الفصل 213.
قبل أن أفتح عيني.
سمعت صوتاً يتردد في رأسي.
تعليمات.
—لقد تم تعيينك في وظيفة جديدة. اتبع تعليمات الباحث. لقد تم تعيينك في وظيفة جديدة. اتبع تعليمات الباحث….
"مرحباً."
فتحت عيني.
"سعيد بلقائك…أنا الموظف المسؤول...لا أنا مساعدك."
أول ما رأيته كان قناعاً.
ليس وجهاً تحول إلى فسيفساء متدفقة، بل قناع ورقي مطلي يغطيه.
إنه ليس قناع فريق الاستكشاف الميداني الذي اعتدت عليه. بدا وكأنه رسم طفل صغير بألوان الشمع يقلده.
لكنني أعرف هذا الحيوان.
"سأبذل قصارى جهدي لأكون أقل إزعاجاً قدر الإمكان…أنا الغرير."
الغرير.
هذا الشخص الذي يرتدي زي فريق الأمن، كنت أعرفه….
رئيس القسم بارك مين-سونغ من الفريق D.
زميلي الأقدم.
"من الآن فصاعداً، أرجو منك العناية بي."
وهو لم يتعرف علي.
"فقط، اليوم، سأقدم مقدمة بسيطة…."
هذا أمر طبيعي.
فالحالة الحالية لا تشترك في أي شيء سوى الحجم الجسدي لحالتي السابقة، ككيم سول-يوم، والطرف الآخر لم ير هذا المظهر من قبل.
ولكن بعد ذلك مباشرة، حدث شيء غير متوقع.
"…لماذا؟"
صوت شخص آخر.
من لهجته، ومن نبرته البطيئة والخالية من التوتر، عرفت من هو.
رأيت شكلاً بشرياً نحيلاً يرتدي زي حارس أمن، يقف عند الباب وقد سحب قبعته إلى الأسفل….
"لماذا…أنت هنا؟"
J3.
"يا قائد الفريق؟"
"لا يجب أن تكون…هنا."
…….
حاولت أن أفتح فمي، لكنني أدركت أن حبالي الصوتية لم تكن في مكانها، ولا أعرف أين هي في جسدي الذائب….
الدخان صنع الكلمات.
~عقد العمل
"…قلت إنك ستستقيل."
~عقد عمل جديد
: خدمة دائمة
"…....…."
أوقفت الدخان.
"قائد الفريق، ماذا تعني بالاستقالة…؟"
الشخص الذي يرتدي قناع الغرير تجمد في مكانه بنبرة حائرة.
الاضطراب، والدهشة، والتردد في محاولة فهم الموقف، التي تظهر من أنفاسه اللاهثة المتتالية….
وفي النهاية، صوت شهيق لاهث، وكأنه أدرك حقيقة صادمة.
لقد تذكر.
الشخص الذي كان صديقاً مشتركاً لهما، والذي استقال بنجاح من هذه الشركة مؤخراً.
والشخص الذي انقطع الاتصال به.
"…نورو؟"
لم أجب.
"….....…."
الشخص الذي يرتدي قناع الغرير نظر إلي وهو متجمد.
ثم التفت إلى الشخص الذي يرتدي زي حارس الأمن.
قائد فريق الأمن لم ينكر.
بدلاً من ذلك، فتح الباب وخرج من هذا المكان.
طقطقة.
مع صوت إغلاق الباب الحديدي.
"آه، لا…لا. هذا، أنا، أنا…. هذا...."
صوت يلهث.
أتى من قناع الغرير.
أعراض التلوث التي كانت على وشك أن تظهر بسبب الاضطراب، اختفت خلف القناع.
بعد مرور أكثر من 40 ثانية، أخذ قناع الغرير، الذي تخلص تماماً من هوية معلم روضة الأطفال التابع لقسم ■■، نفساً عميقاً.
ثم سمعت...
"سيكون...سيكون الأمر بخير."
صوت خطوات تقترب.
"كونك في فريق الأمن يعني، حسناً، أن التواصل ممكن…أليس كذلك؟ ستكون هناك طريقة. لقد تعافيت أنا أيضاً….أليس كذلك؟"
حركت الدخان.
~هذا مستحيل
"......…!"
التلوث هو تحول كائن كان بشرياً في الأصل بسبب ظاهرة خارقة للطبيعة.
التعافي من التلوث هو استعادة الجسد والعقل البشري الأصلي.
و...
"يا نورو."
~هذا مستحيل
أنا لا أملك الأول. (يقصد الجسد والعقل)
"…يا سول-يوم."
…….
حاولت أن أصنع الكلمات مرة أخرى، ثم بعثرت الدخان وجمعته داخل قناع الغاز.
لأنني شعرت بالمقاومة تجاه هذا الفعل لسبب ما.
سمعت صوتاً يائساً.
"امم… نعم، ألا تشعر بشعور غريب عندما تسمع اسمك الحقيقي؟"
لا شيء على الإطلاق.
"ألا يوجد رد فعل سلبي؟ مثل الارتباك…من الطبيعي أن تشعر به. لذا…."
إظهار رد فعل غريب تجاه الاسم الأصلي هو ظاهرة نموذجية للتلوث.
لا علاقة لي بذلك.
"سول-يوم…."
طرق.
رئيس القسم بارك مين-سونغ، الذي كان على وشك أن ينادي إسمي مرة أخرى، ارتجف فجأة، ثم أمسك معصمه بقوة.
حيث كانت ساعة يد التحكم الخاصة بفريق الأمن.
تكتكة، تكتكة.
صوت الساعة وهي تدور.
والإشعار الذي لم يكن مسموعاً من قبل، أصبح الآن مسموعاً لي بشكل خافت، أنا الذي أشارك في علاقة تعاقدية مماثلة.
—تم اكتشاف خطر انتهاك قواعد السلامة. سيتم خصم 7 ثوانٍ من الوقت المتبقي للاحتجاز لإعادة التدريب. 71 ثانية، 70 ثانية، 69 ثانية….
إنه يشبه الإرشادات التي تتردد في رأسي.
القيود التي تتحكم في أقوال وأفعال المتلوثين في فريق الأمن.
ربما لأنه أدرك بنفسه أنه انتهك قاعدة السلامة التي تمنع ذكر "الاسم الحقيقي" أثناء العمل.
وهكذا، شهدت آلية محددة لم يتم ذكرها بالتفصيل في <سجلات استكشاف الظلام>.
لكنها ليست مهمة.
المهم هو….
—لقد تم تعيينك في وظيفة جديدة. اتبع تعليمات الباحث.
العمل.
"....……."
"....……."
ماذا يجب أن أفعل؟
في الصمت، بدأت أخيراً في النظر إلى المكان الذي كنت فيه.
باب حديدي صدئ. مساحة مغلقة. تشبه الغرفة 666 في الطابق السفلي الثالث عشر من الملحق، لكنها ليست هي.
لكنني أستطيع أن أدرك أين أنا.
—غرفة العزل تحت الأرض في المبنى الرئيسي لشركة أحلام اليقظة.
في السابق، عندما كنت بشراً، كان هذا هو المكان الذي زرته للتنظيف كعقوبة.
كان أيضاً المكان الذي نُقلت إليه مع رئيس القسم بارك مين-سونغ بعد أن فقدت الوعي بعد إكمال مهمة 'الرجل المشنوق الجائع' في ذلك الوقت.
ممر العزل الذي لا يمكن الوصول إليه إلا من مستودع إعارة فريق الأمن، وغرفة العزل بداخله….
لكنني أشعر.
هذا المكان أعمق بكثير من غرفة العزل التي عزلت فيها عندما أنقذت من ظلام 'الرجل المشنوق الجائع'.
أعرف بغريزة العامل أن هذا المكان يقع في منطقة العزل المركزية، في أعمق نقطة داخلية، أعمق بكثير من المكان الذي زرته للتنظيف كعقوبة.
وشكل هذه الغرفة المغلقة.
مررت بإصبعي على المصباح الموضوع على المكتب.
مصباح، مكتب خشبي، سرير، منشفة.
شكل مألوف.
'سكن الموظفين.'
كان نفس الديكور لغرفة الموظف كيم سول-يوم عندما كان يقيم في سكن الموظفين.
تم ترتيب كل قطعة بعناية شديدة.
ترتيب يكاد يكون سحرياً، ذو طقوس معينة.
تكوينات تبدو وكأنها تحاول إرضاء الظلام الذي تم الإمساك به بعقد عمل، وكأنها لا تريد إغضابه.
وفي الوقت نفسه، أشعر أنهم يتوقعون رد فعلي….
'هل هذا من فعل كواك جي-كانغ؟'
هذا شيء قد يفعله ذلك الباحث.
مررت بإصبعي الذي يرتدي القفاز على المكتب.
هل يجب أن أغضب؟
الدماغ المنهار والذائب حاول التفكير بشكل مشابه لما كان عليه من قبل، لكن الأمر صعب….
'إذاً أنا… هل سأكون مسؤولاً عن أمن غرفة العزل في الطابق السفلي، في المبنى الرئيسي بدلاً من الطابق السفلي الثالث عشر في الملحق من الآن فصاعداً؟'
هذا ليس صعباً.
لكن إذا كان الأمر هكذا….
فذلك الشخص ليس ضرورياً.
"….......!"
حدقت في قناع الغرير.
شعرت باضطراب قناع الغرير.
سألته وهو متجمد في مكانه.
~الرجاء تقديم وصف للوظيفة.
"…مهمتي هي العمل مع نورو."
~لقب غير مناسب
~السبب: لقب غير رسمي
"…آه."
الشخص الذي يرتدي قناع الغرير أدار رأسه ثم أطلق صوتاً خافتاً وهو ينظر إلى كاميرا المراقبة في الزاوية.
كاميرا المراقبة، ربما خوفاً من التلوث، لا تحتوي على وظائف متعلقة بالسمع، لكنني شعرت بنظرة المراقبة من ورائها.
إنهم يشاهدون.
وليس هناك حاجة لإعطاء الباحث المسؤول تأكيداً بشأن الوضع الحالي.
تغيرت كلمات الغرير، وكأنه أدرك معنى التحذير المصنوع من الدخان.
"إذاً… ماذا يجب أن أناديك؟ هاها، دعنا نفكر في الأمر كأننا نبتكر لقباً آخر. في الأصل، كان رئيس القسم هو نورو…."
الصوت الذي كان عالياً أصبح خافتاً قليلاً ثم عاد مرة أخرى.
"همم… هل لديك حيوان مفضل آخر؟"
حيوان مفضل.
انتظرت حتى يتبادر إلى ذهني شيء ما.
لكنني لم أشعر بأي عاطفة.
~غير معروف.
".....……."
…….
"لا بأس. إذا سأفكر في الأمر جيداً."
سمعت صوتاً وكأنه يهيئ نبرته.
~الرجاء تقديم وصف للوظيفة.
: مع أمثلة محددة
"آه، همم، حسناً… عندما تتلقى مهمة، سأرافقك. سأساعدك حتى لا تشعر بأي إزعاج."
قال الشخص الذي يرتدي قناع الغرير بلطف.
ولكن….
"إذا كان هناك أي إزعاج، يمكنك إخباري أولاً. أو قائد فريق الأمن…!"
ماذا يحمل في يده؟
"......…!"
الشخص الذي يرتدي قناع الغرير، عندما شعر بنظرتي، حاول إخفاء ما كان على وشك وضعه في جيبه بسرعة، ثم، وكأنه أدرك شيئاً، أخرجه بحذر مرة أخرى وأظهره أمامي.
شيء على شكل حقنة.
يشبه جامع جوهر الأحلام، لكن يبدو أن استخدامه معاكس.
جهاز حقن.
~لإخضاع موظفي القسم الخاص
أومأ الطرف الآخر برأسه ببطء على الكلمات التي صنعتها.
"لا تقلق. لن أستخدمه. حقاً. حقاً…."
لماذا؟
~موصى به للاستخدام في المواقف المناسبة
"…على سبيل المثال؟"
▶انهيار الشكل ذي القدمين
▶حالة عدم القدرة على التحكم في الدخان
▶عند ملاحظة شعورٍ بالقلق الشديد
"…عندما تبدو أنت قلقاً؟"
▶عند ملاحظة شعورٍ بالقلق الشديد
المعيار: مشاعر مستخدم أداة التحكم
"...هاها…."
خرج صوت بكاء من قناع الغرير.
كان صوتاً لا يمكن معرفة ما إذا كان يبكي أم يضحك، أو ما إذا كان يشعر بالارتياح.
"أنت لم تتغير. أليس كذلك؟"
…….
"نعم…. نعم، سيكون الأمر بخير."
ولسبب ما، وكأنه شعر بالارتياح، هدأت الاهتزازات والحركات، وكأن عقله أصبح أكثر هدوءاً.
ومد ذراعه وكأنه سيربت على كتفي…لكنه أنزلها على الفور.
…….
طقطقة.
"قائد الفريق، نحن…."
فُتح الباب ودخل قائد فريق الأمن.
بالنظر إلى رد فعله الجسدي، لا يبدو أنه رفض الموقف غير المتوقع الذي غادر بسببه.
بل على العكس، سار بثقة مما جعل قناع الغرير يرتجف.
ثم مد ذراعه اليسرى أمامي.
"قائد الفريق؟"
"هنا."
في يد الذراع اليسرى الممدودة، ظهرت أشياء مستديرة.
حلوى الحنين إلى الماضي.
"هل تريد…أن تأكل هذا؟"
…….
لا أستطيع أن الأكل.
ليس لدي فم. لا أعرف أين يوجد عضو يمكن أن يسمى فماً.
ربما لم يتم إنشاؤه في الأصل لأنه لم يكن ضرورياً.
ربما فقط اعتقدت أنه موجود.
والأهم من ذلك…لا أستطيع خلع قناع الغاز.
"….....…."
بهدوء، دفعت يد الطرف الآخر بإصبعي الذي يرتدي القفاز.
~هذا مستحيل
"فهمت..."
سحب قائد فريق الأمن يده، ثم وقف ساكناً وكأنه يفكر.
ثم سأل.
"في أي ظلام دخلت…؟"
~جرعة الأمنيات
"….....…."
بعثرت تلك الكلمة قبل أن يراها قناع الغرير.
J3 لم يسأل المزيد من الأسئلة.
فقط رفع رأسه الذي يرتدي القبعة بهدوء. ثم من خلال المظهر الذي يشبه الفسيفساء المنهارة….
رأيت وجهه.
'….......!'
"يا نورو، اهدأ…!"
ما هذا؟
لماذا أستطيع رؤيته؟
"هل أنت…تتألم الآن؟"
حتى صوته كان واضحًا. يمكنني تمييزه. يمكنني إدراكه! ما هذا؟ لماذا؟ ربما لم أكن أدرك فقط أن هناك حقيقة أخرى….
…….
آه.
لقد فهمت.
"لماذا الدخان…؟!"
لأن الطرف الآخر أقرب إلى قصة رعب منه إلى إنسان.
تلوثُ قائد فريق الأمن قوي وعميق لدرجة أنه يجعله موجوداً على حدود الوجود، بغض النظر عن مدى إزالته في تدريب فريق الأمن.
هذا لا يعني شيئاً.
"لا يبدو أنه يتألم…."
ومع ذلك، ومع ذلك….
"إذاً لا بأس...."
شعرت ببطء بالإرتعاش الغريب الذي شعرت به في المصعد يعود مرة أخرى.
دخل قائد فريق الأمن إلى الدخان دون أي تردد، ثم رفع يده بحركة غير متقنة…وربت على ظهري.
وكأنه يفعل ذلك لأول مرة منذ وقت طويل.
"…سيكون الأمر على ما يرام."
…….
استنشقت الدخان. عادت خطوط الغاز الأسود التي كانت تدور على الأرض.
نظر قائد فريق الأمن إلى حلوى الحنين للحظة.
"اممم، سأحضر شيئاً آخر...."
هززت رأسي.
سلسلة الحنين ليست ضرورية للعمل.
الآن يجب أن أستمع إلى ما هو ضروري.
—حان وقت عملك. استيقظ. حان وقت عملك. استيقظ....
لأن الوقت قد حان.
~الرجاء تقديم إيجاز عن المهمة
"آه، هذا…."
[آه، أنت متحمس!]
".......…!"
إستدار رأسا الشخصين بسرعة نحو مصدر الصوت.
[هاها، لقد اتصلت بك في الوقت المحدد تماماً، أليس كذلك؟ صباح الخير. ليس صباحاً حقيقياً، لكنها مجرد محادثة صغيرة لبدء العمل.]
كان الصوت يأتي من كاميرا المراقبة في الزاوية.
وقف قائد فريق الأمن أمامي.
[آه، مكبر الصوت ووظيفة التسجيل يعملان فقط أثناء هذا التفاعل المتبادل. من النادر أن نرى ظروف عمل أخلاقية ومراعية كهذه. هاهاها!]
"هل هو في كامل عقله…؟"
[حسناً، على أي حال. بصفتي الباحث المسؤول، سأشرح لك المهمة بوضوح شديد.]
هززت رأسي لقائد فريق الأمن. لكن قائد فريق الأمن ظل واقفاً في مكانه بصمت.
صوت كواك جي-كانغ فقط، القادم من كاميرا المراقبة، تردد بصخب في الغرفة المغلقة.
[حسناً، هذا عمل مهم جداً يتعلق مباشرة بهدف شركتنا. وهو… إنتاج الكثير من الجرعات الجيدة بكفاءة.]
[ولكي نفعل ذلك، أليس هناك شرط مسبق؟]
الشرح البديهي الذي تلا ذلك.
[إمداد سلس بالظلام المناسب لاستخراج المادة الخام للجرعات، 'جوهر الأحلام'!]
[قصص رعب يمكن للشركة 'إدارتها'، والتي يمكنها استخراج جوهر الأحلام عن طريق إدخال البشر بشكل دوري.]
فقط وكأن شيئاً سخيفاً سيأتي بعد ذلك.
[وشخص قوي يجب أن يستمر في جلب قصص الرعب هذه إلى الشركة….]
سمعت الأنفاس المتسارعة للبحث الذي يدرس الظلام.
[أنت واحد منهم.]
…….
[أخضع قصص الرعب المفيدة للشركة. لإنتاج جوهر الأحلام بكفاءة.]
هكذا بدأت مهمة جديدة.
انتهى الفصل مئتان وثلاثة عشر.
*********************************************************************
بارك مين-سونغ وجاي 🥹 يحزننون فعلا كل الشخصيات الطيبة وضعها يحزن 💔 كله بسبب الشركة المجنونة ذي، سول ما عنده مشاعر ما يحس ما عنده فم ولا جسد وقيده بالعمل تركني أفكر أن عنوان الرواية يشرح كل شي...ما يقدر يتوقف عن العمل حتى لو وقع بقصص الرعب....علأقل جاي ومين-سونغ معه حاليًا لو لاحظتم بدأ يحس بشعور غريب بالارتعاش بداخله يعني موجود أمل.... رغم أن وجود الاثنين من مخطط الباحث البطة هذا :-\ مو مرتاحة لخططه
★فان ارت.
لماذا…أنت هنا؟
~~
~~
~هل أنت في كامل عقل يا كواك…؟ (ونعم قبل فترة اكتشفت أن كواك البطة فعلا صارو يرسموه كبطة 😭)
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist