الفصل 228.
الآن…
يوجد شخص ما تحت مكتبي.
يناديني.
إنه موظف المنتجع الذي استدعيته من قصة الرعب.
"سيدي التميمة؟"
إنه جانغ هو-وون الملوث.
لقد عاد زميلي المتوفى ليناديني، ولم يعد بعدُ إلى الحياة، بل أصبح جزءًا من قصة الرعب.
يناديني، أنا الذي جعلته جزءًا من قصة الرعب هذه.
"أرجوك، أعطني تعليمات بشأن ما يجب علي فعله. وشكرًا لك على استدعائي!"
إحساس مروع.
أدركت بطريقة غير سارة أنني شعرت مرة أخرى بإحساس "القشعريرة"…
مثل رد فعل منعكس، شكلت كلمات بالدخان وأرسلتها تحت المكتب.
~سؤال: ما هو وضعك الحالي؟
أرجوك.
"أنا أعمل حاليًا كموظف أُرسلت للعمل في منطقة يوغتشون سيوننيوتانغ الخاصة للعلاج في هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة بمقاطعة جانغوون، بناءً على تعليمات السيد التميمة. أنا ألبي أي طلبات من "العملاء" طالما أنها لا تضر بعمليات المنتجع!"
يوغتشون سيوننيوتانغ.
إنها ظاهرة خارقة للطبيعة رئيسية مسجلة في الويكي، وتستخدمها هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة للتعافي من التلوث والإصابات
الجسدية.
'بالتأكيد، لقد ذهب إلى هناك.'
هدأ عقلي المضطرب بمعرفة هذه المعلومات.
صدى صوت من تحت المكتب.
"يجعلني العملاء ألقي نظرة على البحيرات الثلاث والثلاثين المتجمعة حول الينابيع الساخنة، ويتحققون من انعكاسي على سطحها."
لكن…
"يسألونني إذا كان انعكاس 'العميل هواغاك' قبل توقيع عقدي مع السيد التميمة يظهر، لكن انعكاسه لم يظهر أبدًا. لقد أجبتهم دائمًا بلطف!"
…
لا.
لا، لم يمض سوى نصف عام…ربما لم يحدث أي تحسن بعد.
لكن ألا يمكن أن يكون هناك أي تغيير، ولو قليل؟
'صحيح.'
في تلك اللحظة، التقطت طرف الخيط.
اللقب الذي استخدمته لإستدعائه.
'لقد استجاب لاسم جانغ هو-وون.'
بسبب الانطباع القوي الذي تركه لقاءاتي الأخيرة مع "هو-وون" آخر، ناديته باسمه الحقيقي، لكنني في الحقيقة تعاقدت مع السيد جانغ هو-وون باستخدام لقب "قناع البقرة".
لكن حقيقة أنه استجاب لاسم "هو-وون" تشير إلى أنه استعاد جزءًا من هويته البشرية، أليس كذلك؟ وهذا يعني أنه…
[يا للأسف…نورو، هذا هو الحال مع التبعية! حتى لو ناداه سيده بلقب غير دقيق مثل 'يا أنت' أو 'أنت هناك'، يجب أن يستجيب ويحضر عن طيب خاطر.]
…
إذن...
هذا يؤكد فقط أنه تابع لي…أليس كذلك؟
'إذن، وماذا عن جرعة الأمنيات؟'
هل استُخدمت جرعة الأمنيات؟ …لحظة.
~سؤال: ما هو وضع السيدة غو يونغ-أون؟
~(بما في ذلك ما إذا كنتما قد التقيتما أم لا)
"هذه معلومات لا أعرفها جيدًا. هل ترغب في أن أكتشفها بشكل منفصل إذا كنت بحاجة إليها؟"
~سؤال: هل استخدمت جرعة الأمنيات؟
"هذه معلومات لا أعرفها جيدًا. هل ترغب في أن أكتشفها بشكل منفصل إذا كنت بحاجة إليها؟"
…
~سؤال: ما هي هويتك؟
"أنا ذو قناع البقرة، موظف منتجع فلاور جولدن، وقد تم توظيفي بشرف من قبل السيد التميمة وأنا الآن في مهمة!"
لا.
هناك شيء خاطئ.
خطأ عظيم.
'ماذا حدث؟'
إذا كان جانغ هو-وون الذي استدعيته لم يتعافَ على الإطلاق…لا، إذا لم يحدث أي شيء للسيد جانغ هو-وون وقضى نصف عام يتلقى الرعاية من هيئة إدارة الكوارث، إذن…
الشخص الذي قدم نفسه لي على أنه السيد هو-وون للتو، ذلك الموظف الذي تعرف عليٌ، من هو؟
وماذا عن جرعة الأمنيات؟
…
لا يمكن أن يستمر هذا.
'يجب أن أتصل بالسيدة يونغ-أون.'
في أسرع وقت ممكن.
لكن ليس لدي هاتف ذكي، وشخص ذكي وحذر مثل السيدة غو يونغ-أون كانت ستغير رقمها منذ فترة طويلة. كيف يمكنني الاتصال نبها؟
"سيدي التميمة."
..…!
"هل يمكنني أن أسألك سؤالًا، إذا سمحت؟"
…
~إيجابي.
~اسأل بحرية.
"شكرًا لك!"
الصوت المبهج بشكل غير طبيعي والمهذب الذي سمعته من تحت المكتب… تسبب في بعض التموجات.
"متى ستنتهي مهمتي؟"
…!
"هل تم استدعائي للعودة إلى المنتجع مع السيد التميمة الآن؟"
شعرت به.
التوقُّع.
نتيجة الإرادة والرغبة.
شيء غير ضروري لموظف المنتجع.
[يا له من شخصية باهتة.]
هذا صحيح.
'هل تغير شيء؟'
ربما كانت إجراءات هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة فعالة.
للتأكد، أخرجت إجابتي بسرعة.
~الإجابة: سلبي.
"…........"
توقف الصوت من تحت المكتب.
واصلت الحديث.
~شروط العودة: قدرة الموظف على طلب رغباته الشخصية التي لا علاقة لها بالعمل من السيد التميمة.
"لكن ليس لدي أي رغبات شخصية. لقد تحققت سعادتي بالفعل، وما كنت أرغب فيه قبل أن أصبح موظفًا لا معنى له!"
هاه.
يجب أن أبحث.
"سيدي التميمة؟"
فكرت في تسليم الجرس الذي كنت أحمله إلى جانغ هو-وون، لكن سرعان ما أدركت أنه لا معنى له.
على أي حال، العملية هِجيوم هي التي تلقت وصاية جانغ هو-وون. إذا كان ذلك سينجح، لكانت قد أعطته إياه منذ فترة طويلة.
'بدلاً من ذلك…'
إذا استغرقت وقتًا أطول، فقد يتتبعه العملاء أو يتخذون إجراءات طارئة.
'إذا كان هناك أي تحسن، يجب أن يستمر في تلقيه دون تأخير.'
قررت إعادة السيد جانغ هو-وون على الفور.
ولجعل غيابه المفاجئ يبدو طبيعيًا، أوضحت له أن يخبرهم بحجة أن السيد التميمة استدعاه لإجراء "اختبار رضا الموظف في المهمة المؤقتة".
"نعم. شكرًا لك، سيدي التميمة!"
وكان ذلك قبل أن أنهي الإستدعاء وأعيده مباشرة.
"هل ستستدعيني مرة أخرى؟"
…
~إيجابي.
"شكرًا لك، سيدي التميمة!"
أجاب بصوت مشرق.
واختفى الميت الذي كان تحت المكتب.
: 恩主 :
في الدخان، ومض وشم المخزون الأحمر تحت واقي ذراعي الأيسر بضوء ذهبي لفترة وجيزة…
كما لو أن "حارس النزل الجبلي"، الذي كان يعمل كمدير في المنتجع، قد تأكد من تعليماتي.
'هاه.'
[صديقي، لقد تعلمت كيفية التعامل مع التبعية. تهانينا. يجب أن نحتفل بزجاجة شامبانيا فاخرة!]
لم أستطع أن أشكرك حتى…
انتظرت، ملتفًا في قفص النقل، حتى هدأ إحساس "القشعريرة" الذي عاد إلى الحياة بشكل خافت.
ثم سألت.
'إذن، الشخص الذي أتى إلى الملحق في وقت سابق… لم يكن قناع البقرة، أليس كذلك؟'
لأن جانغ هو-وون الذي تعاقدت معه، كان كما هو.
[هذا صحيح يا سيد نورو.]
…
[لكن لكل كلمة نية وراءها. أما عن النية التي دفعت هذا الشخص ليتحدث إلى صديقي، فإن هذا المذيع لا يعرفها أيضًا…]
هذا صحيح.
إذن، بما أن هذا هو الحال…
'يجب أن أجمع معلومات أساسية عن ذلك الموظف أولاً.'
[أوه. هل ستستخدم هذا الباحث المبتذل؟ أتذكر أنك كنت مترددًا في ذكر الأمر مباشرة له!]
صحيح. فقد يشجعه ذلك بلا داعٍ.
إذن…
'سأجعله يذكره بنفسه.'
في ذلك اليوم، بعد انتهاء نوبتي وقبل انتهاء وقت الاستراحة.
"يا له من يوم عمل ممتع، أيها الموظف؟"
حدقت بهدوء في كواك جي-كانغ، الذي أتى لزيارتي.
"…أممم. أيها الموظف؟"
وبينما بدأ الطرف الآخر في التفكير فيما يحدث، أظهرت الكلمات.
~الاعتراف مسموح به.
"اعتراف؟ هاها، لدي الكثير لأعترف به، ولكن حقًا، بالنسبة للسيد موظف تحديدًا…"
~الموضوع: زائر الملحق اليوم.
…
"آه. هاهاها…"
التقط كواك جي-كانغ ملف الأوراق.
"أنت تتحدث عن الموظف الجديد جانغ هو-وون، أليس كذلك؟"
لم أستجب.
"لحظة. أنا لم أرسله. لا… أنا جاد! لا أستطيع أن أكذب على السيد الموظف، أليس كذلك؟ لا أستطيع منعه من الذهاب بنفسه…"
بقيت صامتًا، كما لو أنني سأستمع إلى أعذاره.
كما لو أنني أشك في أنه استفزني لاستخراج بيانات خاصة.
حتى ارتفع الخوف المهدد للحياة إلى مؤخرة عنق كواك جي-كانغ، والذي انغرس فيه أثناء فراري من العزل.
في المقام الأول…
'لا يمكن أن تكون جاهلًا بالأمر.'
حتى لو لم تستدعه بنفسك، لابد أنك حييته ولاحظته.
لابد أنك راقبته عبر كاميرات المراقبة وسجلت المحادثة.
إذن…
~إثبات.
"…بأي طريقة؟"
~تقديم:
~سجل عمل 130666 اليوم.
"…هاها، نعم."
اهتزت يد كواك جي-كانغ قليلاً، بسبب الإثارة أو الخوف، ثم سلم لي ملف الأوراق الذي كان يحمله.
تلقيت ملف الأوراق بيدي التي ترتدي قفازًا أسود.
ومررت على ملفي الشخصي، وتعليمات الاستخدام، وسجلات المراقبة… للعثور على الملاحظات المكتوبة بخط اليد لهذا اليوم.
سجلات الزوار الذين تفاعلت معهم.
إذا مررت على السجلات حتى أوقات التفاعل مع الموظف الجديد الذي قدم نفسه على أنه "هو-وون"…
الساعة 2:12 صباحًا.
المتفاعل: الموظف كيم هو-وون.
"….......!!"
كيم…هو-وون؟
•سأل 130666 الموظف المعني عما إذا كان قد قابله من قبل.
•يُعتقد أن السؤال نشأ من اتصال خلال تجربة توجيه الموظفين الجدد.
•أجاب الموظف بالإيجاب، وبعد ذلك أصدر 130666 بطاقة دخول للملحق دون أي رد فعل إضافي.
…حتى هنا، كان السرد مصقولًا بشكل جيد ومعقول بما يكفي لعدم إثارة شكوك "المديرة تشونغ".
لكن ما يلي…
•ملاحظات خاصة: الموظف المذكور استخدم اسم "جانغ هو-وون" بدلاً من اسمه الحقيقي أثناء تجربة التوجيه.
…
•في المقابلة التي أجريت بعد التجربة، ذكر سبب هذا السلوك بأنه "للحصول على الشجاعة".
•وأصر مرارًا وتكرارًا على أنه صديق قديم لرئيس القسم جانغ هو-وون (الذي يعمل في فرع الشركة)، وأنه يعرف أنه كان يعمل في هذه الشركة.
"آه، هل قرأت ذلك؟"
عاد الاهتمام إلى صوت الباحث الذي كان يكتمه بسبب الخوف.
"إنه عذر واهن بعض الشيء…لكن على الأقل هذا ما قاله في المقابلة."
ثم نظر إليّ وأضاف.
"هاها، في ذلك الوقت، كنت فضوليًا لمعرفة كيف سيؤثر هذا الاسم على السيد الموظف. بدا مشابهًا له بعض الشيء أيضًا."
انتظر لحظة.
إذن، كان مجرد شخص يحمل نفس الاسم ولكن بإسم عائلة مختلف؟
وصديق للسيد جانغ هو-وون؟
هل هذا كل شيء؟
'…لا.'
كان الأمر غريبًا.
أتذكر بوضوح قصة جانغ هو-وون المتوفى التي أخبرني بها بلا مبالاة بعد أن تلوث وأصبح موظفًا في المنتجع.
—كنت يتيمًا ونشأت في مؤسسة، وقبل ثلاث سنوات، حدث حريق كبير وماتت عائلتي التي كنت أعيش معها كلها هناك. أنا وحدي نجوت بطريقة ما.
كيف يمكن لجانغ هو-وون أن يكون لديه صديق يحمل نفس الاسم، ومقرب بما يكفي لإخباره عن توظيفه؟
مجرد ظهوره وادعاء ذلك كان غريبًا ومريبًا.
علاوة على ذلك، ذلك الشخص تعرف عليّ.
يمكنني أن أكون متأكدًا من هذا…
…
هل هذا صحيح؟
ماذا لو كان مجرد إظهار لطف للوحش اللطيف الذي قابله في الطابق السفلي 13؟ ماذا لو أسأت فهم السياق؟ ماذا لو كان عقلي المشوش لا يعمل بشكل صحيح؟ ماذا لو…
رنين.
هاه.
'…يجب ألا أبالغ.'
هززت الجرس سرًا مرة أخرى داخل الدخان ورتبت أفكاري.
أولاً، لم يظهر ذلك الشخص أي سلوك متهور خلال لقاءاتنا مرتين على الأقل.
وثانيًا، نظرًا لأنه يعمل كعضو في فريق الاستكشاف الميداني، فإن جهاز تجميع جوهر الأحلام يعتبرُه إنسانًا.
يجب أن أتذكر هذين الأمرين فقط.
[الشك هو رفيق الحكمة. لكن إذا كان حادًا جدًا، فقد يؤذي. أوه، موقف السيد نورو في التعامل معه ببطء ولطف ممتاز.]
أجل، شكرًا لك.
"…آه، هل أنت قلق بشأن هذا الشخص؟"
سُحقًا.
"إذن، سأجعله موظفًا تحت إدارة خاصة…"
~مرفوض.
"آه…نعم."
لا تتجاوز حدودك.
~المحظورات:
◀ الاستدعاء الشخصي لهذا الشخص.
◀ التكليف بمهام متعلقة بـ 130666.
◀ جميع الإجراءات الإضافية المزعجة الأخرى.
استمررت في فرض قيود شاملة إضافية على كواك جي-كانغ بعد ذلك، وكتمت تنهيدة.
'…بالتأكيد، قال ذلك الموظف الجديد إنه سيعود.'
لذلك، سأترك له إمكانية الوصول لي في الملحق الأمامي حيث يمكنني الاستمرار في العمل.
لدي شعور بأن البحث العشوائي عبر كواك جي-كانغ سيقودني إلى طريق خاطئ.
'وأيضا…لن أكتفي بالحصول على معلومات من هناك فقط.'
مصير جرعة الأمنيات.
…مهما فكرت في الأمر، يجب أن أتحدث مع السيدة غو يونغ-أون.
…يجب أن أتوصل إلى طريقة للاتصال بها.
"حسنًا. فهمت."
بدا كواك جي-كانغ وكأنه يمسح العرق البارد، لكنه تعافى بسرعة.
عندما أعدت ملف الأوراق، بدا محبطًا بعض الشيء لعدم حدوث أي موقف خاص آخر.
"لقد كانت محادثة مثيرة للإهتمام بالفعل…"
لكن المثير للدهشة أن كواك جي-كانغ لم يبد اهتمامًا كبيرًا أو نوايا خفية، بخلاف بعض الإحباط.
أدركت السبب عندما رأيت تعابير وجهه.
لأنه كان لديه أمر آخر أكثر أهمية.
"هل يمكنني الآن العودة إلى الغرض من زيارتي اليوم؟"
…
~إيجابي.
"…! جيد!"
امتلأ وجهه المبتسم بالإثارة مرة أخرى.
"يا له من خبر! لقد صدرت تعليمات المديرة تشونغ أخيرًا!"
...…!
"أيها الموظف، الآن… استعد للذهاب إلى معهد أبحاث المرح في الطابق السفلي من المبنى الرئيسي لاستكشاف الظلام. هاهاها!"
انتهى الفصل مئتان وثمانية وعشرون.
**************************************************************************
~.....؟؟ جانغ هو-وون و كيم هو-وون؟ نفس البنية الجسدية نفس الشعر الطويل نفس نبرة وطريقة الكلام؟ لكن ما نقدر نتأكد إذا نفس الوجه لأن سول ما يتعرف على الوجوه، وشو العلاقة بينهم؟ غريببب!! ممممم والآن أخيرا بنشوف معهد أبحاث المرح مرة ثانية؟ الطوابق السفلية تحت الشركة هي كلها قصة رعب معهد أبحاث المرح! (╥﹏╥)
★فان ارت.
~البطة كواك~~
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist