الفصل 204.
تدفقت الصور من الجدار الزجاجي. لا أصدق! لقد حُبست في سجن غريب! أين أنا؟ آه، هل أنا هنا في الكهف الكريستالي في مدينة ■■؟ شكراً لك يا براون! ماذا؟ ستقوم أيضاً بشرح كيفية الخروج؟ شكراً جزيلاً لك! نحن حقاً أفضل الأصدقاء! إنه فيلم رسوم متحركة كلاسيكي مصغر. حوار يدور بين الشخصية الرئيسية، الذي يرتدي نفس ملابسي الحالية، ودمية أرنب. هذا غريب. هذا غريب....
أدرت رأسي. لكن الفيديو ظهر هناك أيضاً. هذا صحيح! سأكسر الكرات الزجاجية من حولي لأقتل السجناء وأستخدمهم كطعم لإغراء الحراس!
'...........!'
وكأن الفيديو يتحرك مع نظري، كان يتبعني أينما أدرت رأسي.
ظهر من جميع الجدران الزجاجية.
يا إلهي، هناك طريقة سهلة كهذه!
أنت حقاً رائع يا براون!
دمية الأرنب، بنفس حجمي في الفيديو، كانت تشرح طريقة الهروب بلطف عبر الفضاء، وكأنها تتنقل بين الكرات الزجاجية، عن كيفية التحرك داخل الكرات الزجاجية، وعن كيفية تعذيب الحراس، وحتى الخريطة ومسار الحركة. شرحت بهدوء طرقاً مفصلة بشكل مذهل وشرير بشكل لا يصدق.
وكأنها تشرح شيئًا تعليميًا في رسوم متحركة للأطفال....
آه.
—صحيح! ألا يناسب ذلك تفضيلاتك يا سيد نورو؟ إنه فعال للانغماس في التجربة. ممتاز جداً....
أظهر الفيديو، الذي وصل إلى أقصى درجات التشبه بالرسوم المتحركة الموجهة للأطفال، دماً وصراخاً، وأطرافاً مقطوعة للحراس، ومسؤولين من هيئة إدارة الكوارث يفرون هربًا.
وانتهى الأمر بـ 'الشخصية الرئيسية' ودمية الأرنب براون وهما يتبادلان التحية بعد مشاهدة ذلك.
أحسنت! هكذا تهرب!
الجملة الأخيرة من الفيديو ترددت في أذني... وسُمع صوت تصفيق.
تصفيق.
صوت قفازات تتصادم.
—يا لها من رحلة قصيرة ولكنها عظيمة! ما رأيك يا صديقي، هل أنت مستعد الآن للهروب كما أخبرك براون الصغير؟
"..........."
فيديو التلفزيون قوي، ومتباهٍ، وكلاسيكي، مما جعله أكثر رعباً.
إنها مهارة براون التي أصبحت مألوفة الآن.
لكنني لاحظت شيئاً واحداً.
—أوه، لا تقلق. كما قلت، مشاهدة التلفزيون أمر عادي جداً، أليس كذلك؟
'لا.'
—همم؟
رأيت ظل دمية الأرنب.
'أنت لم تخالف قوانين السجن الزجاجي بهذه الطريقة.'
—أوه.
لأن....
'الفيديو تم تشغيله من خارج الجدار الزجاجي.'
إنه مجرد إسقاط داخل هذا السجن. تماماً كما تحدثت مع العميل برونزي الذي كان يقف خارج الجدار الزجاجي.
'هل استوحيت ذلك منه؟'
هكذا تهرب من القواعد.
'يبدو أنه كان يهدف إلى إنتاجٍ أكثر إثارة للصدمة بجعله يبدو وكأنه يحدث داخل السجن الزجاجي.'
بعد صمت قصير.
—يا إلهي... هذا صحيح يا صديقي! فطنتك واستنتاجاتك اللامعة ستكون كابوساً للسحرة!
—إنها موهبة رائعة. أوه، بالتأكيد. كلما شعرت بهذا الإلهام، أشعر بالأسف....
—لكن هذا ليس المهم الآن، أليس كذلك؟ لم أسمع بعد رأيك في البرنامج!
".........."
—حسناً، ما رأيك؟
فتحت فمي.
'لدي سؤال.'
—أوه، هل هو سؤال عن الهروب؟
'لا.'
ليس كذلك.
ما أتساءل عنه هو....
'إلى أي مدى تعرف حول أفكاري؟'
......
—آه.
—أعرف ما يكفي للتفاهم بين الأصدقاء!
'هل هذا صحيح؟'
كانت إجابة متوقعة نوعاً ما.
بعد حادثة البرنامج الحواري الليلي، أدركت أن المذيع يقرأ أفكاري كثيراً. ربما حتى المعلومات التي تخطر ببالي دون قصد.
لدرجة أنني تساءلت عما إذا كانت طريقة الهروب من السجن الزجاجي التي رأيتها للتو قد صُنعت بناءً على تلك المعلومات.
لكن....
'هذا هو الحد فقط.'
—.........
—سيد نورو. أشعر بنبرة سخيفة في كلامك... أوه، هاها. ربما أكون مخطئاً. هل تعني بذلك أن براون هذا... لا يفهم صديقه بما فيه الكفاية؟
'لا.'
ابتسامة ساخرة ارتسمت على شفتي.
'أعني أنك تفهم بالضبط ما تحتاجه.'
وأنك تختار فقط ما يناسبك.
وفقاً لأهم معاييرك.
'وهي الترفيه.'
سُمع صوت مرح.
—لا يوجد شيء أهم من ذلك بالنسبة للفنان!
—وهذا أيضاً ما وعدت به يا سيد نورو طواعية. أتذكر بوضوح أنك أكدت أنك ستجعلني أستمتع....
'صحيح. لكن... كنت مخطئاً بعض الشيء.'
—ماذا تقصد بالخطأ، هل يمكنك أن توضح لي ذلك؟
قلت وأنا أحبس تنهيدة.
الآن يمكنني أن أرى الأمر بوضوح.
'لقد اعتقدت لا شعورياً أنك ستأخذ موقفي في الاعتبار قبل الإستمتاع بالعرض.'
في الواقع، إنه أمل سخيف.
لا أعرف ماذا كنت أتوقع من مذيع برنامج حواري غريب في قصة رعب.
لكن بعد أن تشاركنا الكثير من الأسرار والأحداث، وحتى نجحنا في الهروب باتفاق في البرنامج الحواري، يبدو أن نوعاً آخر من الثقة الغامضة قد نشأ، يختلف عن الحكم العقلاني.
'كان لدي حدس بأن الأمور ستسير هكذا.'
وقد نسيت المنطق الذي استخدمته دائماً لإقناعه وهو: 'من أجل عرض أكثر متعة'.
وهذا أمر طبيعي، فبما أنني تلقيت منه المساعدة في كل لحظة حاسمة، فلا بد أن يكون هناك تحيز عاطفي.
تجاه هذا 'الصديق الجيد'.
كانت ثقة أحادية الجانب نشأت استنتاجياً فقط.
'لن أفعل ذلك بعد الآن.'
وفي الواقع، هذا الكلام أيضًا لا معنى له.
فقط سأكون أكثر حذراً.
لكن....
يمكنني أن أقول هذا على الأقل....
'قلت أنك شعرت بالحزن للتو؟ شعرت بشيء مشابه أيضًا.'
......
—يا إلهي.
سُمع صوت تنهيدة المذيع.
—نعم. ها نحن ذا... كنت أتوقع ذلك، لكنني أفهم الآن. سيد نورو، يبدو أنك قد شعرت بخيبة أمل كبيرة عندما رفضت مساعدتك قبل بضعة أيام.
هاه.
—يا له من سوء فهم! براون هذا أراد فقط أن يقدم أفضل مساعدة لصديقه. هيا، دعنا نفكر أكثر....
انخفض صوت المذيع.
—ماذا لو أنني قد ساعدتك 'فقط' حينها؟ كنت ستختفي فقط كالسحر.
—ثم، بدلاً من الاستمرار في دور الجاسوس الرائع هذا، كان عليك فقط أن تهرب دون سياق.
هذا جنون.
—كل القصص التي بنيتها حتى الآن ستنتهي عبثاً. هل هناك نهاية أكثر عبثية من ذلك؟ هل هذا حقاً ما كنت تريده يا سيد نورو؟ بالطبع لا؟
"هذا...."
في تلك اللحظة، اقتربت شعلة الدوكايبي الملتصقة بالجدار.
هاه؟
"ماذا حدث؟"
حملتها بحذر بيد واحدة. ثم تمددت شعلة الدوكايبي وكأنها جمعت شجاعة كبيرة، وشكلت هيئة واحدة نحو دمية الأرنب.
إبهام مقلوب.
".........."
ثم دفنت (على الأرجح) رأسها وإختبئت في جانبي.
—أوه، يا إلهي.
'لا تغضب. إنه أمر ممتع. لذا عليك أن تتحمل ذلك.'
—..........
'آسف. لكن أليس هذا مشابهاً لما قلته لي بنفسك؟'
أعتقد أنه جنون بعض الشيء أن أفعل ذلك علناً، لكنني شعرت بالارتياح نوعاً ما.
'على أي حال... هذا كل ما أردت قوله. أنا لا أقول إن تصرفاتك خاطئة.'
وكان رد فعل المذيع كما توقعت أيضاً.
...لن أشعر بخيبة أمل في المستقبل.
فقط دعنا نكتفي بوجود شخص أتحدث معه مع احتمال أن يقدم المساعدة.
—...صديقي. أنت لا تصدق كلامي.
—حسناً. سوء الفهم يصاحب دائماً أي علاقة. سأعتبر هذا أيضاً جزءاً يجب أن أتحمله....
سُمعت عدة أصوات لخطوات غير راضية، لكنها سرعان ما اختفت.
هذا فاجأني قليلاً.
لم أكن أعرف أنه سيتحمل.
'هل لأن هناك شيئاً أهم أمامه الآن؟'
—هناك شيء أكثر إلحاحاً الآن من الجدال بين الأطراف المعنية. ليس من الممتع رؤية صديقي يُترك في هذا المكان الضيق والمُحبط ويضيع وقته.
الهروب.
—هل أنت مستعد ذهنياً الآن؟
همم.
نهضت من مكاني.
داخل الكرة الزجاجية الصغيرة، رأيت زنزانة انفرادية دائرية.
وطريقة الهروب في الفيديو محفورة بالفعل في ذهني.
الآن، وبشكل غريب، أعرف كيف أخرج من هذا السجن الزجاجي سيئ السمعة، مسبباً اضطرابات مروعة.
إذا حدث ذلك، فسيكون حدثاً غير عادي يستحق التسجيل في <سجلات استكشاف الظلام>.
لكن....
......
'لا.'
فكرت.
وتوصلت إلى استنتاج.
أن أختار أفضل طريقة يمكنني القيام بها الآن.
—أنت لا تقصد أنك ستخضع للاستجواب هكذا، أليس كذلك؟
......
'بالضبط.'
جلست على الكرسي مرة أخرى.
'...سأخضع للاستجواب كاملاً.'
* * *
"..........."
خفض العميل تشوي رأسه.
رقم السجين: 37-999
السجين: كيم ■■ (اسم العميل: عنب)
الانتساب: فريق هيونمو 1 للاستجابة والإنقاذ (معلق)
كان سجل استجواب السجين المحدث في يده.
مع كل صفحة، ظهر سجل استجواب لمدة أسبوع واحد، وهو محزن للغاية.
رفضُ الإدلاء بالشهادة وتدهور الحالة الصحية. وأشكال الاستجواب التي تتجه نحو التطرف.
لكن بعد تجاوز تلك الفترة المؤلمة، بدأت التغييرات في الظهور.
هكذا.
اليوم الثامن.
حالة السجين: سيئة. (في طور التعافي)
لوحظ تغيير كبير في سلوك السجين بعد الاستجواب الذي جرى في اليوم السابق.
انخفضت الاستجابات غير المتعاونة بشكل كبير، مثل إحداث ضوضاء سمعية بصرية عمداً لتجنب سماع الأسئلة أثناء الاستجواب، أو التزام الصمت.
ازدادت ساعات النوم والوجبات لتكون قريبة من الكمية الموصى بها، ولوحظ أنه يعتني بشعلة الدوكايبي أو يتفقد الدمية التي يحملها (ويصفها بأنها صديقه).
يُعتقد أن ذلك يرجع إلى اختيار عميل يعرفه كمحقق استجواب جديد.
منذ وصول ريو جاي-غوان.
رأي المسؤول الشخصي: يبدو أن السجين يستعيد استقراره. سيكون من الأكثر فعالية الحصول على اعتراف طبيعي بهذه الطريقة بدلاً من زيادة شدة الاستجواب.
وافق غالبية المعنيين على هذا الرأي دون اعتراض.
وهكذا تراكمت الصفحات.
اليوم التاسع.
حالة السجين: سيئة. (في طور التعافي)
سُمح بتقديم وجبة خاصة (حساء الأضلاع). أجرى محقق الاستجواب، الاستجواب أثناء تناول الطعام مع السجين، حاملاً نفس الوجبة.
أجاب السجين على الأسئلة بجدية.
اعترف بأن آثار تلوثه نشأت من كارثة خارقة للطبيعة مر بها بشكل منفصل قبل العمل في هيئة إدارة الكوارث.
بدأ السجين في السجن الزجاجي يتحدث عن المزيد والمزيد من الأشياء، وهناك تلميحات في كل مكان بأنه أجرى محادثات أعمق مع محقق الاستجواب.
عن حياته الشخصية وشخصيته، وإعجابه بهيئة إدارة الكوارث، وخوفه من الكوارث الخارقة للطبيعة، وشعوره بالارتياح والرضا عندما أنقذ المدنيين.
وهكذا مرت عدة أيام....
وأخيراً وصل الأمر إلى هذه النقطة.
اليوم الثاني عشر.
شهد السجين بأنه عمل في شركة ■■■.
أكد أنه تعرض لضغط خارجي أثناء عملية التقدم للتوظيف العام في هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة، وأنه كان لديه أهداف منفصلة يجب تحقيقها أثناء عمله.
ومع ذلك، تبينت الحقيقة على أن حظرًا قويًا يكاد يكون مميتاً قد وضع عليه، وأنه لم يكن لديه نية لإلحاق الضرر بالإدارة، وأنه لم يحدث أي ضرر فعلي للإدارة أثناء عمل السجين فيها.
وتم تأكيد أن السجين لديه رغبة في مواصلة العمل بغض النظر عن الغرض من التحاقه بالإدارة في البداية.
وقد أبلغ محقق الاستجواب بهذه الشهادة إلى السلطات العليا.
"..........."
هدأ العميل يده التي كانت ترتجف قليلاً للحظة، ثم قلب الصفحة.
الصفحة الأخيرة.
اليوم الثالث عشر.
حالة السجين: جيدة.
ثم...
اجتازت الشهادة التي تم الحصول عليها أثناء استجواب السجين اختبار الموثوقية.
تمت الموافقة على إنهاء احتجاز 37-999 (اسم العميل: عنب) واستعادته لصفة العميل.
ومن المقرر إطلاق سراحه غداً.
وذلك الغد في السجل، هو اليوم.
طَق.
أغلق العميل تشوي الملف.
امتزج التوتر بالارتياح على وجهه المنهك.
"سيخرج قريبًا الآن."
"أجل."
"توقف عن المشي جيئةً وذهابًا."
"نعم ، يجب أن أتوقف."
لكن العميل تشوي كان لا يزال يسير جيئة وذهابًا في غرفة الانتظار.
لأن الخطة المستقبلية كانت تتبلور بوضوح في ذهنه.
'هذه ليست النهاية.'
قد يضطر إلى الخضوع لإجراءات شاقة للغاية لأن كونه جاسوسًا أصبح أمرًا معترفًا به رسميًا.
لكن ذلك كان تقديرًا وإجراءً تأديبيًا يُمنح للعميل.
كيم سول-يوم، بصفته عميلًا في فريق هيونمو 1، سيخضع لذلك التحقيق….
'إذًا يمكنني مساعدته بطريقة ما.'
كان ذلك هو ما يهم.
الآن سيقوم المسؤول عن السجن الزجاجي باستعادة الكرة الزجاجية التي كان العميل عنب مسجونًا فيها ورفع الحظر، ثم يسلمهم إياه.
إذًا قبل الإجراء التأديبي، يجب أن نتكلم بصراحة حول شركة أحلام اليقظة، ويجب أن نتحدث أيضًا عن الأسرار والأدوات والقدرات التي كان يخفيها ذلك الفتى….
'ذلك أيضًا يمكن المضي فيه ببطء.'
المهم هو أن إجراءات الاستجواب انتهت على خير، وأن كيم سول-يوم استعاد استقراره.
لقد سلكنا طريقًا طويلًا لكننا نجحنا.
أخيرًا أطلق العميل تشوي تنهيدة ارتياح.
انتهى أخيرًا الأسبوعان المرهقان اللذان استنزفاني حتى آخر قطرة.
لا أعرف كم عدد الطرق التي لم أجربها من قبل للوصول إلى هذه النتيجة، وأيضًا….
"…جاي-غوان."
"…....…."
"شكرًا لك. لقد عملت بجد."
أومأ العميل برونزي الذي كان يجلس في المقابل برأسه قليلًا.
عادت الابتسامة إلى وجه العميل تشوي.
امتزج شعور الأسف بالامتنان.
"أولًا، يجب علينا نحن الثلاثة الذهاب إلى ينبوع حار. حقًا. سأدفع أنا ثمن كل شيء هناك."
"نعم."
كان ذلك عندما ربّت على ظهر ريو جاي-غوان.
طرق طرق.
"…......!"
فُتح الباب وظهر المسؤول.
"لقد تم رفع الاحتجاز."
"إذًا…."
"نعم. العميل عنب ينتظر الآن في غرفة الانتظار."
"شكرًا لك."
صافح العميل تشوي المسؤول على عجل، ثم تحرك بخطى سريعة.
"انتظر، لحظة…."
كان يعرف بالفعل موقع غرفة الانتظار. دخل العميل تشوي إلى الكهف بلا تردد، واتجه نحو الباب الحديدي الذي يحمل لوحة اسم بالقرب من المدخل.
لا بد أنه في الداخل.
كيم سول-يوم.
".....……."
…لم يكن لديه أدنى فكرة عن الموضوع الذي يجب أن يبدأ به الحديث.
بصراحة، لا أعرف حتى هويته.
'ماذا كان ذلك بجدية؟'
ذلك المختبر الغريب ومظهره الشبيه بالكائن الخارق للطبيعة.
لكن الشيء الوحيد الذي يمكنني التأكد منه هو أن كيم سول-يوم حاول إنقاذي في تلك الليلة التي فُرض فيها الحظر.
مخاطرًا بحياته.
"…....…."
لذلك.
'من هذه اللحظة، يمكننا أن نبدأ بالتعرف عليه شيئًا فشيئًا، أليس كذلك؟'
فتح العميل تشوي الباب الحديدي دفعة واحدة دون تردد. و….
لم يكن هناك أحد.
"……......"
لا يوجد أي أثر لوجود إنسان في غرفة الانتظار الفارغة.
كما لو لم يكن هناك أحد هنا منذ البداية.
"أيها العميل؟"
تجمد العميل تشوي في مكانه، ثم نظر مرة أخرى إلى غرفة الانتظار.
على الكرسي الحديدي، بقي شيء أبيض ناصع بشكل غريب.
ورقة مطوية بعناية.
على الصفحة الأولى، كُتبت كلمة واحدة.
~استقالة
أمسك بها العميل تشوي.
تساقطت الأشياء الصغيرة التي كانت في الورقة على الأرض.
من حلوى على شكل عين إلى حقنة على شكل عصا.
أشياء تبدو كخردة ولكن كل واحدة منها تبدو كأداة.
"….....…."
تجمد مرة أخرى للحظة، ثم فتح الورقة المطوية.
ظهرت الحروف المكتوبة بضغط قوي.
~مرحبًا أيها العميل.
~أردت حقًا أن أعتذر عن كل ما حدث حتى الآن.
~أنا آسف حقًا.
وهكذا بدأت رسالة العميل عنب.
انتهى الفصل مئتان وأربعة.
**********************************************************************
~😭😭 اولا براون، براون هذا ما أعرف كيف اتصرف معاه، حرفيا الكاتب يتلاعب بمشاعرنا، المشكلة ان احساسي يقول ان وراه سر للآن ما نعرفه، واي شعلة الدوكايبي لطيفة يتضحك في كل مرة تشوف براون تسوي 👎🏻، ووضعهم يحزن وسول مجروح لان اكثر كيان وثق فيه ما قدم له المساعدة، بس حجة براون؟ المشكلة بدي اشوف اذا كلامه فعلا صحيح او بس يكذب، يعني فعلا لو ساعده وقتها كان بس ممكن يختفي من أمام تشوي ومهمة الجاسوس بتتدمر وفرصة جرعة الأمنيات بتتبخر، اغغ دخت....واي برونزي وتشوي 🥹 شوفو ليش ما اقدر اكره تشوي، مين يقدر، ضحكني وهو متوتر....بس فالنهاية اخذ الصدمة 🗿
★فان ارت.
~الفيديو عن سول وبراون وطريقة الهروب...
~~
~~
~~إستقالة...وإعتذار.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist