الفصل 214.
[إذن مرة أخرى... صباح الخير. موظف القسم الخاص ذو رقم المسجل 130666. هل انتهيت من الاستعداد للعمل؟]
[يا إلهي، المساعدون يتأخرون في الاستعداد! قائد فريق الأمن الثالث، هل نسيت كيف تخرج للخارج لأنك كنت تعمل كمنظف أو حارس أمن فقط؟ لقد أصبحت لديك أقدام أمامية بدلاً من يديك، هاهاها!]
[..........]
[...مرحباً، هل تسمعني؟]
[على أي حال، يبدو أن المساعدين قد أصبحوا أخيراً مستعدين لنقل موظف القسم الخاص بشكل جيد. سأقدم لك مكان عمل اليوم على الفور.]
[ربما يعرفه الغرير بالفعل، وقد تم إبلاغ فريق الأمن بذلك أيضاً.]
[وصل طلب غريب من موظفي فريق المبيعات.]
[كما تعلمون، شركتنا هي شركة أدوية تصنع أدوية خاصة بعض الشيء، أليس كذلك؟ لذلك، بما يتناسب مع ذلك، لدينا أيضاً 'عملاء خاصون'... حسناً، هل يجب أن أقول إنهم شخصيات عليا مفيدة للمجتمع؟]
[يذهب مندوبو مبيعات شركة أحلام اليقظة مباشرة لبيع هذه الأدوية. وإذا كان المبلغ كبيراً، فغالباً ما تكون هناك عمليات تسليم منتظمة.]
[ولكن موظفي التوصيل في فريق المبيعات الذين ذهبوا لتسليم هذا الدواء بانتظام، أرسلوا للتو طلب إنقاذ رسمياً إلى شركة أحلام اليقظة... قائلين إنهم يواجهون ظواهر غريبة.]
[ولكن هذا أمر ممتع حقاً، لا، بل تنبعث منه رائحة الظلام الجذابة، أليس كذلك؟]
[لأن هذا الشخص من فريق المبيعات لم يطلب أن يتم إخراجه وإنقاذه من هنا، بل ظل يطلب معرفة الإجابة!]
[يقول إنه محتجز في غرفة ويطارده شيء ما، لكنه لا يعرف الإجابة الصحيحة. إنه يتحدث بشكل غير مترابط قائلاً إنه لا يعرف من يصدق أو كيف يختار.]
[ومنذ فترة، كان يقول إنه يشعر أحياناً بشعور غريب أو قشعريرة كلما جاء لتسليم منتظم إلى هذا المنزل. بالضبط...]
[في الأيام الممطرة. مثل اليوم.]
***
كان المطر يتساقط بغزارة خارج النافذة.
صاعقة.
مر الرعد كطنين في الأذن.
موظفان يرتديان البدلات، قد تملكهما التوتر، دخلا هذا المنزل الواقع في ضواحي سيول وجلسا على الأريكة.
'فقط انتظروا لحظة."
"نعم. شكراً لك."
'آه.'
تنهد رئيس القسم لي جين-يونغ، مندوب المبيعات في شركة أحلام اليقظة، المعروف باسم 'موظف التوصيل' في فريق المبيعات، وعدّل ربطة عنقه.
المرأة في منتصف العمر التي أدخلتهم إلى المنزل وصعدت إلى الطابق العلوي 'للإبلاغ عن الزيارة'، لم يكن سوى ظهرها مرئيًا الآن.
ربما لم تكن من عائلة العميل.
'لا بد أنها عاملة منزلية في هذا البيت.'
لم يبدُ أن الأشخاص الأثرياء الذين تقوم الشركة بتطوير وتوريد أدوية مخصصة لهم، سيقومون بالتنظيف وغسل الأطباق بأنفسهم.
:ومع ذلك، من الغريب أنهم يشترون الدواء بأنفسهم.'
ألقى نظرة خاطفة على الصندوق الذي يحمله رئيسه.
لقد جاءوا إلى هنا لتقديم وبيع دواء 'خاص'.
بعد انضمامه إلى الشركة، أدرك أن شركة أحلام اليقظة لا تقوم بتطوير وبيع أدوية تساقط الشعر فحسب، بل أيضاً أدوية أكثر تخصصاً.
وأن مكوناتها...ليست شائعة بل خاصة.
'هي ليست مكونات مستخرجة من جسم الإنسان، أليس كذلك...؟'
كان التلميح والرائحة غير القانونية مقلقة بعض الشيء، ولكن أين هي الشركة الكبرى في المجتمع الحديث التي لا تسير على حافة الطرق غير القانونية؟ كان عليه فقط أن يعمل ويحصل على راتبه دون التدخل بعمق.
...على الرغم من أنه كان يشعر ببعض الانزعاج.
'هذا هو حال عمل المبيعات...'
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها لتسليم منتظم إلى هذا المنزل.
لقد أحضره رئيسه ليحل محل شخص كان في إجازة.
"نائب القائد، هل أنت بخير؟"
"همم. لست بخير."
أجاب زميله في العمل، الذي كان وجهه شاحباً وكأن جهازه الهضمي ليس على ما يرام، بعبوس.
'سمعت إنه ليس عميلاً صعباً.'
...هل هذا بسبب المطر؟
تذكر رئيس القسم المحادثة التي دارت قبل مجيئهم إلى هنا.
عن عميل التسليم المنتظم اليوم.
—حسناً، إنهم عملاء يمكن التعامل معهم ببعض الجهد... لكن هذا المنزل يُشعر بالسوء في الأيام الممطرة.
—يشعر بالسوء؟
—نعم. هذا الشعور... وكأن المكان سيء. ألا تعرف هذا الشعور الذي ينتابك عندما تذهب إلى نفق وقع فيه حادث؟
—همم...
—أنا آخذ معي تعويذة تحسباً لأي شيء.
إلى هذا الحد؟
'ربما حالته الصحية ليست جيدة.'
عادة ما يشعر المرء بالسوء في الطقس الرطب والقاتم.
'المنزل جميل جداً.'
تجاهل رئيس القسم الأمر في داخله، ونظر حوله في المنزل المتلاصق باهظ الثمن الواقع في سيول.
كان فاخراً ونظيفاً.
يبدو كمنزل الأثرياء الذين يقوم آخرون بتنظيفه. شعر رئيس القسم ببعض الحرمان وهو ينظر إلى الأرضية الخالية من الغبار.
ثم فجأة، رأى شيئاً.
'...ماذا؟'
كان هناك شيء بالٍ تحت الأريكة.
مد يده بلا مبالاة، والتقطه....
ملمس رقيق وناعم.
'...ورقة كتاب رسم؟'
كان شيئاً قد يستخدمه طفل. قلب الورقة بلا مبالاة....
~أنا جائع
ظهرت كتابة تبدو وكأن طفلاً صغيراً قد كتبها بخط متعرج.
حول الحروف، كانت هناك عدة أشكال بشرية غير متقنة مرسومة بالدوائر والخطوط بألوان مختلفة من أقلام التلوين.
هل رسم بقية العائلة؟
"مهلا، إنهم قادمون."
"آه."
وضع رئيس القسم الورقة بجانب الأريكة مؤقتاً، واستقبل العملاء الذين ظهروا من الطابق العلوي.
"مرحباً!"
"أهلاً بكم. يسعدنا رؤيتكم."
كان الزوجان يتحدثان بنبرة لطيفة بشكل غير متوقع.
"هل جئتم للتوصيل؟"
"بالضبط!"
غير الرئيس تعابير وجهه وتعامل مع العملاء ببراعة.
"هذه هي الفئة C التي تتلقونها دائماً."
انتقل الصندوق المختوم من يده. فتح الزوجان الصندوق وتأكدا من الزجاجة التي تحتوي على سائل أخضر فاتح بالداخل، وأومأوا برأسيهما بارتياح.
'ماذا يمكن أن يكون هذا؟'
نظر موظف المبيعات، الذي لم يكن يعرف الكثير عن دواء أحلام اليقظة، بفضول.
هل يعيد الشباب؟
على أي حال، لا يتم دفع ثمن هذا الدواء الخاص في الحال، وهناك شائعات بأن طريقة الدفع لا تتم بالمال.
'سمعت أنهم يساعدون الشركة في عملها...'
افترض موظف المبيعات أنه ربما كان الأمر يتعلق بالتستر على أعمال غير قانونية، أو التورط في فساد المناقصات.
بالطبع، لم ينبس ببنت شفة.
على أي حال، سارت الأمور بعد ذلك كالمعتاد في التسليم المنتظم.
تهدئة الأجواء قبل المغادرة، لضمان استمرار الصفقة.
ولم يفكر موظف المبيعات إلا في أحاديث سطحية، كما كان يفعل دائماً.
"آه، يبدو أن طفلكم يحب الرسم."
"...ماذا؟"
"لقد ترك هذا هنا."
تذكر موظف المبيعات الرسم الذي رآه للتو، ومد يده وتحسس الأريكة. كان متأكداً أنه كان هنا...
"الرسم اللطيف بأقلام التلوين الذي كتب عليه 'أنا جائع'. هذا..."
...ماذا؟
رمش بعينيه.
لم يشعر إلا بملمس جلد الأريكة الفارغ.
حتى عندما أدار رأسه بسرعة، لم ير أي شيء يمكن أن يسمى رسماً.
غريب، كان قد وضعه على الأريكة بالتأكيد...
"أي ورقة؟"
"آه."
عندما أدار رأسه ليشرح، رأى الزوجين ينظران إليه باستغراب.
"ابننا الأكبر قد استقل بالفعل. إنه طالب جامعي."
"أه... هكذا إذن."
كان ردهما وكأنهما يقولان: "ما هذا الكلام الغريب، لا يوجد أطفال في المنزل."
سُحقًا!
نهض الزوجان، اللذان كانا ينظران إليه بشك، قائلين إنهما سيذهبان 'لتخزين الدواء'، وبمجرد أن غادرا، نظر الرئيس إلى مرؤوسه بنظرة ذهول.
"هل جننت؟"
"أنا آسف."
لكنه شعر بالظلم.
ماذا حدث؟
"لا، لكنه كان موجوداً بالتأكيد. يا نائب القائد، ألم تره أيضاً؟"
"ماذا تقول؟"
"أعني، الرسم الذي بدا وكأنه ممزق من كراسة رسم. وكأن طفلاً قد خربش عليه..."
مثل هذا.
"آه!"
نهض موظف المبيعات بلا مبالاة واقترب من الشيء الذي وجده.
رأى ورقة نصف مخبأة تحت السجادة الموضوعة تحت طاولة المطبخ.
"مهلا! ماذا تفعل الآن؟"
"هل ترى هذا؟ كان هكذا بالضبط."
قلب الورقة. ربما كان على ظهرها أيضاً رسم أو كتابة طفل...
~مؤلم
~أنا جائع
~مؤلم
~أريد الخروج
حروف متعرجة ملأت الورقة.
وحول تلك الحروف، رسومات عائلية غير متقنة ملأت المكان.
كان الكبار يحملون عصياً سوداء وحبالاً على شكل مشنقة في أيديهم، ورسمت على وجوههم ملامح غريبة حمراء وسوداء.
وكأنهم يحدقون خارج الورقة.
"..........."
قشعريرة مرت في عموده الفقري.
هذا ليس طبيعياً.
عادة ما يرسم الأطفال الذين يتعرضون للإساءة مثل هذه الأشياء في جلسات الاستشارة النفسية...
"يا نائب القائد. يجب أن نتحقق من هذا..."
"مهلا."
ربت رئيسه على ظهره.
"ما هو المثل الذي علمونا إياه أولاً عندما تدربنا؟"
"............"
"هل تتذكر؟"
"...الفضول يقتل القط."
—لا تحاول معرفة أي شيء عن العميل أو أداء المنتج المباع.
الجهل.
كان هذا تدريباً يتعارض تماماً مع الاحترافية المطلوبة عادة من موظف المبيعات.
ولذلك، كان هذا هو أول شيء تم التأكيد عليه في التدريب.
"نعم، هذا هو. أنت لا تزال لا تعرف ما هو الدواء الذي نسلمه، أليس كذلك؟"
"..........."
"من الأفضل ألا تعرف قدر الإمكان."
وعن العميل أيضاً.
من الأفضل ألا تعرف.
"..........."
~أريد الخروج
نظر موظف المبيعات إلى الرسم والكتابة مرة واحدة، ثم تنهد وأومأ برأسه في النهاية.
"نعم."
ربت رئيسه على ظهره. انحنى موظف المبيعات ليطوي الورقة ويعيدها إلى الأرض.
"حسناً. الآن اخرج بحذر..."
~اخرج
انقطع.
"...........!"
فجأة، انطفأت جميع أضواء المنزل.
في الظلام الدامس، أمسك مندوبا المبيعات ببعضهما البعض في حيرة.
الظلام.
"هل هو انقطاع للتيار الكهربائي؟"
"نعم، يبدو كذلك..."
كان الصمت غريباً للغاية.
عادة، عندما يصبح المنزل مظلماً فجأة، ألا يصدر الناس أصواتاً أو يتحدثون للتحقق من الوضع، مثلهم؟
لكن في الظلام الصامت، لم يملأ السكون سوى صوت المطر المتساقط خارج النافذة.
هطول المطر...
"...يا سيدي!"
لم يسمع أي رد.
المنزل المظلم، وكأنه يحبس أنفاسه، لم يظهر منه سوى ملامح باهتة...
قشعريرة.
"............"
"...دعنا نخرج ونرى الخارج أولاً. لنرى ما إذا كانت الأماكن الأخرى قد انقطع عنها التيار الكهربائي أيضاً."
اتجه الاثنان نحو المدخل.
لم يكن هناك صعوبة في الوصول إلى المدخل، حيث كان الجو مظلماً بسبب المطر، لكنه لم يكن مظلماً تماماً.
لكن هناك شيء ما...مزعج.
'...رائحة المطر.'
كانت هناك رائحة تراب رطب.
لم تكن رائحة يمكن أن تنبعث من منزل يتم الاعتناء به جيداً. تنفس رئيس القسم بصعوبة وشعر بانزعاج غريب وهو يخطو.
أمامه، بدا الرئيس وكأنه يمسك شيئاً في جيبه ويتحسسه.
هل هذه هي التعويذة؟
"هذا القفل... لحظة."
وبدا أنه يواجه صعوبة مع قفل المدخل. كان غريباً ومظلماً.
"هل أجرب أنا؟"
"نعم. لكن..."
"لماذا لا تزال تحمل تلك الورقة؟"
أدار رأسه.
رأى الورقة في يده اليسرى.
كان الماء يقطر من الورقة...
'آه.'
رائحة المطر كانت تأتي من هنا...
صوت طقطقة.
وصوت تمزق.
"..........."
صوت.
أعاد رئيس القسم رأسه المتصلب إلى الأمام.
كان رئيسه، الذي كان يمسك بقفل المدخل، يدير رأسه نحوه.
لا.
كان رأسه فقط هو الذي إستدار.
وسقط.
سقط الجسد الذي مات بعد أن التوى عنقه إلى الخلف، كدمية.
"............"
تجمد جسده من الصدمة.
جثة.
بدأت السوائل تتدفق من كل فتحة في وجه الرئيس الميت الملتوي.
الدموع، المخاط، اللعاب تدفقت في الممر.
مثل ماء المطر.
"هيك، هيييك، هيك..."
تدحرج...
تدحرجت آلة صغيرة مستديرة من يد الميت، ووصلت إلى يد الموظف.
أمسك الموظف بها بشكل انعكاسي، وفكر.
طنين في أذنيه ملأ رأسه الفارغ.
ما هذا؟
ما هذا...الوضع؟
في تلك اللحظة.
"يا إلهي، أنا آسف! لا بد أنكم تفاجأتم بانقطاع التيار الكهربائي فجأة."
"هل أنتم بخير؟"
سمع صوت الزوجين المذعورين.
كان الصوت مكتوماً بعض الشيء، وكأنه قادم من الطابق العلوي، لكن المهم أنه صوت بشري.
"آه...!"
عاد إليه الإحساس بالواقع فجأة.
شعور بالارتياح والخوف والرعب والارتباك.
لم يستطع أن يرفع عينيه عن رئيسه الميت، وتمتم بصعوبة.
"لا! لا..."
"أين أنتم؟ هل أنتم بخير حقاً؟"
"هذا المنزل، لأنه مكان للإقامة، يحدث فيه انقطاع للتيار الكهربائي أحياناً هكذا...يا إلهي. لقد تفاجأت."
نهض موظف المبيعات، الذي استعاد أنفاسه بصعوبة. ورفع يده ليرمي الورقة التي كانت في يده...
~كاذب
تغيرت الكتابة على الورقة.
ثم...
شيء ما خطر بباله.
"أين أنتم؟"
.......
"هناك."
انفتح فمه.
كان صوته يرتجف.
"قلتما بوضوح. 'ابننا الأكبر قد استقل بالفعل'."
"نعم؟ صحيح. لماذا هذا...؟"
ولكن.
"...تعبير 'الابن الأكبر' يُستخدم عندما يكون هناك 'ابن أصغر'."
.......
"إذن أين 'الابن الأصغر'؟"
صمت مميت.
"يا سيدي؟"
"لقد فات الأوان."
"فات الأوان."
بدأ موظف المبيعات يركض بجنون.
في الاتجاه المعاكس لدرج الطابق العلوي.
"فات الأوان."
"فات الأوان."
شعر وكأن قشعريرة شلّت مؤخرة عنقه.
غريزة البقاء كانت تصرخ.
هناك شيء خاطئ.
يجب أن أختبئ.
لكن أين؟
بيد مرتجفة فتح الورقة من جديد. طق. تراب مبتلّ بالمطر وغبار تساقط على الأرض.
لكن قبل أن يفزع من ذلك، ظهرت المحتويات.
الكلمات تغيّرت مجددًا.
"……....."
حوض-حمام.
"'حمام؟'"
رفع رأسه، فرأى بابًا معلّقًا عليه لافتة مكتوب عليها، "Bathroom".
تردّد موظف المبيعات للحظة، لكنه في النهاية فتح الباب بجانب الحمام، ودخل ثم أغلقه بالمفتاح.
"هِيك."
ظهرت هيئة مظلمة في المخزن المعتم بشكل مرعب، لكنه على الأقل التقط أنفاسه.
ثم كتمها.
...لأنه كان يسمع صوتًا يهبط من الطابق العلوي.
خطوات، خطوات.
"فات الأوان."
بدأت تقترب.
الخطوات بدأت تقترب أكثر فأكثر، وتُسمع أوضح فأوضح…
"فات الأوان."
وقف الصوت أمام الباب.
حبس الموظف دموعه وأنفاسه مجددًا، لكن في النهاية سُمع صوت أحدهم يمسك بمقبض الباب….
طَق.
"....……."
"…....…."
في اللحظة التالية.
أدرك الموظف.
لم يُفتح الباب.
بل أُغلق بالمفتاح من الخارج.
"فات الأوان."
"فات الأوان…."
ما هذا؟
ما الذي أحاول أن أحكم عليه الآن؟
ما هذا؟
"آه…."
"ارتَح قليلًا."
"ليس هناك طريقة الآن."
أي كلام كان عليّ أن أصدّق؟
في دوامة الارتباك، كادت يد موظف المبيعات المرتجفة أن تفتح الورقة مجددًا، لكنه أدرك ما كان ممسكًا بيده الأخرى.
"تعويذة الرئيس."
بيد مرتعشة تأملها جيدًا للمرة الأولى…
"…بيبي؟"
لقد كان جهاز استدعاء لاسلكي.
ذلك الجهاز الإلكتروني الصغير البالي، الذي عُرف باسم "بيبي"، والذي راج استخدامه لبرهة قبل عدة عقود.
وكما لو أن الرئيس قد برمجها مسبقًا، كان الرقم "505" مُدخلًا.
وكان ذلك….
"…SOS!"
عقل يائس استنتج النتيجة.
"إلى أين يتصل هذا؟"
ربما تعبير "تعويذة" لم يكن يقصد به تعويذة حقيقية… بل وسيلة لطلب المساعدة؟
كمن يتمسك بحبل نجاة، مدّ موظف المبيعات يده المرتبكة وضغط عليه. بدأ يضغط على الأزرار التي تشبه زر الإرسال بلا تمييز.
"أرجوك، أرجوك…."
ثم.
[جاري الاستقبال.]
"......…!"
صوت آلي انبعث.
كهمس صغير يتردّد عند أذنه.
[هل ترغب في استدعاء فريق الأمن؟ ستُضاف رسوم على هذا.]
"نعم، نعم!!"
مهما يكن، كان بحاجة إلى المساعدة. المساعدة!! أرجوك!
"مَن، مَن عليّ أن أُصدّق؟ لا، إلى أين أذهب؟ أرجوك، أخبرني. لا أعرف ما هي الإجابة."
[جاري الاستقبال.]
بدأ الموظف يهذي، يروي ما حدث حتى الآن. المنزل المريب، يوم المطر، الرسمة، الكذب.
الطفل!
"الطفل الذي رسم هذا…."
[هل هناك طفل بحاجة إلى رعاية؟]
"آآآآآه!"
تراجع موظف المبيعات إلى الوراء.
سقط جهاز النداء على الأرض بينما خرج منه ذلك الصوت الغريب.
ومن الظل الأسود الذي ظهر حيث سقط، بدأت تنهض هيئة سوداء أيضا.
[تم الاستقبال]
[مهمة فريق الأمن]
وظهر موظفون يرتدون زيّ فريق الأمن التابع لشركة أحلام اليقظة.
انتهى الفصل مئتان وأربعة عشر.
**********************************************************************
~منحوس لأنه وقع في قصة رعب أو محظوظ لأن من سينقذونه هم سول وجاي ومين-سونغ؟(─.─||） والبطة كواك دمر شغفي في القراءة ┐( ˘_˘)┌
★فان ارت.
ثرثار :‑X ثرثرته أول الفصل :
~~
هل هناك طفل بحاجة إلى رعاية؟ بارك مين-سونغ فرع معلم الروضة 😭
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist