الفصل 143.
بضعة أيام في قصة رعب المتجر المخيفة.
أيام مليئة بالانكماش العقلي، وبتر الذراع، والعرق البارد، والتوتر، والمفاجأة، والرعب.
'آه.'
ذراعي تؤلمني.
لكن لا بأس. لقد خرجت من هناك الآن.
من الآن فصاعدًا، يمكنني أن أشعر بالأمان...
لا يبدو الأمر كذلك على الرغم من ذلك؟
......
أوه؟
ما زلت هناك، على ما يبدو.
رفعت رأسي.
نظرت حولي.
رأيت قاعة الطعام في الطابق الثاني من المتجر المظلم والمخيف، حيث الأضواء مطفأة.
ما زلت...واقفًا هناك.
"............"
ما زلت هنا؟
هل كان الهروب مجرد حلم؟
هل كان الهروب...مستحيلاً؟
هل أخطأت في الحكم؟
إذن لماذا قطعت ذراعي؟
أنا...
—أوه، أنت تحلم بكابوس، يا صديقي!
".........!"
فتحت عيني.
أشعة الشمس اخترقت عيني.
إنها غرفة مستشفى نظيفة وهادئة. كانت أشعة الشمس الدافئة في أواخر الشتاء تتسرب عبر النافذة.
...إنه ليس المتجر.
لهثت.
مكان سلمي.
'...إنه الواقع.'
نعم.
بعد أن خرجت بنجاح من لوكي مارت، تم نقلي بواسطة سيارة إسعاف أرسلتها هيئة إدارة الكوارث.
ثم فقدت الوعي....
"آه، لقد استيقظت."
".........؟!"
عندما أدرت رأسي، رأيت شخصًا يرتدي زي عميل يجلس على كرسي الممرض ويقشر تفاحة.
......؟
"هل نمت جيدًا؟ بدا وكأنك تحلم بكابوس."
كان مظهره يشبه موظف مكتب أنيق، لكن الغريب أن ندبة حول رقبته كانت واضحة...شخص غريب.
من هو؟
الشخص الذي التقت عيني به مد لي تفاحة مقشرة بالكامل وغمز.
"سررت بلقائك، يا جونيور~ بفضلك، جربت تجربة الدخول إلى لوكي مارت والخروج منه في 3 دقائق."
"...........!"
آه.
"صحيح. أنا العميل الذي استدعيته."
لإعادة فتح المتجر، جعلت طالبًا في المدرسة الثانوية يرسل رسالة طلب إنقاذ إلى هيئة إدارة الكوارث.
'بسبب ذلك، تم إرسال...'
يبدو أنه هذا الشخص.
"سمعت القصة. هل توصلت إلى فكرة غير تقليدية لجعل 'باب المتجر يفتح'؟ هذه هي الموهبة الحقيقية المطلوبة في مثل هذه الأمور."
"..........."
"آه، لا تخجل."
عندما خفضت نظري بهدوء، ابتسم الرجل ونهض ومد يده.
"دعني أقدم نفسي أولاً؟ حسنًا، أنا لا أستخدم اسمي الرمزي كثيرًا لأنني محرج...."
لحظة واحدة.
هذا السطر...
"فقط نادني بالعميل تشوي."
"..........."
يا إلهي.
'إنه ذلك العميل.'
/بدء تسجيل الصوت
العميل تشوي: أنا الآن في الطابق الثالث. ووجدت بابًا يؤدي إلى الطابق الرابع.
بطل سجل الاستكشاف الوحيد تقريبًا والمحدد المتعلق بالطابق الرابع الذي تذكرته.
العميل تشوي: مرحبًا بكم في لوكي مارت!
عميل هيئة إدارة الكوارث الذي اختفى بشكل مروع أثناء استكشاف الطابق الرابع من لوكي مارت في الأصل.
'اسم ذُكِر مبكرًا...!'
نعم.
كان اسمًا ذُكِر مبكرًا حتى قبل أن يتم وضع إعداد "عملاء هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة يُطلق عليهم أسماء رمزية" مع توسع العالم.
العميل تشوي.
كان أحد الشخصيات التي نشطت كثيرًا في الأيام التي كانت فيها سجلات استكشاف الظلام تحتوي فقط على سجلات استكشاف حكومية بدون بيانات من وكالات أخرى.
'...تلك الندبة على رقبته.'
أتذكر أيضًا كيف ظهرت تلك الندبة. كانت...قصة رعب غرفة التجميد.
ابتلعت ريقي.
'إنه عميل ظهر بانتظام في سجلات الاستكشاف المبكرة الشهيرة...'
حتى لو كانت نهايته اختفاءً مروعًا.
كان هناك ضجة حول ما إذا كان من المقبول أن يختفي اسم مبكر بهذه الطريقة المروعة، ولكن تم تمريره على الرغم من المعارضة والدموع، قائلين: "أليس هذا مناسبًا لعالم قصص الرعب؟"
ولكن...
'...ألم يتغير الأمر؟'
في اللحظة التي يتم فيها نقل تجاربي وتجارب السيدة غو يونغ-أون، سيتم استخدام درج الطابق الرابع لغرض آخر.
'ستكون هناك توصية في الإشعار أيضًا.'
إذن سيتغير الخط الزمني.
ربما لن يفتح العميل تشوي باب الطابق الرابع.
ففي هذه المرة، دخل لوكي مارت وخرج "فقط" في 3 دقائق.
'يا إلهي.'
لقد تغير مصير العميل.
نظرت إلى الشخص الآخر بشعور غريب للحظة، ثم تفاعلت بصعوبة متأخرة.
"نعم، أيها العميل تشوي."
"يمكنك مناداتي بالزميل تشوي سونبي."
العميل تشوي، الذي غمز، خفض ابتسامته قليلاً عندما رأى ذراعي اليمنى المقطوعة.
لكنه ما زال يبتسم.
"لا تقلق بشأن ذراعك. سنتخذ جميع 'الإجراءات'."
"............"
"فقط استرح جيدًا. لا، لحظة واحدة!"
ثم فتح باب غرفة المستشفى التي كنت فيها فجأة، ودفع شخصًا بدا وكأنه ينتظر في الخارج ليأتي إلى الداخل.
...إنه العميل برونزي.
كان يرتدي ملابس عادية بدلاً من زي العميل، وكأنه رتب ملابسه، لكن وجهه لم يكن جيدًا.
"...لقد استيقظت. هذا جيد."
"نعم."
ساد جو غريب من الإحراج.
لكن العميل تشوي ربت على ظهر العميل برونزي بلطف وعرض علي تفاحة مقشرة أخرى.
"هل قام جاي-غوان، لا، العميل برونزي، بوضعك مباشرة في فريق هيونمو 1؟ كنت أتساءل لماذا تجاهل هذا الرجل الصارم الإجراءات فجأة وأحضر وافدًا جديدًا، لكنه يتمتع بنظر ثاقب حقًا."
ومد يده لي.
"مرحبًا بك في فريق هيونمو 1. ستقوم بعمل ذي معنى هنا."
"............"
"هيا، ألم ترغب في مناداتي بسينبي بشكل مريح؟"
حسنًا...
هذا هو.
"لا. أنا...."
خفضت رأسي عمدًا بوجه خائف ومكتئب.
"من فضلك، أريد تغيير انتمائي."
"..........؟!"
آسف، لكن هذا ما كنت أهدف إليه.
'فرصة الهروب من فريق الإنقاذ...!'
* * *
بصراحة، لم تكن هناك طرق كثيرة للهروب من الوضع الذي تم فيه تسجيلي بالفعل في فريق الإنقاذ.
في المجتمع الحديث أيضًا، ألن يُنظر إليك على أنك شخص مزعج وغير كفؤ إذا تمسكت ببنطال رئيسك متوسلا لأنك لا تحب القسم الذي تم تعيينك فيه؟
'إذن هذا أسوأ شيء يمكن أن يحدث لجاسوس...'
لكن في هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة، كان هناك مخرج واحد بسبب طبيعتها.
وهو...التجربة الصادمة!
'هذه هي النقطة العمياء في استكشاف قصص الرعب.'
وهي أنك لا تعرف أبدًا ما الذي سيحدث.
ولكن ماذا لو حاول وافد جديد الهروب بصعوبة من أول قصة رعب بقطع ذراعه؟
إنها هيئة لديها ما يكفي من التعاطف لإخراجك إذا عبرت عن صدمتك.
'هذا سينجح بالتأكيد.'
إذا كان هناك مشكلة.
يبدو أنني...قمت بعمل أفضل مما كنت أعتقد.
"مرة واحدة فقط! دعنا نحاول مرة أخرى!"
العميل الأسطوري الذي ذكر اسمه مبكرًا أمسك برأسه وكأنه ميم إنترنت يبكي ويحاول إقناعي....
"هذه هي موهبتك! لقد نجوت من هذا الموقف غير المنتظم، وأحضرت عميلاً آخر ومدنيًا! هذا إنجاز لا يصدق!"
بدا الأمر وكأنها صرخة يأس من عدم التخلي عن قوة عاملة مفيدة.
إنه مثل موظف حكومي يعاني من نقص مزمن في الموظفين. لقد اختفى ذلك الموظف الاجتماعي الهادئ الذي بدا مرتاحًا سابقًا....
الآن، يشير حتى إلى ذراعي المقطوعة.
"وقرار قطع ذراعك، لا، تصميمك على تحمل إصابة جسدية!"
حسنًا.
"هذا."
لهثت بوجه شاحب.
"كان جنونًا."
"............."
آسف، لكنني سأهاجم ضميرك قليلاً.
"أنا، أنا لا أعرف ما الذي جعلني أفعل ذلك."
أنا أعرف.
"آسف قليلاً...أعلم أنني سأبدو ضعيفًا، لكنني لا أستطيع فعل ذلك."
لكن...كل هذا كلام مخطط له.
كلما تحدثت أكثر، زاد الصدق.
"إذا استمر هذا، سأموت من الإجهاد."
قبضت على يدي المتبقية بإحكام وهمست ورأسي منخفض.
"كنت قلقًا جدًا بشأن موت الأطفال..."
"..........."
العميل تشوي فتح فمه أخيرًا ثم أغلقه.
"لا أستطيع فعل المزيد...آسف."
"..........."
ساد جو من الكآبة في غرفة المستشفى.
"حسنًا...نعم. هذا مفهوم تمامًا."
العميل تشوي، بهدوء أكبر، جلس بمهارة على كرسي الممرض وتحدث.
"لكن إذا غيرت انتمائك بعد مهمة واحدة فقط بينما تم تحديد انتمائك بالفعل، فلن يكون ذلك جيدًا لك...قد يُساء فهمك على أنك طُردت وتُعامل على أنك عبء."
صوت هادئ وقلق يعبر عن مخاوفه بشأن المستقبل.
ثم واصل بنبرة خفية.
"بالطبع، لن يتم طردك، لكن الشائعات..."
"سأعيدك إلى وضعك الأصلي."
"جاي-غوان!"
"أنا أتحدث عن عميل مؤقت لم يتم تعيينه بعد."
تدخل ريو جاي-غوان وأفسد خطة العميل تشوي.
ثم نظر إلي بسرعة وتجنب نظرتي بوجه كئيب.
"...اعمل في أقسام أخرى كما يحلو لك. وأخبرني بالانتماء الذي تريده...بعد 3 أسابيع."
"........!"
"هذا القدر...يمكنني أن أفعله لك."
"....شكرًا لك."
"مهلا، على الأقل قابل كبار السن في فريقنا...آه."
تنهد العميل تشوي.
"نعم. جرب أقسامًا أخرى لمدة 3 أسابيع...هذا صحيح."
وهكذا تم تسوية الأمر.
—العميل كيم سول-يوم، كوافد جديد، سيجرب عدة تجارب لمدة 3 أسابيع، ثم يبلغ العميل برونزي بالانتماء الذي يريده.
—العميل برونزي، بسلطته كزميل أقدم، سيوصي بقوة بالانتماء الذي يريده كيم سول-يوم إلى الإدارة العليا.
...هكذا.
"فكر في الأمر. نحن فريق جيد حقًا."
العميل تشوي استمر في إخباري بـ "إبقاء الاحتمالات مفتوحة" واستمر في تقديم بعض الحجج.
مثل أنني سأقوم بعمل جيد، وأن أعضاء فريقنا جميعًا فريدون وممتعون، وأن العمل سيكون مجزيًا حقًا...
ثم أخيرًا، جاء هذا الحديث أيضًا.
"والأطفال الذين أنقذتهم."
"...........!"
"ألا تتساءل ماذا حدث لهم؟"
إنهم الطلاب الذين أنقذناهم هذه المرة.
العميل تشوي دفع ريو جاي-غوان نحوي.
"أخبرنا، أيها العميل برونزي."
"....عاد الثلاثة جميعًا إلى منازلهم بأمان."
آه.
العميل برونزي شرح لي بهدوء مكان وجود الثلاثة.
تلقوا علاجًا جيدًا لإصاباتهم واجتمعوا بعائلاتهم بدموع.
ويبدو أن طالب المدرسة الثانوية الذي كنت مسؤولاً عنه يشارك بنشاط في مقابلات هيئة إدارة الكوارث، ويؤكد مدى المساعدة الكبيرة التي قدمتها في لوكي مارت.
"...كان يسأل باستمرار عما إذا كنت بخير، والآن يمكنه الحصول على إجابة مناسبة."
يقال إن الطالب لي سو-بين، الذي تعرض لصدمة نفسية كبيرة لدرجة أنه فقد وعيه، أصبح بخير بعد إجراء بسيط لمحو الذاكرة.
وفي هذه العملية، يبدو أن العميل برونزي برر للحكومة أن حلوى الحنين إلى الماضي التي كان الطالب يتناولها هي طعام نشأ من قصة رعب حصل عليها.
لقد تحدث عنها وكأنها لا شيء تقريبًا، وكدت أن أفوتها.
'...إنه أمر يستحق الشكر.'
"الأشخاص الثلاثة جميعًا أرادوا رؤيتك شخصيًا وشكرك."
عندما قيل إن ذلك صعب بسبب إرشادات الإدارة، قالوا إنهم سيرسلون رسائل بدلاً من ذلك.
"...هذا كل شيء."
وهكذا، يقال إن كل شيء انتهى بشكل جيد.
حتى السيدة غو يونغ-أون.
"والعميلة التي أنقذتها تتعافى أيضًا، لكنها ستتمكن من العودة قريبًا."
"....نعم."
أخذت نفسًا عميقًا، ووضعت رأسي على السرير. ودون أن أدرك، استمتعت باللحظة.
الجميع بخير.
عاد الجميع سالمين.
"أنت سعيد، أليس كذلك؟"
"..........."
"نعم. كنت أعرف ذلك. هذه هي موهبتك...آخغ!"
العميل تشوي ابتسم بابتسامة ودودة، لكن ريو جاي-غوان دفعه نحو الباب.
"آغغ! جاي-غوان يقتل الناس!"
"إذن استرح جيدًا...لا تقلق بشأن أي شيء آخر."
"نعم."
انحنيت للعميل برونزي وأنا جالس على السرير.
"شكرًا لك على اهتمامك الكبير..."
"....لا."
العميل برونزي نظر إلي بوجه حزين، لكنه أخيرًا أدار رأسه نحو الباب.
"لكن هذا الجونيور مناسب حقًا لفريق هيونمو 1...حسنًا. نعم، استرح جيدًا!"
م.م: جونيور= الزميل الأصغر, مبتدئ, زميل أقل مرتبة الخ...
مع نظرة العميل برونزي المخيفة، أغلق العميل تشوي فمه أيضًا، وهكذا غادرا غرفة المستشفى.
صوت صرير.
"...آه."
انتهى الأمر جيدًا.
تنهدت الصعداء ووضعت جسدي على السرير مرة أخرى.
'الهروب من فريق الإنقاذ...نجاح.'
كانت نتيجة ممتازة.
لكن.
'إنه أمر محرج.'
سواء كان ذلك بسبب ذراعي المقطوعة، أو علاقتي بالعميل برونزي.
'إنه يقدم لي خدمة، لكنني أشعر وكأن مشاعره قد جُرحت بطريقة ما.'
ومع ذلك، كنت مرتاحًا لأنني على الأقل خرجت من دائرة الشك في أنني جاسوس.
"...أوه."
حاولت ألا أدرك الألم في ذراعي اليمنى الفارغة، وتثاءبت بصوت عالٍ.
ثم تذكرت ما قيل لي للتو.
—لا تقلق بشأن ذراعك. سنتخذ جميع 'الإجراءات'.
...'إجراءات'.
تذكرت الإجراءات المختلفة التي تتخذها هيئة إدارة الكوارث للعملاء الذين يعانون من فقدان الأطراف.
من بينها، الطريقة الأكثر روعة وإثارة.
'حسنًا، حتى لو لم يفعلوا ذلك لأنه مكلف للغاية، على الأقل لن يتركوني هكذا...'
وبالمناسبة.
كانت هناك فرصة لاستخراج "طريقة" أخرى قبل أن تتخذ هيئة إدارة الكوارث إجراءً.
"همم."
وجدت هاتفي الذكي داخل الطاولة بجانب السرير.
وتحققت من الرسالة التي تلقيتها الليلة الماضية.
[موعد استشارة / سأراك يوم الجمعة هذا، السيد سول-يوم ^^]
حان وقت تقديم التقرير الأولي عن تحركات الجاسوس إلى المدير هُو.
ولن أقدم تقرير عمل فقط في ذلك الاجتماع.
'يجب أن أستخرج كل ما يمكنني استخراجه.'
* * *
"أيها المدير، أود أن أتقدم بطلب للحصول على تعويضات العمال."
".........!"
انتهى الفصل مئة وثلاثة وأربعون.
************************************************************************
~براون براوون؟ في بداية الفصل؟ البطل يهلوس أو فعلا براون تكلم معه؟
~تشووووووي تشويييي اخيرا اخيرا ظهر ( /^ω^)/♪♪ شخصيته مضحكة 🤣 شفت له فان ارت أكثر من باقي الشخصيات و كنت متحمسة جدا لظهوره.
★فان ارت. (في الكوميك اغلب الحوارات هي اللي في الفصل)
★★
🤣🤣
★★(＾∇＾)ﾉ♪
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist