجاوز الأمر...'
لماذا ظهر العميل برونزي هناك فجأة؟!
'كدت أفقد الوعي بمجرد سماع البث.'
واو، عندما سمعت صوت ريو جاي-غوان كصوت المقابل، اعتقدت أنني سأفشل، لكن من المدهش أنني شعرت بالارتباك وساعدني ذلك في بناء شخصيتي.
وهي...
'عميل انطوائي ولكنه موهوب بسبب قصة مؤسفة لا يمكن التحدث عنها.'
كانت هذه هي الشخصية التي سأستخدمها في هيئة إدارة الكوارث هذه المرة.
وللتوافق مع هذا المعيار، قمت بتغيير مظهري بشكل كبير لعدة أسابيع قبل المقابلة...
'النوع الذي يبدو خجولًا بعض الشيء، وليس الماهر جدًا، يثير شكوكًا أقل.'
في الأصل، معظم عملاء هيئة إدارة الكوارث هم أشخاص لديهم قصص. لذلك سيكون الأمر طبيعيًا.
آه. ألم أشعر بالخجل من التظاهر بالخجل؟
أنا في الأصل شخص خجول. إذا عبرت عن أفكاري الخائفة كما هي، متخليًا عن كبريائي الاجتماعي، فهذا كل ما في الأمر...
'هاهاها...'
...إنه أفضل من التظاهر بأنني من جيل الألفية المجنون في شركة أحلام اليقظة.
...كان علي أن أفكر هكذا!
مسحت خدي تحت نظارتي.
'لقد نجح الأمر على أي حال.'
كان القبول شبه مؤكد.
حتى مع وجود ريو جاي-غوان كمقابل.
هذا صحيح.
العميل الذي تعرض لخيانة كبيرة مني مرة واحدة هو من قبِلني...
لأنه لم يتم القبض علي من قبل العملاء مقتحمين غرفة المقابلة.
'...لكن يبدو أنني سأخونه مرة أخرى.'
أنا جاسوس، أليس كذلك؟
اعتذرت في داخلي، وشعرت وكأنني سأتعرق عرقًا باردًا. سيدي العميل، أنا آسف مرة أخرى...
'لكن، هل ما زلت تشعر ببعض الشك؟'
هل قمت بقبولي ولكنك ستراقبني؟ هل أبلغت رؤسائك عن وظيفتي السابقة؟
سيكون ذلك محرجًا حقًا.
بما أنني دخلت طريق التجسس، يجب أن أفعلها بشكل صحيح. لا يوجد طريق للعودة.
'يجب أن أعمل أكثر هنا لأثبت ولائي تمامًا.'
انتظرت بصمت.
بعد فترة وجيزة، تم استدعاء رقمي مرة أخرى.
علامة القبول.
—الرقم 4 من المجموعة 'دَا'.
—مقبول. انتقل إلى المكان المحدد.
"............!"
نجحت.
ربما في 'المكان' سيظهر المقابلون الذين سمعت أصواتهم فقط ويعطونني بطاقة العميل ويخصصون لي انتماءً مؤقتًا.
أي...سأواجه ريو جاي-غوان وجهًا لوجه.
'لم أتوقع أن ألتقي بأكبر عامل خطر في أول يوم لي كعميل متسلل، لكن هذا أفضل.'
دعنا نحل الأمر الآن.
"نعم! نعم..."
أجبت بصوت عالٍ عمدًا، ثم خفضت صوتي بتردد، ونهضت بسرعة وتحركت بحذر.
...بينما كنت أراجع في ذهني وقلبي مكررًا الخطة التي كنت أنوي استخدامها عندما ألتقي بريو جاي-غوان يومًا ما، و كانت كالآتي.
اسم العملية: سيدي العميل! لقد تظاهرت بالموت وهربت من تلك الشركة الطائفية المجنونة! ㅠㅠ
وهكذا بدأت حياة العميل المحتال.
...ما أود على الأقل أن أبرّره، هو أنني لم أكن أنوي أبدًا أن أتعامل مع الأمر بكل هذه الجديّة...
انتهى الفصل مئة وواحد وثلاثون.
***************************************************************************
ملاحظة: ما رح اترجم الفان ارت احتراما للرسامين، و حاليا اعمل على ترتيب مجموعة تيليجرام فيها فان ارت اكثر و اكثر و أكثر من هنا 🙃🌹 لما اخلص ترتيب بعطيكم رابطها.
★فان ارت.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist