الفصل 206.
جرعة الأمنيات.
في عالم قصص الرعب هذا، حيث تنتشر النهايات السيئة الغريبة في كل مكان، هذه هي الطريقة الأكثر تأكيدًا للعودة إلى المنزل.
من أجل هذا فقط، تحملت العمل في شركة أحلام اليقظة، وتحملت حتى أن أصبح جاسوسًا.
والآن، أخيرًا، بعد أن استوفيت الشروط للحصول على جرعة الأمنيات، صفق المدير هُو أمامي بخفة.
وكأنه يصفق لي.
تصفيق... تصفيق... تصفيق...
"أنا سعيد جدًا لأنك حصلت أخيرا على جرعة الأمنيات."
".........."
"لكن ألم تفكر في هذا من قبل؟"
توقف التصفيق.
"ماذا لو لم يكن المدير هُو ينوي منحك جرعة الأمنيات في الواقع؟"
".............."
"إذا أتممت ما وعدت به، فسيغير المدير هُو كلامه. سيقول إنه سيمنحك إياها إذا فعلت شيئًا آخر. وهكذا، سيستمر في استخدامها كطعم ببراعة."
ابتسم المدير هُو ابتسامة عريضة.
"ألم تفكر في هذا حقًا من قبل؟"
"لقد فكرت في ذلك."
سأكون أحمق إن لم أفعل.
كم مرة في المجتمع يماطل الناس في دفع ثمن العمل الذي تم إنجازه، أو حتى يتهربون من الدفع؟
وعلى العكس من ذلك، هناك عدد لا يحصى من الحالات التي يتلقى فيها الناس دفعة مقدمة ولا يؤدون العمل بشكل صحيح.
وفي هذا الموقف، كانت جرعة الأمنيات مجرد وعد من جانب المدير هُو.
ووعد القوي يمكن أن يُكسر في أي وقت. لأنه لا توجد عقوبة على الإخلال به.
لكن...
"ومع ذلك، أعلم أن المدير يولي أهمية كبيرة للوعود."
"............."
الحظر، والقيود.
كان المدير هُو كيانًا غريبًا يقيد الآخرين من خلال "الوعود" كشكل من أشكال الحظر.
نعم، سيكون من الحماقة أن أعتبر المدير هُو إنسانًا الآن.
'والقواعد عنصر مهم للكيانات الخارقة للطبيعية.'
من الناحية النحوية لقصص الرعب، قد يكون ذلك لخلق جو رعب غريب في السياق، ولإعطاء الضحية بصيص أمل كنوع من التعذيب...
على أي حال، لهذا السبب، القواعد ستكون أكثر موثوقية مقارنةً بكون المدير هُو مجرد إنسان شرير.
لأن الاحتمال الأكبر هو أنه سيضطر إلى الوفاء بوعده.
خاصة عندما أتذكر موقف المدير هُو الذي كان يؤكد بشكل غير طبيعي على موثوقية مستشار "مكتب استشارات الثعلب".
حتى لو استخدم الآخرين أو نصب لهم فخاخًا مع إخفاء دوافع أخرى، فإنه لا يقدم وعودًا كاذبة.
نظرت إلى المدير هُو الذي كان بلا تعابير.
"لذلك، حكمت بأنك ستفي بما وعدت به بنفسك."
"..........."
تصفيق.
"بالتأكيد!"
صفق المدير هُو وضحك.
"أنا دائمًا أفي بوعودي. لا أقدم وعودًا لا أستطيع الوفاء بها... أبدًا."
"..........."
"حسنًا، إذن."
رفع المدير هُو حقيبة الأوراق التي كانت تحت الطاولة، ووضع يده بداخلها.
"الآن يجب أن تحصل على جرعة الأمنيات."
وخرج شيء متوهج.
زجاجة صغيرة.
"..........!!"
في مساحة انتظار مكتب استشارات الثعلب. بدأ بريق سحري وغير واقعي يشبه الشفق القطبي يتلألأ في ذلك المكان المريح.
شعور غامض طاغٍ لا يصدق أنه ينبع من هذه الزجاجة الصغيرة.
جرعة الأمنيات.
"إنها لك يا سيد كيم سول-يوم."
"............"
طقطقة.
"تفضل."
مددت يدي.
وعندما كانت يدي على وشك أن تلامس جرعة الأمنيات الموضوعة على الطاولة...
"آه، لحظة من فضلك."
ابتسم المدير هُو ابتسامة عريضة.
"إنها ليست زجاجة واحدة، أليس كذلك؟"
"............!!"
طقطقة. طقطقة.
مع ابتسامته المشرقة، أخرج المدير هُو زجاجتين إضافيتين من حقيبة الأوراق، مليئتين بألوان ساحرة، ووضعهما على الطاولة.
ثلاث زجاجات من جرعة الأمنيات في المجموع.
'يا إلهي.'
توهج ضوء يشبه لؤلؤة الشرق، ومثل موجة من مجرة درب التبانة، على الطاولة.
"...هذا."
"نعم. إنها جرعات الأمنيات للموظفين الآخرين اللذين عملا معك. ألم تقل يا سيد كيم سول-يوم بوضوح؟ إن الشخصين الآخرين ساهما بما فيه الكفاية في هذا العمل."
صحيح.
لكن...هل سيمنحها بهذه السهولة؟
علاوة على ذلك، لم ينته كلام المدير هُو بعد.
"لكن بما أنك حضرت ممثلاً للفريق في اجتماع التقرير، يبدو من المناسب أن تستلمها أنت كممثل لهم!"
"............!"
لحظة.
"هل تقصد أنني يجب أن أستلم الزجاجات الثلاث كلها... وأعطي واحدة لكل من الشخصين الآخرين؟"
"من يدري."
......!
"لقد قدمت تقريرًا نيابة عن الفريق. ألا تعتقد أن التوزيع يعتمد على قرار الممثل؟"
"..........."
"أنا لن أتدخل."
توهجت شعلة لهب مظلمة في عيني المدير هُو.
لكن في اللحظة التالية، عاد وجهه مبتسمًا وكأن شيئًا لم يكن.
"أتمنى أن تتحقق أمنيتك العميقة في قلبك بهذه الجرعة."
فتحت فمي.
"ألا تستخدمها أيها المدير؟"
"............"
نظر المدير هُو إليّ للحظة.
"هذا شيء لا يمكن استخدامه إلا من قبل الموظفين العاديين."
"............"
"للأسف، المديرون التنفيذيون هم موظفون متعاقدون. هذا هو الاتفاق."
مد المدير هُو يده قليلاً على الطاولة وكأنه يريد أن يلمس جرعة الأمنيات... لكنه سحبها على الفور.
"إذن."
"............"
"هل ستأخذها؟ أم لاحقًا؟ كلا الخيارين مناسب لي."
هل أستلم الزجاجات الثلاث كلها؟
أم أؤجلها كلها؟
في الواقع، كان لدي خيار واحد فقط.
"نعم. سآخذها."
أومأت برأسي.
ثم...
"ممتاز!"
ابتسم المدير هُو ابتسامة عريضة، وأخرج صندوقًا من حقيبة الأوراق، وبدأ في تعبئة زجاجات الجرعات الموضوعة على الطاولة واحدة تلو الأخرى.
"تعليمات استخدام جرعة الأمنيات مرفقة في الصندوق! سأضع واحدة في كل زجاجة."
قام المدير هُو بترتيب الصناديق بسرعة مدروسة وكأنه مندوب مبيعات، وربطها بشريط، ثم وضعها في مظروف، ودفعها أمامي.
"تفضل."
"...شكرًا لك."
أمسكت بالمظروف.
شعور غريب بالديجا فو انتابني للحظة.
'لقد فعلتها.'
أخيرًا، بدأ الشعور بالواقع يتسلل إليّ بأنني حصلت عليها.
إنها في هذه الحقيبة الورقية السوداء.
لقد حصلت على جرعة الأمنيات.
"أتمنى لك عودة آمنة يا سيد كيم سول-يوم. سأتصل بك مرة أخرى."
أصبح رأسي فارغًا.
نهضت من مكاني.
وبعد أن انحنيت باحترام للمدير هُو الذي كان يلوح بيده، غادرت منطقة انتظار مكتب استشارات الثعلب.
صرير.
خلفي، سمعت صوت فتح وإغلاق الباب المؤدي إلى غرفة مكتب استشارات الثعلب... وكأن شخصًا ما دخل.
وعندما أدرت رأسي عند المدخل، لم يكن هناك أحد على طاولة منطقة الانتظار.
لم يتبق سوى ثلاث زجاجات من جرعات الأمنيات في يدي.
"..........."
—أوه، تهانينا يا صديقي! هل يجب أن تتمنى أمنية وتطفئ الشموع الآن؟
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، لكن المشكلة هي...
'أن لدي زجاجتين إضافيتين في يدي.'
وبعد قليل.
في مقهى قريب.
'كيف سأسلمها؟'
جلست، ممسكًا بالحقيبة، وأدرت رأسي بجنون.
أشعر وكأنني خرجت من المنزل بلا حماية، وبحوزتي شيك بمئات الملايين من الوون في حقيبتي.
في كل مرة أدرك فيها وجود جرعة الأمنيات في حقيبتي، أشعر برغبة ملحة في إخراجها وشربها على الفور، لكن كان عليّ إنهاء ما بدأته أولاً.
أولاً...
'يجب أن أتصل بالسيدة غو يونغ-أون.'
كل ما أحتاجه هو التفكير في طريقة غير مباشرة لتسليمها.
ثم يمكن لزميلتي أن تحقق أمنيتها وتتقاعد بأمان. ولا داعي للدخول في قصص الرعب بعد الآن.
و...
'يمكنني إنقاذ السيد جانغ هو-وون.'
كل ما يتطلبه الأمر هو أن يتمنى شخص ما أمنية لإنقاذ السيد جانغ هو-وون.
كل شيء كان مثاليًا.
إذن... بمجرد الانتهاء من التسليم...
'سأعود إلى المنزل.'
نبض قلبي بالقلق والتوقع.
وضعت يدي في الحقيبة، ولمست الصندوق، وتذكرت ما يجب أن أفعله أولاً.
أولاً، البحث عن مكان آمن...
رنين!
اهتز هاتفي الذكي وظهرت رسالة.
[اليوم]
[إلى أين أذهب؟]
"..........."
قائد فريق الأمن.
كان من المقرر أن نلتقي في المساء بعد غروب الشمس.
'كان ذلك للحصول على المعلومات.'
لكن الآن لم أعد بحاجة إلى هذه المعلومات.
لأن الأمر لن يكون مهمًا بمجرد خروجي من هنا، سواء كان معهد أبحاث المرح أو مصدر شركة أحلام اليقظة.
لكن مغادرة عالم قصص الرعب هذا تعني...
أنني لن ألتقي أبدًا بكل من قابلتهم هنا مرة أخرى.
".........."
ترددت، ثم أرسلت رسالة نصية.
[أود أن نلتقي هنا.]
وفي المساء.
"هممم..."
التقيت بقائد فريق الأمن في زاوية متجر دونات شهير يغلق متأخرًا.
عادة ما تنفد الدونات في المساء بعد بيعها كلها خلال النهار، لكنني دفعت ثمنها مسبقًا واستلمتها الآن.
عند رؤية الدونات، أشرق وجه قائد فريق الأمن الذي كان يبدو متعبًا بعض الشيء.
"شكرًا لك..."
"هذا لا شيء. أنا من تلقيت الكثير من المساعدة منك. في الواقع، هذا لا يكفي لرد الجميل..."
"لا... إنه كافٍ."
أكل قائد فريق الأمن الدونات بفرحة خفيفة.
ثم أطلق تصريحًا صادمًا عرضًا.
"إذن، بخصوص المعلومات... معهد أبحاث المرح... لا يزال موجودًا تحت شركتنا..."
"...........!!"
لحظة.
"ماذا تقصد؟"
"كما قلت تمامًا... هممم."
نظر قائد فريق الأمن إليّ.
"أنت أيضًا، لقد رأيت ذلك من قبل..."
أنا؟
"هممم... عندما التقينا لأول مرة... عندما انجرفنا إلى تلك اللفافة... ذهبت إلى حمام الطابق السفلي الثاني..."
".........!"
"ألا تتذكر؟"
أنا أتذكر.
عندما نزلت إلى الطابق السفلي بحثًا عن مكان وجود قائد الفريق المفقود لي بيونغ-جين...
كان هناك ممر طويل تصطف على جانبيه مكاتب عادية بشكل غريب.
—أليس من المفترض أن تكون هنا معدات أمان أو منشآت خاصة. (الفصل 32)
أتذكر بوضوح أنني فكرت في ذلك.
و...
—يا سيد نورو؟
صحيح.
'حينها فجأة، أصبح صديقي الجيد قادرًا على الكلام...!'
الطابق السفلي الغريب لشركة أحلام اليقظة، حيث تصطف المكاتب... في الواقع كان قصة رعب.
وقصة الرعب هذه كانت في الواقع... معهد أبحاث المرح؟
"كيف...عرفت؟"
"هممم... كنا نطلق عليها أسماء رمزية فقط...ولم نكن نعرف...حتى وجدت وثائق لم يتم فحصها."
هز قائد فريق الأمن كتفيه وتابع حديثه.
"على أي حال، حتى لو نزلت إلى الطابق السفلي أكثر...فإن ممر المكاتب نفسه...يتكرر باستمرار..."
"...هل تقصد نفس الممر تمامًا؟"
"نعم. نفس المكاتب...نفس الهيكل، وحتى نفس الخدوش، لذا فهو نفس المكان، لكن...يبدو أن الأوقات...مختلفة قليلاً؟"
أصوات الناس يتحدثون، ظلال تعقد اجتماعات بجد، موظفون يجمعون شيئًا، يتشاجرون، وحتى مكاتب مهجورة مغطاة بالغبار...
في كل مرة تركب المصعد للأسفل، سيتغير المشهد وكأنك تبحث عن صور مخفية.
بلا نهاية.
"...إلى أي مدى، يمتد الطابق السفلي؟"
"لا أعرف...هممم. لقد ذهبت بنفسي إلى...الطابق الثالث والعشرين؟...وما تحت ذلك...تم منعي من الذهاب..."
"..........."
"كان هناك أشخاص من فريق الأمن... قالوا إنهم نزلوا إلى الطابق الأربعين...؟ لكنهم ماتوا... هممم."
"............"
كانت أوصافًا مرعبة.
'هذه المكاتب...'
شعرت بالرعب.
لماذا يوجد معهد أبحاث المرح هناك، ولماذا هو قصة رعب، وماذا تفعل شركة أحلام اليقظة التي بنت مبنى الشركة فوقه. مرت هذه الأسئلة وغيرها في ذهني.
لكن سرعان ما أدركت أن كل ذلك لا معنى له.
لأنني...سأغادر.
"............"
"آه."
ويبدو أن هذا الشعور قد وصل إلى قائد فريق الأمن أيضًا.
"أظن أن هذا...لم يعد ضروريًا..."
"............"
ارتدى قائد فريق الأمن قبعته.
"هممم، إذا كان الأمر هكذا..."
ثم خمن بسهولة السبب الأكثر منطقية لعدم اهتمام موظف شركة أحلام اليقظة بأي شيء.
"هل...حصلت على جرعة الأمنيات؟"
"............."
ترددت للحظة، لكنني أومأت برأسي في النهاية.
ظهرت ابتسامة خفيفة على شفتي قائد فريق الأمن.
تهنئة صادقة وخالصة.
"هذا جيد جدًا..."
"............"
"أنت تعرف كيف تستخدمها، أليس كذلك؟"
"...نعم."
أومأ قائد فريق الأمن برأسه موافقًا على إجابتي، ثم سأل بعد قليل من التفكير.
"إذن...هل ستستقيل هذه المرة...حقًا؟"
كان قائد فريق الأمن يعلم أنني لم أستقل حقًا، بل كنت أعمل متخفيًا تحت إشراف المدير هُو، لذا كان هذا سؤالًا يمكنه طرحه.
أومأت برأسي.
"هكذا إذن..."
"............."
أخفض قائد فريق الأمن رأسه.
"أوه، هل يمكننا...التحدث أحيانًا...حتى بعد استقالتك؟"
"...أتمنى لو كان ذلك ممكنًا."
لكنني لن أستطيع.
تجنبت النظر إليه.
"بسبب طبيعة أمنيتي، لا أعرف ما الذي سيحدث."
"...آه."
توقف قائد فريق الأمن عن الكلام.
"أمنية... تغير العالم؟"
"...نعم."
"إذن... لا مفر من ذلك."
"............"
يبدو أنه كان يعلم أيضًا.
نعم، إذا كان قائد فريق النخبة، فمن الطبيعي أن يعرف الكثير، خاصة إذا كان من أفراد فريق الاستكشاف الميداني المهووسين بالأمنيات.
جوهر جرعة الأمنيات.
~ألا توجد نصائح عند شرب جرعة الأمنيات؟
~لا توجد. فقط اشربها وتمنى أمنية.
~كل شيء سيتحقق.
~...على الأقل من وجهة نظرك.
—نصيحة من نائبة قائد الفريق C، فريق النخبة.
إذن... هكذا تعمل.
إذا تمنى الشخص الذي شربها أن يصبح أصغر سنًا، فسيصبح أصغر سنًا.
إذا تمنى أن يتم إيداع 10 مليارات وون نظيفة وخالية من الضرائب في حسابه، فسيحدث ذلك.
أظهرت جرعة الأمنيات فعالية لا تختلف عن مصباح الجني السحري في تغيير حالة الشخص الذي يشربها.
لكن...
'ماذا لو كانت الأمنية واسعة النطاق جدًا؟'
أمنيات تتجاوز تغيير حالتي الشخصية.
على سبيل المثال، لنفترض أن النقطة الزمنية هي الماضي.
أمنيات مثل "أريد العودة إلى طفولتي عندما كنت أعيش بسعادة مع والديّ"، أو "أريد العودة إلى اللحظة التي تعرض فيها زوجي لحادث سيارة لأمنعه".
أو قد تكون على نطاق واسع.
أشياء مثل "أتمنى أن يدمر العالم"، "أتمنى أن يصبح جميع الناس طيبين"، "أتمنى أن يتم اختراع الموصلات الفائقة"...
إنها أمنية ترغب في تغيير العالم نفسه الذي يحيط بي.
بالطبع، حتى في هذه الحالة، كانت الجرعة فعالة.
أمنيتك ستتحقق. لكن...
فقط من وجهة نظرك.
أي...
إنها ترسل الشخص إلى عالم كهذا.
جرعة الأمنيات هي جرعة شخصية للغاية، وفعاليتها هي قدرة مطلقة لشخص واحد.
الشخص الذي تتحقق أمنيته يختفي من هذا العالم.
أحيانًا يبقى، لكن هذا يحدث عندما يخطئ في تمني أمنيته، أو عندما لا تكون الأمنية واسعة النطاق بما يكفي بشكل غير متوقع بحيث يمكن لجرعة الأمنيات التعامل معها.
مع ذلك، في أي حال من الأحوال، لا يواجه هذا العالم تغييرًا كبيرًا بسبب جرعة الأمنيات.
فقط الأشخاص هم الذين ينتقلون.
'لهذا السبب يعرف قائد فريق الأمن هذا أيضًا.'
إذا كانت أمنية كبيرة بما يكفي لتغيير العالم، فقد أغادر هذا المكان تمامًا.
وقد أختفي.
"..........."
نظرت إلى قائد فريق الأمن الذي أنهى أكل الدونات.
الوقت ينفد.
"أنا ممتن حقًا."
"همم..."
نهضنا من مقاعدنا.
سلمت قائد فريق الأمن الدونات التي طلبت من الموظف تغليفها للوجبات الخارجية.
إلى جانب الكيس الورقي الإضافي الذي يحتوي على سكين الخبز فقط.
"هل انضممت إلى هذه الشركة من أجل أمنية معينة يا سيد جاي؟"
"............"
قال قائد فريق الأمن وهو ينظر إلى الكيس الفارغ.
"لا...لا أتذكر جيدًا."
"..........."
"لا تهتم... إنه ليس شيئًا مهمًا على أي حال."
لم أستطع أن أسأله أكثر من ذلك.
في النهاية، أومأت برأسي، ثم افترقنا أمام متجر الدونات.
لوح قائد فريق الأمن بيده.
"...عد بسلام."
وهكذا انتهى الأمر.
من خلال الظل، علمت أن قائد فريق الأمن وقف في الشارع بلا حراك لفترة طويلة...
"............"
في طريق العودة، فكرت.
...يجب عليّ توديع المزيد من الأشخاص.
انتهى الفصل مئتان وستة.
************************************************************************
ملاحظة: قلتها من قبل، الجرعة إسمها في الأصل تذكرة الأمنيات، وليس فقط جرعة الأمنيات، أنا من البداية اعتمدت فقط على مصطلح جرعة لكن كلمة "تذكرة" بدأت أشعر أن لها معنى ما لذا ذكرتكم.
~ثرثرة: حصل عليها أخيرا كم هرمنا لكن الموضوع....ممممم الكل يحس الموضوع مريب، في شي مريب أكثر ما اعرف اذا لاحظتوه، لما المدير هُو كان يرتب الجرعات بسرعة وبراعة في المظروف وأعطاه لسول، فالبطل حس بديجافو يعني حس الموقف هذا شافه من قبل 🗿 أنا عندي نظرية لكن احسها حرق قوي..... ومختبر أو معهد ابحاث المرح 💀 موجود تحت الشركة.....وحسب الوصف ان الطوابق تحت الشركة هي نفسها تتكرر لكن الأوقات بمعنى الزمن مختلف في كل طابق 💀...والطوابق كلها عبارة عن ظلام...يا راسي الوضع يخوف، وجاي 🥹 لحظات الفراق صعبة خاصة اذا ما تقدر لا تقنع ولا تمنع الطرف الاخر...
★فان ارت.
~من خلال الظل، علمت أن قائد فريق الأمن وقف في الشارع بلا حراك لفترة طويلة...
~ظهرت ابتسامة خفيفة على شفتي قائد فريق الأمن.
~وداع...
~ما هي الأمنية التي كان جاي يريد تحقيقها...؟
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist