الفصل 144.
مكتب استشارات الثعلب، ذو الأجواء المريحة والدافئة.
أمام لافتة الباب التي كُتب عليها 'مغلق اليوم'، كان المدير هُو ينتظرني عند طاولة في غرفة الانتظار التي تشبه الممر.
وبمجرد أن حييت المدير باحترام وجلست مقابل الطاولة، كان أول ما قلته هو.
"تعويض إصابة العمل...هل ترغب في ذلك؟"
"نعم."
أخرجت الجزء الفارغ من ذراعي اليمنى ووضعته بثقة أمام الطاولة.
"في أول مهمة لي مع هيئة إدارة الكوارث، اضطررت إلى قطع ذراعي."
"..........."
إذا كان المدير هُو يمتلك أي تفكير، فسيتذكر بالتأكيد.
—ستكون أكثر راحة.
هذا ما قاله عندما قدم لي وظيفة الجاسوس، قائلاً إن ظروف العمل أفضل وأكثر أمانًا بالنسبة لي.
لكن بعد أكثر من نصف عام من العمل الشاق في شركة أحلام اليقظة واستخراج محلول من الفئة A مرتين، فقدت أحد أطرافي السليمة بعد ثلاثة أيام فقط من قبولي كعميل.
'هذا احتيال في الواقع.'
بالطبع، كنت مستعدًا تمامًا لاحتمال أن يلوموني على سوء حظي أو نقص قدراتي...
"يا إلهي! بالطبع يجب أن نفعل ذلك!"
"............!"
تغير وجه المدير هُو إلى تعبير حزين، ثم أومأ برأسه.
"لا بد أنك عانيت كثيرًا يا سيد سول-يوم. إذن، هل تحتاج حقًا إلى جرعة التجديد من شركة أحلام اليقظة؟"
"أنت محق تمامًا."
"أنا بالطبع أرغب في أن أقدم لك الجرعة فورًا بالقدر الذي تريده يا سيد سول-يوم. لكن...أخشى ألا تتمكن من تحمل ذلك."
"...ماذا؟"
نظر المدير هُو بسرعة إلى الفراغ في ذراعي.
"إذا نمت ذراعك فجأة مرة أخرى...فلن يكون لديك أي عذر لهيئة إدارة الكوارث. أخشى أنك ستكون في ورطة."
"..........."
"وأيضًا، لا بد أن هيئة إدارة الكوارث لديها طريقة للتعامل مع الأطراف المفقودة، فهل هناك سبب عاجل يجعلك ترغب في جرعة التجديد من شركة أحلام اليقظة؟"
تحدث المدير هُو بقلق، ثم أمسك بيديه وكأنه تذكر شيئًا.
"آه، يبدو أنني فكرت أكثر من اللازم. بالطبع، لديك طريقة مبتكرة في ذهنك يا سيد سول-يوم."
"نعم."
"............"
"همم، يبدو أنني أسأت التعبير وتسبب ذلك في سوء فهم."
ابتسمت قليلاً.
"أنا لا أزعجك الآن أيها مدير لأستخدم جرعة التجديد حالًا."
"مستحيل! لم أعتبر ذلك إزعاجًا، ولكن إذا كان الأمر كذلك؟"
"أحتاج الجرعة لأجدد جسدي فورًا 'إذا فقدت جزءًا آخر من جسدي في المستقبل'."
".........!"
" هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة تعمل بشكل أساسي في فرق فردية، أليس كذلك؟ لذلك اعتقدت أنه سيكون كافيًا أن أجدد جسدي قبل أن أخرج من قصة الرعب وأقدم التقرير."
ما رأيك؟
"هناك أيضًا نية لمنعهم من جعلي أتقاعد قسريا إذا أصبحت إصابة الجسد لا تطاق..."
"............"
"بالطبع، إذا كان وضع الشركة صعبًا، فسأتحمل."
لكن المدير هُو يرفض على الفور، قائلاً إن شركتنا في وضع صعب حقًا؟
'هذا مستحيل.'
إذا أراد الرفض، فعليه أن يغير كلامه بتذمر أو أن يضغط على مرؤوسيه فجأة.
'كلاهما ليس أسلوب المدير هُو.'
أعتقد أنه لن يفعل ذلك لتوفير جرعة تجديد من الفئة C...
"هل تعلم يا سيد سول-يوم؟"
نظر المدير هُو إليّ باهتمام.
"عندما أنظر إليك يا سيد سول-يوم، أشعر وكأنني أرى نفسي في الماضي..."
اهتز مكتب استشارات الثعلب بشكل غريب.
جدران طينية قديمة، نوافذ ورقية، عوارض خشبية، وأرضية خشبية متعفنة.
"كم أفتقد تلك الأيام..."
لسبب ما، ومض في بصري فجأة كوخ متهالك. خلف المشهد الداخلي الحديث والمريح، ظهر ذلك المنزل المهجور الكئيب بشكل غريب...
صرير.
"آه، لقد وصلتما."
"........!"
انفتح باب مكتب استشارات الثعلب وتوقف كل شيء.
دخل رجل وامرأة من فتحة الباب إلى غرفة الانتظار داخل مكتب استشارات الثعلب المريح، ووجوههما متوترة.
وجوه مألوفة.
"آه، مرحبًا."
".........!"
غو يونغ-أون، وجانغ هو-وون.
الشخصان اللذان تسللا معي إلى هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة كجاسوسين، قد دُعيا أيضًا إلى هذا المكان.
كم هو جميل أن أراهما.
"مرحبًا بكما."
ابتسم المدير هُو وأجلسهما على الطاولة.
نظرت إلى غو يونغ-أون التي أومأت برأسها قليلاً، ثم إلى جانغ هو-وون الذي كان وجهه مليئًا بالترحيب قبل أن يتحول إلى شاحب تمامًا عندما رأى ذراعي اليمنى.
"آه، سيد سول-يوم قَدم اقتراحًا جيدًا، لذلك سيتلقى كل منكما جرعة تجديد. أليس هذا رائعًا؟"
"......؟! نعم، نعم..."
"...نعم. شكرًا لك."
غو يونغ-أون كانت أفضل حالًا، لكن جانغ هو-وون كان مثل الفأر أمام القطة.
هذا يعني أنه كان متوترًا للغاية.
'أمام المدير، هذا هو التصرف الصحيح...'
خاصة إذا كان مديرا تنفيذيا لشركة رعب والأكثر من ذلك تقابله في قصة رعب.
"هل أنت غير سعيد؟"
"أنا، أنا سعيد."
"...إنه أمر يدعو للسعادة والإمتنان سيدي، لكنني متوتر لأنني على وشك تقديم تقرير عمل. أنا آسف."
"آه، نعم. يبدو أن هذا أمر يثير التوتر بما فيه الكفاية. إذن، دعنا نتحدث بسرعة عن ذلك!"
ابتسم المدير هُو وكأنه يفهم كل شيء، ثم التفت فجأة إلى شخص واحد.
"سمعت أن يونغ-أون كادت أن تختفي، لكنها خرجت بأمان بمساعدة زميلها. هذا أمر جيد حقًا! أليس كذلك؟ يبدو أن تسللكم الثلاثة معًا كان يستحق العناء."
"...نعم."
سمعت شهقة قصيرة من غو يونغ-أون.
"سمعت أن هو-وون أيضًا بخير. هل انضممت إلى فريق التنظيف الميداني؟ إنه فريق جيد للوصول إلى المستندات."
"نعم، نعم. هذا صحيح..."
لم يتمكن جانغ هو-وون من رفع عينيه.
ابتسم المدير هُو وأخذ الشاي الأخضر الذي أحضرته له.
"إنه لأمر رائع أن نلتقي ونتحدث هكذا. آمل ألا تتوتروا لأنها المرة الأولى، وأن تشعروا بالراحة..."
".........."
".........."
إذا كان هذا هو أول تقرير حالة لنا نحن الثلاثة.
فكيف 'سمع' عن انتمائنا؟
'...لديه أتباع آخرون في هيئة إدارة الكوارث.'
إنه يعرف كيف ينشئ جوًا مناسبًا حتى لا نتمكن من فعل أي شيء بتهور.
أكره هذا النوع من الرؤساء حقًا...
لكن الموظفين الثلاثة ذوي الرتب الأدنى، الذين يجب أن يطيعوا الأوامر، ظلوا متصلبين وأومأوا برؤوسهم، وشربوا الشاي الأخضر الفوري بصمت.
"عفوًا...."
"..........!"
لا، هذا ما اعتقدته، لكن من المدهش أن شخصًا واحدًا فتح فمه.
والأكثر إثارة للدهشة، أنه كان جانغ هو-وون.
"إذا لم يكن هناك إزعاج، فهناك شيء كنت أرغب في سؤاله طوال الوقت..."
"آه، ما هو؟"
"ما هي الوثيقة التي يجب أن نبحث عنها بالضبط في هيئة إدارة الكوارث."
"هذا ليس من شأنكم."
ساد الصمت.
"سأخبركم جيدًا عندما يحين الوقت! عندما تتمكنون من الوصول إلى المعلومات التي تحتاجونها لمشروعنا."
"..........."
"في الوقت الحالي...حسنًا، أعتقد أنه يكفي أن تعرفوا هذا القدر."
ابتسم المدير هُو.
"إنها وثيقة تتعلق بكارثة خارقة للطبيعة."
توقعت ذلك.
"إنه شيء موجود في أرشيف الطابق 33 تحت الأرض في فرع هيئة إدارة الكوارث في غانغوون. إذا أردنا تصنيفه...فهو من فئة الإبادة."
"...! هـ...هذا..."
"آه، لقد سمعت عن ذلك أثناء التدريب! هذا صحيح."
فئة الإبادة.
"إنها كارثة خارقة للطبيعة أعلنت هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة رسميًا أنها من أعلى مستويات الخطر."
...هذا صحيح.
إنه اسم يطلق على الكوارث الخارقة للطبيعة التي تسبب خسائر بشرية لا يمكن لهيئة إدارة الكوارث، التي تدير قصص الرعب التي تسبب وفيات، التعامل معها.
المعيار هو...
تقدير الوفيات أكثر من خمسمائة ألف شخص.
بكلمة واحدة، كان اسمًا يطلق على حوادث جنونية تقتل عددًا من الناس يعادل مدينة كبيرة. قصة رعب كونية مرعبة تستحق حقًا اسم 'كارثة'.
لكن...
'أنا...أعتقد أنني أعرف ما هي.'
قصة الرعب التي ذكرها المدير هُو الآن.
—قصة رعب من فئة الإبادة لهيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة تتعلق بـ 'مشروع' شركة أحلام اليقظة.
هذا الدليل وحده قد ضيق نطاق الحالات كثيرًا.
'إنه الوحيد في سجلات استكشاف الظلام.'
بفضل ذلك، عرفت ما يبحث عنه المدير هُو، وما الذي يحاول هذا المشروع المجنون فعله...!
'سأجن.'
فكرة البحث عن قصة رعب مجنونة تجعلني أشعر بالضياع بمجرد التفكير فيها.
خفق قلبي بجنون وبرد رأسي.
لا يمكن أن يستمر هذا.
'جرعة الأمنيات...بهذا المعدل لن أحصل عليها في غضون سنوات قليلة.'
يجب أن أقطع علاقاتي.
لكنني لا أريد حتى أن أتخيل ما سيحدث إذا اكتشف هذا المدير الذكي والمخيف أنني أعرف بالفعل.
تدفقت قطرات العرق البارد على ظهري.
الخيار الأكثر حكمة هو...
'دعنا نصمت في الوقت الحالي.'
لا تدع نفسك تتورط في شجار الحيتان.
نظرت إلى الطاولة، متجنبًا التواصل البصري مع المدير، بوجه متوتر قدر الإمكان مثل الآخرين. لم يكن الأمر صعبًا لأنني كنت متوترًا بالفعل.
لحسن الحظ، لم يلاحظ المدير.
"هل هذا يكفي للإجابة؟"
"...نعم."
"جيد!"
استمر الحوار.
"آه، وبخصوص 'تعويض إصابة العمل'."
جرعة التجديد.
"يبدو أن التنفيذ الرسمي سيكون صعبًا. فأنتم الثلاثة لستم تابعين رسميًا للمقر الرئيسي."
لحسن الحظ، لم يكن يحاول تغيير كلامه الآن.
"إذن، دعنا نصنفها كنفقات العمل."
مدَّ المدير هُو أصابعه.
"10,000 نقطة شهرية."
"..........!!"
"سأعطيكم حسابًا مؤقتًا في مركز الرفاهية. أنتم أحرار في استخدامه أينما شئتم، لكنه سيختفي إذا لم تستخدموه في غضون شهر."
يا إلهي.
إنه مبلغ يمكن شراء جرعة تجديد من الفئة C به كل شهر.
"إذن، هل نحن جميعًا راضون؟"
نظر المدير هُو إلى كل شخص على حدة، ثم وجه نظره إليّ.
أومأت برأسي باحترام.
"نعم. في الوقت الحالي، أنا ممتن."
في الوقت الحالي، هذا كل شيء.
"جيد!"
ابتسم المدير هُو ابتسامة عريضة.
ثم أضاف شيئًا آخر.
"آه، هل يمكنني أن أقدم لكم مساعدة أخرى أثناء عملكم؟ مدوا أيديكم أنتم الثلاثة."
"آه."
رفع الشخصان يديهما بأدب شديد ومدوا راحتي يديهما.
رفعت يدًا واحدة ومددت راحتي. ووضعتها على الطاولة...
"ليس هكذا، بل اجعلوا ظهر اليد للأعلى."
"..........."
في اللحظة التي غيرت فيها شكل يدي.
"هذا صحيح."
بدأ شيء ما يُرسم على ظهر يدي.
".........!!"
"احذروا. إذا تحركتم، فقد تضطرون إلى استخدام جرعة التجديد..."
هذا جنون.
تراقصت دوائر لا حصر لها مثقوبة على ظهر يدي كأنها موجات.
'ماذا يفعل؟'
انتشر شعور غريب بالضيق والاختناق...
—رجل، امرأة، رجل. أنتم الثلاثة لن تتمكنوا من مناداة بعضكم البعض بأسماءكم الرمزية بعد الآن.
"...........!"
—إذا كان هناك من يراقب، فلن تتمكنوا من تبادل أي معلومات تشير إلى هويتكم الحقيقية.
دوي.
دوي.
—إذا حاولتم تغيير ذلك، فستعاقبون.
ضرب شيء دائري ظهر يدي وكأنه يخترقها. انتشر الاهتزاز من ظهر يدي إلى جسدي كله. ثم...
"هاه!"
اختفى. بلا أثر.
".........."
".........."
تصبب العرق، ورفع الجواسيس الثلاثة أيديهم عن الطاولة.
"...هذا، هذا."
"لقد أعددت هذا بجد لمساعدتكم على عدم ارتكاب أي أخطاء."
ابتسم المدير هُو بلطف.
لكن لم يبتسم أي منا نحن الثلاثة.
"لقد سمعت للتو كلمة 'عقاب'."
"نعم؟"
"لقد قلت إنك ستعاقبنا."
"آه، إنه ليس شيئًا عظيمًا، إنه مجرد شيء واضح...إذا حاولتم كسر هذا الحظر بالقوة، فقد تحدث مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟"
ابتسم المدير هُو وهو يشبك أصابعه.
"إذًا، كـ 'عقاب'... سيلتقي بي أكثر ما تعتبرونه ثمينًا."
".........!"
"سأعتني به جيدًا."
"لحظة من فضلك! هذا..."
تعمدت التواصل البصري مع غو يونغ-أون التي كانت على وشك الاحتجاج.
"............"
"نعم؟"
هدأت غو يونغ-أون جسدها ببطء، ثم سألت بنبرة هادئة مرة أخرى.
"...إذن، هل سنخضع لهذا الحظر حتى لحظة 'نجاح' المشروع؟"
"لا. هذا الجهاز مصمم لمساعدتكم في عملكم!"
إنه يتلاعب بالكلمات ببراعة حقًا.
'مساعدة؟'
"بمجرد أن تجلبوا لي المعلومات حول الكارثة من فئة الإبادة التي سأخبركم عنها، سيختفي هذا الجهاز المساعد. ثم..."
سند المدير هُو ذقنه.
مائلًا نحونا.
"والشخص الذي يساهم في هذا العمل، سيتلقى الجرعة فورًا في ذلك الوقت."
"..........."
لحظة.
سمعت صوت جانغ هو-وون المرتعش من جانبي.
"جـ...جرعة إذا."
"جرعة الأمنيات."
"..........!"
"يمكنكم الحصول على جرعة الأمنيات بمجرد أداء دوركم! أليس هذا رائعًا؟"
يا إلهي.
"لقد عملت بجد حتى لا تضطروا إلى الانتظار حتى ينجح المشروع."
فجأة، تقلصت المدة الزمنية للحصول على جرعة الأمنيات بشكل كبير.
بدأ عمل الجاسوس هذا يبدو جذابًا للغاية.
'إذا قمت بعمل جيد، يمكنني الحصول عليها بسرعة لا تصدق.'
إذا قمت بعمل جيد!
"............."
في الوقت نفسه، شعرت ببرودة في ظهري.
'لقد كشف عن ذلك الآن عمدًا.'
إنه يمنحنا دافعًا ثانويًا للتشبث به حتى الموت.
بدلاً من إبلاغنا بكل شيء في البداية وتركنا نختار بعناية، قام بالتحكم في المعلومات.
'لذلك جعل الأمر يبدو وكأنه قريب جدًا.'
لقد فكرت في الأمر من قبل، لكن أساليبه معقدة ومتداخلة بشكل يثير العرق.
'...ليس هذا فقط.'
تذكرت تصريحات المدير هُو السابقة.
ما قاله عندما دفعني إلى عمل الجاسوسية.
—ولأنك قد تشعر بالوحدة بمفردك، سيتم إرسال آخرين معك أيضاً.
إذا سمعت هذا فقط، يبدو الأمر وكأنه سيقوم بجعل أشخاص آخرين يتسللون معي إلى هيئة إدارة الكوارث كجواسيس من أجلي.
لكن عندما وافقت وتحققت، كان العكس هو الصحيح.
'لأن زملائي كانوا قد تسللوا بالفعل إلى هيئة إدارة الكوارث قبلي.'
المدير هُو لا يكذب بشأن الوضع نفسه.
لكنه يبدو أنه يغير الإطار بحرية فيما يتعلق بالنية والتفسير، ويدفع الناس إلى الجنون...
انظر إلى تعابير زملائي الآن.
'عيونهم تلمع.'
كم هو حلو القول: 'بمجرد انتهاء هذا العمل، سأحصل على جرعة الأمنيات'.
لكن.
"إذن، هل يمكنني أن أسأل عما إذا كان سيتم الاعتراف بالجميع؟"
"همم؟"
في مثل هذه الحالات، لا يجب أن تفوت التفاصيل.
"إذا 'تعاونا' جميعًا وقدمنا البيانات، هل يمكننا جميعًا الحصول على جرعة الأمنيات؟"
"آه، بالطبع."
"...إذن، هل ستقرر أنت أيها مدير ما إذا كنا قد 'تعاونا' بشكل صحيح؟"
"..........."
التقى المدير هُو بعيني للحظة، ثم ابتسم مرة أخرى.
"أنا أثق في تقريركم!"
تنهد.
"شكرًا لك."
بهذا، منعنا المدير هُو من إنكار تعاوننا جميعًا واختيار شخص واحد فقط كأفضل لاعب لتقليل تكاليف جرعة الأمنيات.
"آه، لقد حان الوقت."
في تلك اللحظة، نظر المدير هُو إلى ساعته ووقف.
ثم صفق بيديه وتحدث إلينا بود بوجه سعيد.
"أنتم الثلاثة، تحدثوا ببطء. سيكون من الصعب عليكم الاجتماع معًا 'في الخارج' الآن. لذلك رتبت هذا المكان."
هذا يعني ألا يجتمع الجواسيس معًا ويخلقوا شكوكًا.
لكنه حافظ على الحد الأدنى من الضمير.
بمجرد أن انتهى من الكلام، يعني أنه غادر اجتماع الموظفين ذوي الرتب الأدنى.
"إذن، سأذهب."
لوح المدير هُو بيده وهو ينهض بوجه مبتسم، قائلاً: 'سأحاول ترتيب مكان لكم للقاء بعضكم البعض قدر الإمكان في المستقبل أيضًا'.
نهضنا بسرعة من الطاولة وأومأنا برؤوسنا.
"لا داعي للنهوض! شكرًا لكم."
ثم ذهب إلى باب مكتب الاستشارات، وأمسك بالمقبض، ثم استدار وكأنه تذكر شيئًا.
إلتقت نظراتنا.
أشار المدير هُو قليلاً إلى الخاتم الفضي في إصبعي الأيسر.
الخاتم الفضي.
عنصر حماية عقلي.
"لقد تآكل تمامًا."
"............!"
سررر.
"إذن، أراكم في الاستشارة القادمة، جميعاً."
سمعت صوت إغلاق باب مكتب استشارات الثعلب بلطف وود.
طرق.
".........."
".........."
اختفى المدير هُو تمامًا.
ثم.
"هاه..."
ملأ تنهد عميق غرفة الانتظار.
كان تنهد الموظفين ذوي الرتب الأدنى الذين واجهوا رئيسهم المجنون الذي كان أعلى منهم بكثير...
'لكن حقيقة أنني لم أكن وحدي ربما أعطتني بعض القوة.'
وقد التقيت بشخص لم أره منذ فترة طويلة.
"آه...لقد مر وقت طويل يا سيد سول-يوم."
التفت إلى زميلي.
موظف كان في فريق الإنهاء ذات مرة.
قال الرجل ذو الشعر الطويل وهو يرحب بي ويظهر قلقًا.
"هل كنت بخير؟"
إنه جانغ هو-وون.
انتهى الفصل مئة وأربعة وأربعون.
*************************************************************************
م.م: المدير هُو كل ظهور له يشككني أكثر في هويته وأهدافه، و شو كان يقصد لما قال لسول يوم "أشعر وكأنني أرى نفسي في الماضي..." هممم 🤔 و قوله "كـ 'عقاب'... سيلتقي بي أكثر ما تعتبرونه ثمينًا." كيف العقاب هو لقاء المدير مع أثمن ما لديهم؟ غريب
★فان ارت (المدير هُو)
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist