الفصل 205.
كانت الرسالة هادئة.
~أكتب هذا لأدوّن ما لم أتمكن من إخباركم به.
كانت أشبه بمذكرة تركها شخص سيغادر لفترة وجيزة فقط.
تحدث كيم سول-يوم عن نظارته الاحتياطية التي تركها على أريكة غرفة استعداد فريق هيونمو 1، وعن الإطار الخلفي المثقوب لدراجة أمام المقر الرئيسي، وأبلغ عن حبر الطابعة الذي لا يزال قيد التسليم.
كانت تفاصيل صغيرة ومتقطعة، لا ترقى إلى مستوى تسليم المهام.
كانت هناك لمسة من الحنين الذي كاد أن يظهر، لكنه اختفى في الفقرة التالية.
ومع ذلك، فإن النص الذي بدا غير مبالٍ حافظ على نفس النبرة، وانتقل بسلاسة إلى نصائح ذات مغزى، والتي قد يسهل تجاهلها.
محتويات لا يمكن لعميل جديد في هيئة إدارة الكوارث أن يعرفها أبدًا.
... نصائح حول الكوارث الخارقة للطبيعة.
~ارتداء الملابس الحريرية في منطقة الكي في مغسلة الملابس عند التقاطع لن يكون آمنًا بعد الآن، خاصة بعد إنقاذ المواطنة ذات الفستان الأزرق.
~سيكون من الجيد التأكد من عدم دخول أي عميل يرتديها.
كانت هذه هي قصص الرعب التي دخلها فريق هيونمو 1.
يبدو الأمر وكأنه محتوى قام بتحليله واستنتاجه، لكنها كلمات واثقة توحي بأنه كان يعرفها من قبل بشكل غريب.
ومع ذلك، يبدو من الواضح أنها كتبت بقلق واهتمام.
تصفحت العيون المرتعشة تلك الكلمات بسرعة.
~و... أنا آسف مرة أخرى.
أصبحت المحتويات أكثر شخصية.
تمت كتابة أحداث ليلة الحظر بطريقة ملتوية للغاية، بحيث لا يفهمها إلا الشخص المعني.
وكأنها تراعي شخصًا لا يزال تحت تأثير الحظر.
ثم تتوالى عبارات الشكر والاعتذار للعميل برونزي الذي سمح له بالتحدث بالحقائق الصريحة دون الضغط عليه.
وثم...
~مع ذلك، ما زلت أرغب في العودة إلى المنزل.
قال كوَداع.
~لا أستطيع الاستسلام دون حتى محاولة العودة.
~لكن قلبي مثقل لأنني أضعت وقت عملاء هيئة إدارة الكوارث بسبب مشاعري هذه فقط.
~آسف مرة أخرى. لأنني لم أستطع تلبية التوقعات، ولأنني استقلت وكأنني هربت بدلاً من أن ألتزم بالعقوبة بجدية.
"............"
~قد يكون الأمر مزعجًا، لكنني أرفقت الأشياء التي وجدتها مفيدة.
~آمل أن تكون مفيدة لفريق هيونمو 1.
تم وصف أداء وفعالية العناصر التي تركها بالتفصيل.
وأخيرًا.
~أكتب هذا فقط في حالة.
~ما كتبته على السبورة البيضاء في غرفة فريق هيونمو 1 ليس شيئًا مهمًا.
~شعرت بالتردد، خشية أن تعتقدوا أنه تلميح أو علامة ولا تمحوه، لذلك أردت أن أخبركم أنه يمكنكم مسحه دون قلق.
~إنه مجرد شيء كتبته باندفاع، ولا يحمل أي معنى آخر.
انتهت الرسالة.
قلب العميل الصفحة بسرعة إلى الأمام والخلف.
... هناك المزيد من الكتابة الصغيرة في نهاية الصفحة الخلفية.
~شكرًا لكم دائمًا.
~أتمنى لكم الصحة والسعادة.
".........."
أسقط من كان يقرأ الرسالة نظره، ورأى الأشياء المتناثرة.
ثم انحنى والتقط ببطء أحد تلك الأشياء الصغيرة التي تشبه الخردة.
مظهر حلوى رخيصة.
لكنها قطعة تعيد الوقت لفترة وجيزة إلى الماضي "الجيد" وتستعيد حالة الجسم.
تألقت على الأرض أشياء يمكن أن تكون مفيدة للغاية في فريق الإنقاذ.
"..........."
"..........."
رفع العميل تشوي رأسه.
التقت النظرات الغارقة للعميلين من فريق هيونمو 1 ببعضهما البعض.
إذا اختفى للتو، فمن المحتمل أنه لم يغادر هذا المكان بعد.
"لحظة، أيها العملاء...!"
ركضوا خارج غرفة الانتظار وأخذوا معهم المسؤول المرتبك.
للبحث في كهف الكريستال.
و...
"............."
كيم سول-يوم، الذي كان يقف بلا حراك في زاوية الغرفة، سار بهدوء خلفهم...
ممسكًا بورقة واحدة فقط في يده.
من خلال فجوة الباب الذي فتحه العملاء لدخول هذه الغرفة.
* * *
—يا له من خروج أنيق ومهذب. هذه الطريقة ليست سيئة.
"..........."
نظرت بهدوء إلى ضوء الشمس المتدفق.
'هل خرجت فعلا؟'
لقد بذلت قصارى جهدي لإنهاء الأمر بأمان وسلاسة... لكنني في الحقيقة لا أعرف. كيف ستقبل هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعية ذلك.
وكيف سيفكر فريق هيونمو 1.
لقد أسرعت خطاي أكثر لكي لا أتذكر وجوه العملاء الذين مررت بهم للتو.
ولم أنس أن أشكر المذيع الذي أطفأ الأضواء طوال الطريق من كهف الكريستال إلى محطة الحافلات، ثم إلى القطار السريع.
—أوه، لا شكر على واجب!
لأنني تمكنت من الخروج بهدوء هكذا.
لو لم يساعدني، لكان عليّ الخروج بطريقة أكثر تعقيدًا وصعوبة عاطفيًا...
"..........."
[القطار سيغادر قريبًا...]
حاولت ألا أفكر...
عن كم بحثوا في كهف الكريستال بعد خروجي، وكيف سيتعاملون مع الأشياء التي تركتها، وكم ستشك هيئة إدارة الكوارث بي، وهل سيمحو فريق هيونمو 1 ما كتبته في غرفة الاستعداد...
بدلاً من ذلك، حاولت النوم.
لحسن الحظ، لم يثير القطار السريع المتجه إلى سيول رعب رحلة تامرا، وتمكنت بالكاد من النوم ثم استيقظت.
ولمنع أي مطاردة محتملة، حجزت أي فندق صغير نقدًا ودخلت.
طرق.
وبعد إغلاق الباب، استجمعت قواي وبدأت في التفكير.
عندها فقط عاد الواقع.
'...هل تركت كل شيء تقريبًا؟'
لم يتبق سوى قطعة أو قطعتين من العناصر التي يمكن استخدامها.
خاصة تلك التي تم شراؤها من مركز التسوق الفضائي والتي كانت آمنة، تركت الكثير منها.
...ربما لن أحتاجها بعد الآن.
'من الأفضل أن يستخدمها الأشخاص الذين يتعرضون للإصابات أكثر مني، أليس كذلك؟'
ما تبقى هو بعض المعدات والوشوم.
لكن...
فقاعة.
خرج ضوء صغير من حضني.
شعلة الدوكايبي.
"هل ستستمر في ملاحقتي هكذا؟"
تحركت الشعلة صعودًا وهبوطًا وكأنها توافق بشدة.
لقد تبعني هذا الكائن حتى سيول.
حتى أنه ترك الفانوس الزجاجي الذي كان يسكنه.
وبما أنني كنت قلقًا من المطاردة، فقد كان هذا أقل إزعاجًا...
"الجميع سيكونون قلقين. أنت تابع للإدارة."
تلألأت شعلة الدوكايبي وكأنها تعترض.
—...يقول إنه كبر الآن لذا سيكون بخير. يا إلهي. يا له من مخلوق عنيد وغبي! آه!
وفقًا لترجمة براون المترددة، يمكنه "إعادة الشحن" بنفسه ببطء.
يبدو انه يمكنه التعافي بشكل أسرع إذا كان هناك طاقة رعدية روحية، لكن... ألن يكون من الصعب الحصول عليها؟
على أي حال، يبدو أن إرادة شعلة الدوكايبي لا تتزعزع.
"...إذن، سأعتمد عليك لفترة أطول قليلاً."
تلألأت شعلة الدوكايبي بسعادة ودارت حول الفندق الصغير.
....بصراحة، لم يكن الأمر مزعجًا فقط.
'على الأقل تبقى لي شيء واحد.'
أثر على انتمائي إلى مكان ما.
دليل على الأيام التي قضيتها مع أناس طيبين... هذا هو...
'...سأحتفظ به قليلاً.'
لأنها لن تدوم طويلاً على أي حال.
ربت على شعلة الدوكايبي مرة واحدة، ثم تركتها تتحول إلى ذراعي اليمنى.
—أنت حر الآن يا سيد نورو! يمكنك الذهاب إلى أي مكان. أين ستذهب؟
بالمعنى الدقيق للكلمة، أليس العكس هو الصحيح؟
سأكون محظوظًا إذا لم تلاحقني هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة، وفي شركة أحلام اليقظة، أنا بالفعل شخص ميت منذ زمن طويل.
الأماكن التي يمكنني الاتصال بها والذهاب إليها كانت محدودة.
'حتى أن العميل تشوي اكتشف غرفة حضانة الأحلام في معهد أبحاث المرح.'
حتى لو لم يتمكن من إخبار هيئة إدارة الكوارث عن غرفة الحضانة بسبب الحظر، يمكنه دائمًا القدوم بنفسه. سأعد إجراءات وقائية، لكن يجب أن أكون حذرًا.
لكنني لم أخرج بلا خطة.
'لدي خطة.'
—بالتأكيد!
...المشكلة هي أنها خطة مزعجة للغاية.
".........."
قمت بتشغيل الهاتف الذي وضعته في الوشم.
ظهرت الرسائل التي تركت لمدة أسبوعين.
'لحسن الحظ لم يتم اكتشافها أثناء الاستجواب.'
كاد أن يتم الكشف عن هوية السيدة يونغ-أون أو السيد هو-وون.
لحسن الحظ، بمجرد أن تم القبض علي في قرية جيسان، وضعت الهاتف في الوشم، وفي السجن الزجاجي، لم يعمل الوشم.
تنهدت بارتياح وتصفحت الرسائل.
كانت في الغالب رسائل إعلانية.
لكن بينها، كانت هناك أيضًا عدة رسائل متراكمة من معارف.
[مرحبًا]
[هل أنت بخير؟]
[متى سأخبرك بما اكتشفته؟]
[مرحبًا]
[إذا كنت مريضًا]
[إذا كانت هناك مشكلة، اتصل بي]
كان هذا قائد فريق الأمن.
"..........."
لسبب ما، شعرت بشعور غريب.
أشعر وكأنني أتلقى القلق والمساعدة من هذا الشخص باستمرار...
'بالمناسبة، لم أتمكن من الاتصال به منذ الحظر.'
بعد التفكير، رددت.
[آسف. حدث شيء ما. لا توجد مشكلة الآن.]
ثم ترددت وأرسلت رسالة أخرى.
[شكرًا لك مرة أخرى على البحث عن المعلومات. هل يمكنني سماع القصة غدًا أو بعد غد؟]
[ونأكل شيئًا لذيذًا أيضًا.]
كان التأكيد سريعًا جدًا، لكن الرد جاء ببطء.
[نعم]
"............"
هذا يكفي.
الآن حان الوقت للقيام بما يجب القيام به.
حددت وجهتي.
على الرغم من أنني لم أكن أرغب في ذلك، لم يكن هناك خيار أفضل.
و...
لأنني كنت مستعدًا بالفعل.
[يرجى إعداد جرعة الأمنيات.]
[لقد وجدت المعلومات التي طلبتها.]
إلى المدير هُو.
* * *
"سيد سول-يوم، لقد عدت!"
"..........."
رفعت رأسي.
رأيت المدير هُو جالسًا مبتسمًا على طاولة منطقة الانتظار المألوفة في مكتب استشارات الثعلب.
شعرت بالاضطراب بشكل انعكاسي.
...هذا كان رفضي لهذا الاختيار نفسه.
شعور غريب بالذنب وكأنني خنت شخصًا رفع الحظر عني.
لكن في الوقت نفسه، تقدير لهذا الموقف المتناقض حيث يمكنني التفاوض بشكل أفضل لأن الحظر قد زال.
"لقد جئت لأستلم جرعة الأمنيات."
"لحظة من فضلك. أرغب في إخبارك بهذا أولاً."
إستمر المدير هُو في الإبتسام بلطف، لكنه تردد في الكلام وكأنه يشعر بالحرج.
شعرت بقشعريرة أكبر.
"أعتقد أنني بالغت قليلاً في الحظر المتعلق بوفاة السيد سول-يوم. أشعر بالخجل لأنني اتخذت قرارًا عاطفيًا بعض الشيء في ذلك الوقت..."
"..........."
"لحسن الحظ، لقد زال. أليس كذلك؟"
تذكرت الطقوس الغريبة التي كان يقوم بها الجنرال النمر من قمة دايتشونغ.
وكذلك المدير هُو الذي كان يتصرف بشكل غريب في جسد نائبة القائد إيون ها-جي في ذلك الوقت.
'...حتى لو كنت فضوليًا أو قلقًا بشأن نائبة القائد، دعنا لا نسأل.'
من المحتمل أن معرفة المدير هُو بقلقي أو اهتمامي ستضر بنائبة القائد إيون ها-جي. شعرت بالاضطراب.
وبدلاً من الإيماء بسهولة لكلمات المدير هُو، أجبت بحذر.
"لا يهم. الوعد هو وعد بغض النظر عن الحظر، وقد جئت لأفي بوعدي لك أيها المدير."
"حقًا؟ هذا مستحيل."
"............"
"أنت لا تعرف حتى ما هي "الكارثة من فئة الإبادة" التي طلبتها، أليس كذلك يا سيد سول-يوم؟"
هذا صحيح.
قال المدير هُو إنه سيعطيني معلومات أكثر تفصيلاً بمجرد أن يتمكن جواسيسنا من الوصول إلى الأرشيف السري تحت الأرض في فرع غانغوون. (الفصل 144)
لكن...
أنا أعرف.
لأنني كنت أستطيع تخمين ما كان المدير هُو سيطلبه بالفعل.
"لقد اكتشفت ذلك عن طريق التخمين."
"..........."
"فقط أخبرني باسم الكارثة. إذا لم تتطابق مع المعلومات التي أحضرتها، فسأقبل العقوبة."
على أي حال، هذا لن يشكل خطرًا على المدير هُو.
سواء قالها وفرض حظرًا أو عاقبني.
على أي حال، تغير الوضع الآن ولم يعد هناك عميل زميل يمكنه رفع الحظر عني.
لذلك...
"حسنًا."
كنت أعرف ذلك.
ابتسم المدير هُو وشبك يديه.
"اسم تلك الكارثة الخارقة للطبيعة هو 'مدينة سيغوانغ الخاصة'."
".............."
"أوه! لا تحاول نطق اسمها خارج مكتب استشارات الثعلب. سيحدث شيء سيء."
نظر المدير هُو في عيني.
"إذن."
"..........."
"هل تتطابق مع المعلومات التي أحضرتها؟"
لم أتجنب النظر.
"نعم."
".............!"
"تفضل."
طرق.
وضعت الوثيقة على طاولة منطقة الانتظار في مكتب استشارات الثعلب.
"هذه هي الوثيقة المتعلقة بـ 'الكارثة الخارقة للطبيعة من فئة الإبادة' التي ذكرتها للتو."
"............"
"يرجى التحقق منها."
مد المدير هُو يده والتقط الورقة وبدأ في قراءتها.
ثم... .
"...........!"
غطى الورقة.
نظر المدير هُو إليّ بوجه خالٍ من التعبيرات.
"...كيف عرفت؟"
إذن، لقد كانت الإجابة الصحيحة.
"هذا ليس مهمًا."
في الحقيقة.
لم أكتشفها.
'...كنت أعرفها بالفعل.'
هذا صحيح.
السبب في أنني كنت واثقًا من أنني أستطيع إحضار المعلومات في غضون شهر واحد كان هنا.
لأنني كنت أعرف بالفعل.
أسرع وأضمن طريقة.
كتابة المعلومات من <سجلات استكشاف الظلام>.
كانت هذه طريقة تم تأجيلها لأنني لم أستطع إقناع أو شرح الأمر للجواسيس الآخرين، وخشية أن أتعرض لشيء فظيع إذا شك المدير هُو بي.
لأنني أردت أن أكون آمنًا قدر الإمكان.
لكن بعد أن انتهت اللعبة، لم يكن هناك سوى طريقة واحدة.
'كان علي أن أفعل ذلك بسرعة.'
إذا تأخرت أكثر، ستقوم هيئة إدارة الكوارث بفحص واكتشاف أي جواسيس آخرين.
إذا تم القبض على السيدة يونغ-أون أو السيد هو-وون، فلن يحصلوا أبدًا على جرعة الأمنيات، وسيعانون مرتين بسبب حظر المدير هُو...
قبل ذلك، كان علي أن أتحرك بسرعة.
لكن...
"من المفترض أنك كنت محتجزًا في السجن الزجاجي حتى الأمس، فكيف اكتشفت هذا..."
"............"
"لا أعتقد أنهم يحتفظون بمثل هذه المعلومات هناك."
هذا صحيح.
في كهف الكريستال الذي يحتوي على السجن الزجاجي، من الطبيعي ألا يتم الاحتفاظ بمعلومات قيمة.
كانت تقارير الكوارث الخارقة للطبيعة تُكتب أحيانًا لتحديثها بناءً على المعلومات التي تم الحصول عليها من السجناء.
لكن...
'لهذا السبب، هناك بعض الأدوات المكتبية لتقارير العمل.'
على سبيل المثال.
أوراق تقارير الكوارث الخارقة التابعة لهيئة إدارة الكوارث، أوراق لم يُكتب عليها بعد.
ولأنها تُحرر في السجن الزجاجي المصنّف كـ"مجهول الموقع"، فهي تأتي بنسق تكون فيه الجهة المسؤولة محجوبة في صيغتها الرسمية. أي أنها…
الأوراق الأكثر ملاءمة لطباعة الوثائق المتعلقة بالكوارث من فئة الإبادة، والمحفوظة في الأرشيف السري.
من المفارقات أن وجودي في السجن الزجاجي أتاح لي فرصة الحصول على ما كنت في أمسّ الحاجة إليه.
من المفارقات أن احتجازي في السجن الزجاجي أصبح فرصة لي للحصول على ما أحتاجه بشدة.
وهكذا، تمكنت من تقديمها للمدير هُو.
"وثيقة مدينة سيغوانغ الخاصة" التي أنشأتها بنفسي، مُدونًا المعلومات بناءً على ما قرأته في الويكي.
"............"
لكن لا داعي لإخبار المدير هُو بذلك على الإطلاق.
إنه أمر خطير فقط.
'لقد جئت مع آخر دِفاعاتي...'
تصبب العرق البارد على ظهري.
لكن يجب أن أقول هذا.
"المهم هو أنني أحضرت المعلومات الموعودة. وخلال هذه العملية، تلقيت مساعدة من شخصين آخرين. بالتأكيد."
"..........."
"الآن حان دورك أيها المدير للوفاء بوعدك."
انتشرت ابتسامة على وجه المدير هُو.
"حسنًا."
"........!"
"تهانينا، سيد سول-يوم. على استلام جرعة الأمنيات."
حينها ضغطت على قبضتي بإحكام.
انتهى الفصل مئتان وخمسة.
*************************************************************************
الرسالة.....😞💔 وصدمة العملاء.....وسول-يوم....وكل شي اغغغغ كل شي يحزن، يعني حتى وهو قرب يحقق هدفه اي جرعة الامنيات مستحيل لا هو ولا احنا نحس بالفرح، وأهم معلومة في الفصل هي اسم الكارثة "مدينة سيغوانغ الخاصة"، سيغوانغ ما تذكركم بحاجة؟ بـ(مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية) يعني هممم المدرسة ذي مجودة في الأصل بمدينة سيغوانغ..... وتتذكرون قالوا المدرسة ليس موجودة في الواقع أي المدينة نفسها ذي غير موجودة؟ غريب إيش العلاقة بينهم يا ترى (^^) spoiler ❌
★فان ارت.
لاحظوا تفاصيل الارت، سول، العميل امامه، الضوء من فتحة الباب، والمعدات التي تركها متساقطة.
~~
~أثر على انتمائي إلى مكان ما...
~~هل تتطابق مع المعلومات التي أحضرتها؟
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist