الفصل 159.
فكر كيم سول-يوم.
لو كان 'الصديق جيد' يرافقه في هذا الموقف الغريب، لكان قد خمن ما سيقوله تقريباً.
—أوه! الخداع. لقد كانت تقنية حكم فعالة جداً منذ العصور القديمة. يزداد الأمر إثارة للاهتمام حول المشهد الذي سيُقاد إليه الجماهير....
ربما كان سيقول شيئاً كهذا.
'بالتفكير في الأمر، عندما تمشي على أربع، لا يوجد مكان لحمل دمية أرنب.'
فكر كيم سول-يوم بهذه الفكرة الغامضة. لا، لقد تظاهر بعدم الاهتمام بيأس.
لأن النظرات من الخلف كانت حارقة جداً....
'آه!'
خلفه، كان موظفو شركة أحلام اليقظة وعملاء هيئة إدارة الكوارث يتبعونه وكأنهم مسحورون.
لا، حتى أطفال حوريات البحر الصغار...أي الأطفال، كانوا يتبعونه أيضاً.
'إلى هذا الحد؟'
شعر وكأن العرق البارد سيتصبب منه.
لقد كان صحيحاً أنه قاد القوتين عمداً لمشاهدة بعضهما البعض. لأنه كلما زاد الارتباك في الوضع بسبب وعيهما المتبادل، كلما كان التأثير النفسي لكتاب النيكرونوميكون المزيف أكثر فعالية!
لكنه لم يتوقع أن يكون فعالاً إلى هذا الحد، وأن يتبعه الجميع دون أن ينسحب شخص واحد.
'إذا انكشف الأمر، فسأكون في ورطة كبيرة....'
كانت باطن قدميه تتعرق من التفكير فيما قد يحدث إذا وقع في أيدي هؤلاء المخضرمين....
لكن المثير للدهشة أن كيم سول-يوم نجح في إخفاء كل هذا. كان ذلك بفضل غريزة البقاء التي عملت لديه منذ أن كان موظفاً جديداً في شركة قصص الرعب.
وبفضل ذلك، تم قبوله كشكل من أشكال تجسيد كيان كوني مرعب تسبب في الظاهرة المروعة والقوية التي مروا بها للتو.
حتى بالنسبة للشخص الذي خمن هوية هذا القط!
'همم.'
بايك سا-هيون.
الموظف ذو قناع الماعز الذي كان يسير بجانب القط، تمكن أخيراً من فتح فمه بعد مرور بضع دقائق أبدية كالجحيم.
'ما هذا بجدية....؟"
حدق القط.
توقف عن المشي، ونظر إلى قناع الماعز الأسود بعينين حمراوين، بصمت، دون أن ينبس ببنت شفة.
'..........."
".........."
"....أوه."
في النهاية، أغلق بايك سا-هيون فمه، وبدأ يمشي مرة أخرى وهو يتصبب عرقاً وعيناه تدوران.
'لم أمت.'
'لم يقتلني.'
'من المؤكد أن لديه هدفاً.'
في اللحظة التي بدأت فيها عقول الناس تعمل مرة أخرى، وبدأ التفكير العقلاني في العمل.
بدأ الرعب الهائل في شكل قط يتحدث مرة أخرى.
بكلمات أخرى.
[10]
...العد التنازلي.
"........!"
[9]
وأسرعت خطوات القط.
[8]
صغُر شكل القط في الأفق باتجاه المدينة.
إذا لم يتبعوه الآن، فلا أحد يعلم ما قد يحدث....
[7]
مع تجمع العرق البارد على أعناقهم، صمت الناس وبدأوا يتبعون القط الذي بدأ يمشي مرة أخرى.
كان هذا موقفاً نادراً حدث لأن الجميع كان لديهم خبرة في استكشاف قصص الرعب.
لأن الجميع يعرف هذه القاعدة غير المكتوبة.
—إذا صرخت وهربت بلا تفكير في قصة رعب، فغالباً ما ستموت.
وهكذا، كانت منطق قصة الرعب يحمي كيم سول-يوم!
بالإضافة إلى ذلك، من خلال تدخل كيان غريب بين القوتين اللتين كانتا على خلاف شديد، أصبحا يراقبان بعضهما البعض ولا يجرؤان على التصرف بتهور.
'شكراً لك، بايك سا-هيون!'
بفضل ذلك، تمكن كيم سول-يوم من توجيههم، منشئًا جواً من الرعب والضغط، على عكس باطن قدميه المتعرقة.
القط الأسود ذو الوجود المشؤوم واصل التحرك بسرعة نحو مكان ما في المدينة.
الموظفون تجنبوا المخاط الذي تلقيه التقرحات بين الحين والآخر، والعملاء حملوا الأطفال الذين تتألم أرجلهم بسرعة، وساروا بخطى متسارعة.
بعد قليل، مروا بالمدينة وظهر مبنى غريب....
'أوه؟'
'يبدو ككاتدرائية....'
إنه مبنى الزجاج الملون في أقصى الشرق.
حتى لو كانت جميع النوافذ مكسورة وجميع الرموز محطمة.
ذهب القط بهدوء إلى المبنى المنهار، وتوجه إلى مساحة غريبة مخفية خلف العوارض المنهارة.
المثير للدهشة، كان هناك ملحق صغير.
"...........!"
"مكان لم نأت إليه من قبل."
كان مكاناً مخفياً بالكامل في المبنى المنهار، لدرجة أن موظفي أحلام اليقظة لم يلاحظوا وجوده على الإطلاق حتى الآن.
ومع ذلك، في عيون الأطفال الذين كانوا يرون قصر التنين المتلألئ، ظهر المبنى كشيء جميل....
"هل هذا هو المكان الذي بحثنا فيه آخر مرة؟"
"نعم. لم تكن هناك أي أمور خاصة."
وهكذا، دخلت المجموعتين المبنى، أحدهما يشعر بالغرابة والآخر بالفضول، وكلاهما مليء بالحذر.
متبعين القط الأسود.
[من هنا]
توقف القط عندما دخل الملحق.
كان أمام الجدار الأيسر.
أسفل المكان الذي كانت فيه لوحة صغيرة ممزقة.
توقف بايك سا-هيون للحظة.
"ماذا أفعل بهذا؟"
[من هنا]
سُحقًا.
تصبب العرق من بايك سا-هيون وهو ينظر إلى اللوحة التالفة، ثم استدار وابتسم.
"السيدة قناع المهر."
تظاهرت كانغ يي-هاك بأنها لم تسمع بشكل طبيعي. واصل بايك سا-هيون حديثه دون اكتراث.
"أنا لا أعرف الكثير عن هذا، فهل يمكنكِ إلقاء نظرة؟ هذه اللوحة، يبدو وكأن هناك خزنة خلفها...."
"خزنة؟"
"نعم."
اقتربت كانغ يي-هاك بسرعة.
ثم نظرت إلى اللوحة باهتمام....
"آه."
مدت يدها بلا تردد وأزالت اللوحة.
خلفها، كان هناك بالفعل قفل حديدي صدئ.
"..........!"
كان مجرد شيء قلته لخداعها، فلماذا هذا موجود حقًا؟
كاد بايك سا-هيون أن يمسك بياقة خصمه للحظة.
'لو كنت أعلم هذا، لكنت أنا بنفسي من....'
تصرفت كانغ يي-هاك على الفور.
"يا سيدي القط."
انحنت أمام القط.
كاد كيم سول-يوم أن يسقط على ظهره، لكنه تمكن بصعوبة من التماسك كأحد سكان قصص الرعب.
تألقت عينا كانغ يي-هاك.
"مفتاح الخزنة! أين مفتاح الخزنة؟"
يا إلهي.
"هاها، لقد طلبت منا الانحناء للتو، لذا انحنيت، ولكن هل يمكنك إعطائي تلميحاً صغيراً حول مدى قيمة ما بداخلها...."
[هنا]
القط كان (بلا خيار أمامه) صامداً!
وفي هذه الأثناء، مد بايك سا-هيون يده بهدوء وانتزع باب الخزنة.
صرير.
"آه. لقد فتحته للتو....!"
وتجمد الجميع في شركة أحلام اليقظة.
واحد، اثنان، ثلاثة......
اثنا عشر.
داخل الخزنة، كانت هناك أصداف بحرية بيضاء جميلة معروضة، مربوطة بخيوط ذهبية.
كنز ثمين لم يعد يُعثر عليه تقريباً، على الرغم من أنهم بحثوا في المدينة كأنهم يبحثون عن فئران.
'تنهيدة الملاك!'
تم العثور على ما مجموعه 13 قطعة من 'تنهيدة الملاك' في خزنة داخل ملحق بجانب المبنى الضخم المنهار في شرق المدينة. نظراً لخصائص المبنى، يبدو أنها من مخزون مهني.
ما أراد القط أن يظهره.
القط نظر إلى الموظفين المبتهجين بعينين حمراوين.
إذا كان الاستكشاف قد تم بالفعل، لكان من السهل توجيههم إلى مكان آخر، لكن كان يجب أن يكون هذا المكان.
...كان هناك سبب.
لكن الآثار الجانبية الموعودة كانت حتمية.
'عناصر!'
تألقت عيون موظفي شركة أحلام اليقظة بالجشع.
'كم عدد النقاط التي تساويها؟'
'يجب أن نأخذها معنا مهما كلف الأمر.'
لكنهم ما زالوا يراقبون الوضع بسبب الرعب الذي أحدثه النيكرونوميكون.
يبدو أنهم اعتقدوا أن الشر الهائل الذي ظهر في شكل القط سيفرض شروطاً أو سيؤدي إلى نتائج مروعة.
وهكذا....
[من هنا]
تحرك القط مرة أخرى.
ساد صمت خانق.
ثم...جلس أمام عملاء هيئة إدارة الكوارث الأطفال.
"..........!"
"إنها دمية قط! لطيفة!"
"لا! يا جيجي!"
أوقف العميل تشوي طفلة حورية البحر التي كانت على وشك الاندفاع نحو القط.
تصبب العرق من ريو جاي-غوان.
على أي حال، فإن حواس القط، التي أدركت بالفعل العالم الآخر مرة واحدة، اكتشفت أيضاً أصوات عملاء هيئة إدارة الكوارث الذين يظهرون في شكل 'أطفال'.
وحَثهم.
[من هنا]
"...يبدو أنه يريدنا أن ننظر داخل الخزنة."
"............"
بعد أن هدآ حوريات البحر الصغيرة، اقتربا من الخزنة بحذر من جميع الجهات.
أظهر موظفو شركة أحلام اليقظة تعابير تدل على أن أيديهم كانت تحكهم، لكنهم ظلوا صامتين في هذا الموقف.
وأخيراً، نظر العملاء داخل الخزنة....
"............."
"...برونزي. هل ترى شيئًا؟"
"لا."
"حسناً."
ابتسم العميل تشوي وهو يتصبب عرقاً.
"...لا يوجد شيء هنا."
صحيح.
بالنسبة للعملاء الذين يظهرون في شكل أطفال، بدت الخزنة اللامعة ذات اللون العاجي فارغة.
"لكن في الواقع، هناك شيء ما، أليس كذلك؟"
رفع العميل تشوي جهاز صائدة الشمس مرة أخرى ونظر إلى المكان الذي كان فيه موظفو شركة أحلام اليقظة يثيرون ضجة.
وتأكد.
".........!"
كان هناك بالفعل اثنا عشر 'صدفة بحرية'.
سأل العميل تشوي أطفال حورية البحر الصغار بسرعة.
"صديقي، هل ترى ذلك؟"
"ماذا؟ هل هناك شيء؟"
"أرى قط."
أجاب الأطفال ببراءة.
أدرك العملاء.
هذا العنصر غير مرئي للأطفال فقط.
لا، بالتحديد...لا يدركونه على الإطلاق!
'انتظر لحظة.'
شعر العميل برونزي بقشعريرة في عموده الفقري.
'إذن...كان هناك شيء حاسم لم تكتشفه هيئة الإدارة حتى الآن....'
لقد تسللوا دائماً إلى قصص الرعب في شكل أطفال.
لذلك، لم يتمكنوا من إدراك الأصداف البحرية في هذا الشكل، ولم يتمكنوا من العثور عليها إلا بصعوبة إذا بحثوا عنها بالقوة.
لكن في هذه اللحظة. أدرك عملاء هيئة إدارة الكوارث وجود هذا العنصر....
استدار العميل تشوي بسرعة نحو القط، لكن القط نظر إليه بصمت وواصل التعبير عن نفس الإرادة.
[من هنا]
"أيها عميل."
"لا لا، لا بأس."
أجاب العميل تشوي على النداء.
ومد يده، وحاول لمس المكان الذي كانت فيه الصدفة البحرية داخل الخزنة....
لكنه لم يتمكن من لمسها على الإطلاق.
"..........."
لم يُسمح له حتى بلمسها.
وَهم قصر التنين المتلألئ، الذي أنشئه مصدر هذا الرعب ومصدر العدوى، كان يرفض أي محاولة للمس الصدفة البحرية.
"إذن..."
[من هنا]
"..........."
صمت العميل تشوي.
تحرك القط مرة أخرى وكأن دوره قد انتهى.
المكان الذي توجهت إليه خطواته...كان أمام بايك سا-هيون.
'لماذا أنا مرة أخرى؟'
صرخ بايك سا-هيون داخلياً. لكنه أدرك في اللحظة التالية.
"آه...هل يجب أن آخذ هذه الأصداف البحرية؟"
صحيح.
'إنه يطلب مني أن آخذ العناصر!'
سمع بايك سا-هيون كلمات القط الصغير لأول مرة بفرح، ومد يده بسرعة داخل الخزنة.
[10]
حتى في غمرة الفرح، كان عقله يجري حسابات مكثفة.
'كيف يمكنني أخذ الاثني عشر كلها في هذا الوضع؟'
لو كان قد تحدث معي فقط، لكان بإمكاني أخذها على الفور، لكن بما أن الأمر أصبح هكذا، فسيتعين علي التخلي عن بعضها لرئيسة سيئة الخلق وزميلة مهووسة بالمال لتسوية الوضع.
'سُحقًا.'
[9]
من المؤكد أنه جمع الناس عمداً لخلق مشهد أكثر إثارة وتحفيزاً. هذا القط هو بالتأكيد كيم سول-يوم السايكوباثي....
'...انتظر لحظة.'
توقف بايك سا-هيون للحظة.
لكن هذا الضغط المجنون، الغريب، الغريب والمخيف، هذا الوجود...أليس شيئاً لا يمكن لمجرد إنسان سايكوباثي فعله؟
وكذلك الهالة الحمراء المحيطة بكيم سول-يوم.
بالطبع، لاحظ بايك سا-هيون عدة مرات أن الهالة التي تشير إلى الخطر تظهر أيضاً لدى البشر، لكن هالة كيم سول-يوم كانت مختلفة...مختلفة بطريقة ما.
[8]
مشابهة أكثر إلى ما رآه في قصص الرعب، وليس البشر....
مثل الشعور بظاهرة غريبة.
'لا يمكن.'
لا يمكن أن يكون رفيقه السابق في السكن ليس سايكوباثياً غير إنساني، بل....
[7]
'هو لم يكن إنساناً حقيقياً منذ البداية....'
شعر بقشعريرة في ظهره.
لكن السفينة قد أبحرت بالفعل، وكان عليه أن يأخذ العناصر.
'لا يهم.'
[6]
العد التنازلي اقترب من نهايته.
ضغط بايك سا-هيون على أسنانه وأخذ الأصداف البحرية المربوطة بخيوط ذهبية بسرعة. متجاهلاً كانغ يي-هاك التي كانت تتطفل، والنظرات الشديدة من النائبة والعملاء.
وعندما وضع الاثني عشر كلها في الحقيبة.
"أوه؟"
وجد صدفة بحرية إضافية مخبأة في الأسفل.
لم تكن مربوطة بخيط ذهبي، لكنها كانت 'تنهيدة الملاك' بالتأكيد.
'هذا مكسب.'
فكر بايك سا-هيون في طريقة لأخذها سراً بشكل منفصل، ومد يده....
[من هنا]
شيء ما قفز من الداخل.
"..........!"
تعثر بايك سا-هيون وكاد يسقط على القط بفارق ضئيل.
المادة المعدية اللزجة التي انطلقت من الصدفة البحرية شقت طريقها في الهواء وفقدت هدفها.
"آه!"
ألقى بايك سا-هيون الصدفة البحرية التي كانت في يده بسرعة.
ركض العميل برونزي، الذي كان يراقب الوضع وهو يحمل جهاز صائدة الشمس، وضرب الصدفة البحرية التي أطلقت المادة اللزجة بمسدس زجاجي.
مع صوت 'بوك' قصير، تحطمت الصدفة البحرية، وكتلة اللحم الشبيهة بالقراد التي كانت بداخلها تشنجت وزحفت كالحشرة، ثم أصابتها رصاصة أخرى والتصقت بالأرض.
كواك.
ثم سحقها حذاء جين نا-سول.
"..........."
في صمت بارد، نظر الناس إلى القط.
الكيان من قصة الرعب الذي قادهم قسراً إلى هنا.
* * *
هاه.
حاولت تجنب نظرات الناس بشعور وكأنني سأتصبب عرقًا باردًا.
لم يكن ذلك صعباً في جسد القط.
'كنت أرغب في التحقق من هذا.'
نعم. السبب الذي جعلني أصر على المجيء إلى هذا المكان بالذات من بين الأماكن العديدة التي يمكنني فيها الحصول على 'تنهيدة الملاك'.
في اللحظة التي أمسك فيها بالصدفة البحرية المخفية في أسفل الخزنة، قفزت المادة المعدية اللزجة.
خطر هذا المكان. كان عنصراً فخاً.
كانت قصة رعب نموذجية ومخيفة، حيث يتنكر خطر بيولوجي كعنصر مفيد، متطفلاً عليه مثل المقلد.
لكن إذا جمعت هذا الأمر النموذجي بالمعلومات التي حصلت عليها من فنانة الوشم....
'يصبح تلميحاً أوضح.'
تلميح حول هوية الصدفة البحرية.
■■.
من المعلومات الحسية الغامرة التي قدمتها مالكة متجر وشم ضوء القمر، كانت الصدفة البحرية، 'تنهيدة الملاك'، شيئاً مروعاً مرتبطاً بأحداث سلبية ومميتة.
ربما كانت تلك الأحداث هي هذه العدوى المجنونة ودمار المدينة.
لكن في الوقت نفسه، كان للصدفة البحرية صورة متناقضة من الراحة والشفاء.
وإذا أعدت تجميع تعبير فنانة الوشم: 'شيء مقرف ومروع على الرغم من أنك تعلم عقلياً أنه ليس تهديداً'، وفكرت فيه بعمق....
—الصدفة البحرية، التي كانت في الأصل علاجاً، تسببت في أحداث مميتة، لكن هذه ليست وظيفتها الأصلية.
...ستصل إلى هذا الاستنتاج.
إذن، من الذي لوث الصدفة البحرية؟
'مرشح واضح جداً.'
—تقرح الخطر البيولوجي دخلت الصدفة البحرية وتخفت كتنهيدة ملاك.
وهذا مماثل لما تفعله حوريات البحر الخطرة بيولوجياً من خلال إنشاء وهم قصر التنين المتلألئ لإغراء الأطفال المضيفين.
'في البداية، اختبأت في الصدفة البحرية ونشرت العدوى.'
إذا كانت هذه العدوى المجنونة قد انتشرت بسرعة مع إصابة الأطفال، ووصل الأمر إلى حد جعل حضارة هذه المدينة تحذر من الصدفة البحرية ولا تتلقى العلاج الطارئ في الوقت المناسب....
'كل القطع تتناسب معاً.'
لقد قاد كيم سول-يوم الناس إلى هنا لتقديم هذا التلميح مباشرة دون أن يثير الشكوك.
ثم....
"آه."
هناك شخص هنا فهم التلميح بدقة.
"........."
العميل تشوي التقط قطعة من الصدفة البحرية المكسورة. بدأت القشعريرة تسري في يده.
كان الأمر أشبه بالارتعاش.
الشخص الحاد وذو الخبرة لاحظ التلميحات بسهولة، واقترب من الإجابة الصحيحة.
"هل هو علاج؟"
نظر إلى القط.
"هل هذا علاج؟"
"........!!"
"لذلك تم منع الأطفال من رؤيته أو لمسه على الإطلاق، وتم خلط أشياء فارغة معه للتضليل؟ لمنع العلاج."
لم يستجب القط، لكن العميل تشوي كان مقتنعاً بالفعل.
ثم أعلن بصوت هادئ بشكل لا يصدق، لا يصدق أنه يتحدث إلى كيان كان يظهر وجوداً مروعاً حتى الآن.
"نعم. هذا... علاج."
"........."
بدأ التوتر يسود المكان.
"ماذا؟"
بالنسبة لموظفي شركة أحلام اليقظة، بدت كلمات العميل وكأنها مجرد ضحكات طفل حورية بحر صغير.
لذلك لم يتمكنوا من فهمها، لكنهم أدركوا غريزياً الجو غير العادي.
"لكن، كما تعلم."
نظر العميل تشوي إلى الحقيبة التي يحملها بايك سا-هيون.
قبض بايك سا-هيون على الحقيبة بإحكام.
"هناك ثمانية وعشرون طفلاً."
والجميع مصابون بشدة لدرجة أنهم لا يستطيعون الهروب.
"لكن لا يوجد سوى 12 صدفة بحرية...وهي في أيدي أبناء شركة طائفية؟"
رفع العميل تشوي يده.
ثم جهز مسدس الزجاج....
[10]
"..........."
[9]
القط.
كان يجلس في مكان آخر بالفعل.
[8]
أمام حذاء جين نا-سول.
"ماذا؟"
[7]
"لا أعرف ماذا تريد."
[6]
"هل تقول لي أن أفعل ما كنت أنوي فعله؟"
[5]
"إذن سأفعل ذلك."
[4]
وهكذا، فعلت جين نا-سول ما كانت تنوي فعله في الأصل.
[3]
نائبة القائدة من فريق النخبة لشركة أحلام اليقظة أطلقت سلكها الهجومي المثبت على أظافرها.
على طفل حورية بحر الصغير، وليس على عميل.
انتهى الفصل مئة وتسعة وخمسون.
**********************************************************************
م: بالفصل السابق تم ذِكر: رمز لسوء الحظ، تاريخ الرعب والاضطهاد، حيوان الشارع الذي يمر به المرء في الألفة والحياة اليومية، بطل أشهر قصة رعب قصيرة.
←والقصة المقصودة هي قصة رعب قصيرة إسمها "القط الأسود" (The Black Cat) للكاتب الأمريكي إدغار آلان بو.
~أحس الفصل صعب الفهم بطريقة ما فبلخص لكم شو صار بالنهاية:
تنهيدة الملاك أي الصدفات البحرية، هي عنصر علاجي نعم، لكن لماذا إذن فنانة الوشم كانت تعتبرها شيئا قذرا وخطيرا رغم إدراكها أنه العكس؟ بإختصار تنهيدة الملاك فعلا عنصر علاجي لكن واحدة منهم كانت ملوثة، فالخطر البيولوجي إختبأ في واحدة من الصدفات، لينشر العدوى في الخفاء، و هذا يعني أن "تنهيدة الملاك" هي عنصر يحمل صورتين متناقضتين تماماً:
~من جهة: رمز للشفاء والراحة، وربما العلاج الوحيد للأطفال المصابين.
~من جهة أخرى: غطاء يستخدمه خطر بيولوجي للتمويه ونشر العدوى في هيئة شيء آمن.
(وكلام بايك سا-هيون عن سول-يوم مثير للإهتمام، ومو أول مرة حدسه يخبره أن البطل مو بشري أو علأقل مو بشري عادي، الكاتب يلمح أحيانا)
لا تحرقوا (^^)🙏🏻
★فان ارت.
بايك والقط + خيال برونزي انه لازم يحمي عنب من زميله.
~~
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist