الفصل 232.
هُو يو-وون.
المدير الذي يعرف جانغ هو-وون في هذه الشركة أدق المعرفة.
"أظن أن لديك الكثير من التساؤلات."
لكن شخصًا لا أثق به ابتسم لي.
في ممرٍ لقصة رعب، تحول إلى أنقاض من اللهب والدخان، وتكدست فيه الجثث.
سألني.
"هل لديك ما تسأل عنه؟"
'...إذن.'
يمكنني الاقتراب من الحقيقة بهذه الطريقة.
أطلقت دخانًا كثيفًا.
~اقتراح: طقوس أسئلة وأجوبة فردي.
"همم؟"
~الشرط: شخصان.
~تُطرح الأسئلة وتُجاب بالتناوب.
~يجب الإجابة بصدق على سؤال الطرف الآخر.
~إذا كان السؤال لا يمكن الإجابة عنه، يجب ذكر "لا يمكن الإجابة" لفظيًا، ثم يُستقبل السؤال التالي.
~لا يمكن تأجيل الإجابة لأكثر من 96 ثانية.
[آه، هذا ممتع. وضع شروط محددة بلا معنى. إنه هيكل ذو طابع سحري بعض الشيء...]
فعلت ذلك عمدًا. لأنني أتعامل مع كائن ليس من البشر.
و...
'هذا الطرف لديه بالتأكيد ما يثير فضوله حولي.'
إذا كان الأمر على شكل طقوس رسمية لتبادل الأسئلة بهذه الطريقة، فلن يتمكن من المقاومة.
و...
~إذا تم إخفاء الحقيقة عمدًا أثناء الطقوس ستُفرض عقوبة.
"...هاها! هل تقلّدني؟"
نعم. جرب شعور تبادل الأدوار لمرة على الأقل.
ضحك هُو يو-وون عدة مرات ثم أجاب بوضوح.
"لكن هذا جيد."
ومع ذلك، لمعت في عينيه علامات غريبة.
"إنه عادل، أليس كذلك؟ يمكنني فرض قيود لأعاقبك فعليًا، لكنني لن أفعل ذلك. أريد أن أثق بك يا سيد نورو."
كاذب.
إنه مجرد كلام لأنه لن يتمكن من فرضها بسهولة على أي حال.
'على الرغم من أنه تلقى ضربة مني عندما حاول فرض الحظر.'
لكن لا يهم.
~اتفاق: طقوس أسئلة وأجوبة فردي.
من الآن فصاعدًا.
~بدأت الطقوس.
صفقة.
"حسنًا. إذًا...سأسمح لك يا سيد نورو لأنك اقترحت ذلك، بطرح السؤال الأول."
وهكذا، في الطابق السفلي 96، في موقع الحريق الغريب لمعهد أبحاث المرح، تبادل كائنان من قصص الرعب الأسئلة والأجوبة.
[صديقي، ما الحقيقة التي تريد معرفتها أولاً؟]
الأكثر أهمية أولاً.
~سؤال: كل ما يعرفه هُو يو-وون عن جانغ هو-وون.
"تطرح سؤالًا شاملًا جدًا يا سيد نورو."
أجاب هُو يو-وون.
"ما أعرفه هو الآتي، ذكر، في العشرينات من عمره، لا عائلة له، نشأ في مؤسسة رعاية اجتماعية دينية في إحدى المناطق الريفية. دُمرت مؤسسة الرعاية تلك بالكامل بسبب حادث حريق وقع قبل ثلاث سنوات من تاريخ التحاقه بالشركة، وهو الناجي الوحيد."
...
معلومة تتطابق مع الشهادة التي سمعتها ذات مرة من السيد جانغ هو-وون الملوث.
"لذا، ربما كانت أمنيته...تتعلق بذلك الحريق. مثل إحياء الأموات، أو جعل الحريق وكأنه لم يكن."
كان دقيقًا.
'هل قام بالبحث عنه بتفاصيل أكثر عند اختياره كجاسوس؟'
"إذًا حان دوري لأطرح سؤالًا، يا سيد نورو."
نظر إليّ هُو يو-وون.
"إذا كنت تعلم بالفعل ما سمعته للتو مني، فممن سمعت ذلك؟"
...!
"بالضبط، من أي كيان؟"
...
~جواب: موظف منتجع فلاور جولدن – السيد قناع البقرة.
"آه، هكذا إذًا."
ظل نيران متجدد ألقى بظلاله على وجه هُو يو-وون من الخلف.
"رأيت في تقرير فريق استكشاف الموقع قصةً عن شخص مات في مدينة الملاهي وعاد إلى الحياة كموظف في المنتجع...لكن أن تسمع مثل هذا الكلام بنفسك."
...
"لم يكن الأمر مجرد مساعدة منك يا سيد نورو في إحيائه...بل يبدو أنه أصبح تابعًا لك يا سيد نورو، أليس كذلك؟"
هاه.
"آه، هذا ليس سؤالًا. كان مجرد تأكيد....حقًا، أنت يا سيد نورو إنساني جدًا. تقوم بخيارات ستندم عليها."
كانت كلمات مشؤومة، لكنها بدت وكأنها تحمل تلميحات ندم خفيفة.
بدلًا من أن أغضب، نظرت فقط إلى هُو يو-وون.
"على أي حال، أنت فضولي بشأن 'السادة هو-وون' الثلاثة المختلفين في إسمهم الأول، أليس كذلك؟ أنا أيضًا فضولي، لذا أعتقد أنه سيكون جيدًا لو قمنا بالاستنتاج من خلال الأسئلة والأجوبة...فهل نواصل؟"
بلا تردد، مضيت إلى السؤال التالي.
~سؤال: ما تعرفه عن الموظف الجديدة كيم هو-وون.
"...بدأ الأمر يصبح ممتعًا بعض الشيء من هنا."
ممتع؟
"خلفيته متطابقة تمامًا مع خلفية السيد جانغ هو-وون."
"............!!"
ذكر، في العشرينات من عمره، لا عائلة له، نشأ في مؤسسة رعاية اجتماعية دينية في إحدى المناطق الريفية. صدمة نفسية من الحريق.
"أن نقول إنهما نشآ في بيئة مشابهة، فإن الكلمات المفتاحية متطابقة بشكل مفرط، أليس كذلك؟ كما لو أنهما لعبا نفس الدور في لعبة."
...
تجمعت قطع اللغز واحدة تلو الأخرى في ذهني.
"إذًا، هذا هو سؤالي الآن...هل أعطيت يا سيد نورو جرعات الأمنيات التي حصلت عليها لموظفي شركة أحلام اليقظة الذين تسللوا معك إلى هيئة إدارة الكوارث؟ لمن بالتحديد وكم زجاجة أعطيتهم؟"
~جواب: زجاجتان للموظفة قناع الخروف.
~طُلب منها تسليمها لاحقًا إلى الموظف قناع البقرة.
"آه...حقًا."
انتظر. "حقًا"؟
بدا الأمر وكأنه يعلم ذلك مسبقًا...لا يمكن!
~سؤال: هل تم تتبع سجلات استخدام جرعات الأمنيات الثلاث؟
"آه. ليس تتبعًا بالمعنى الحرفي، بل مجرد معرفة."
...!
"جرعات الأمنيات التي منحتها لك كانت من مقتنياتي الشخصية. لذلك، قمت بإجراء بعض المعالجة على الزجاجات...حتى أتمكن من معرفة ما إذا كانت قد استخدمت أم لا."
ابتسم هُو يو-وون.
"وجرعات الأمنيات الثلاثة التي أعطيتها للسيد نورو، كلها مستخدمة الآن...أليس كذلك؟ وأنت استخدمت واحدة منها، يا سيد نورو؟"
هذا يعني...
أن الزجاجتين اللتين ذهبتا إلى السيدة غو يونغ-أون قد استُخدمتا بالفعل.
شعور بالقشعريرة تسلل إلى ظهري.
'هل استخدمت السيدة غو يونغ-أون الزجاجتين كلتيهما؟'
إذا لم تُسرق منها...لا، احتمال السرقة ضئيل.
فالسيدة غو يونغ-أون من النوع التي تدير المخاطر بعناية.
وعلى الأقل، كانت تمتلك أخلاقًا تمنعها من استخدام جرعة أمنيات السيد جانغ هو-وون بتهور.
إذًا، من المرجح أنها استخدمتها من أجل السيد جانغ هو-وون.
'لكن...'
لماذا بقي السيد جانغ هو-وون كما رأيته؟
"إذًا يمكننا طرح تخمين ممتع هنا...هل أخطأ أحدهم في تمني الأمنية؟"
قال هو يو-وون ضاحكًا بنبرة تحمل الأسف.
"مر نصف عام ولم يظهر أي مؤشر على تعافي السيد قناع البقرة المسكين من التلوث والعودة إنسانًا، لذلك، في حالة من القلق...تم استخدام جرعة الأمنيات عشوائيًا."
...
"لكن بسبب خطأ ما، ألم تتحقق الأمنية بظهور السيد 'كيم هو-وون' في هذا العالم بدلًا من السيد 'جانغ هو-وون'؟"
كان تخمينًا يقشعر له البدن.
[همم. هل هذا صحيح؟ فلنخمن بتفاصيل أكثر إذًا.]
بكلمات أخرى...
لو أن السيدة غو يونغ-أون تمنت أمنية مثل: 'ليحظ السيد هو-وون بفرصة العيش كإنسان في هذا العالم'.
'لن يعود السيد جانغ هو-وون الملوث إنسانًا، بل قد يظهر في العالم شخص يمكن للسيدة غو يونغ-أون اعتباره 'السيد هو-وون'!'
جرعة الأمنيات مطلق القوة على المستوى الفردي. لذا، هذا موقف محتمل جدًا، ويشبه قصص الرعب، لكن...
~حالة مترددة: تعليق الحكم.
"آه؟"
في هذه الحالة، هناك جزء من اللغز لا يتناسب.
'الشخص الذي يحمل بطاقة هوية معهد أبحاث المرح.'
باحث المرح
لي هو-وون
هذا الباحث، لي هو-وون، بقي وحده خارج الصورة.
وهذا الشخص كان موجودًا في معهد أبحاث المرح في الماضي، ولا يبدو أنه مرتبط بجرعة الأمنيات المستخدمة الآن.
'لا بد أن هناك شيئًا آخر.'
هو-وون، هو-وون، هو-وون...
شعور غريب انتابني.
'كلمة "حريق" تتكرر أيضًا.'
شخص مات كل من حوله في حريق في المنشأة التي كان يعيش فيها.
بالنظر إلى الوضع في هذا الطابق السفلي 96، أليس الأمر نفسه حدث لموظف معهد أبحاث المرح؟ لماذا يمتلك خلفية مشابهة جدًا للسيد جانغ هو-وون...لحظة.
'ليس هذا، بل العكس.'
إذا فكرت في التسلسل الزمني...
'بل جانغ هو-وون وكيم هو-وون...هما من يمتلكان خلفية مشابهة لموظف معهد أبحاث المرح هذا...'
خشخشة.
...
خشخشة.
"سيد نورو."
...
"هل رأيت ذلك؟"
رأيت.
قبل قليل.
تحركت كومة الجثث.
لا، بالأحرى، بدا أن أكوام الجثث أمام المصعد تحركت.
لأن شيئًا ما مدفونًا تحتها تحرك.
「من هناك؟」
"كان هناك كائن ما زال حيًا. هاها..."
أدرك موظف معهد أبحاث المرح وجودنا.
شيء غير مرئي، غير مسموع، شق طريقه بين الجثث ونهض، ليرى المتطفل الذي لا ينتمي إلى هذا الزمان والمكان.
...تشوه الممر.
ومض، وظهرت مساحات خلف المكتب بشكل فوضوي في الرؤية...
ببصر متقطع، بدا النصف السفلي الملتوي لكيان غير مرئي يرتدي معطفًا مختبر يظهر.
「من هناك،
من؟ من؟ من هناك؟ أرجوك ساعدني ساعدني ساعدني، هل من أحد هنا؟ أنت هنا؟ هنا؟」
أنتَ
موجودٌ
هنا
سحبت حواسي.
سحبت باتجاه زمن ومكان انعكسوا على الطابق السفلي 96.
أدركت.
'إذا أمسك بي، سأختفي.'
[يا له استدعاء فظ. لا داعي للرفض بأدب، يا صديقي.]
وضعت بطاقة هوية لي هو-وون في جيبي.
وبعد أن تأكدت من حركة الكائن غير المرئي الذي يقترب من نهاية الممر، شاقًا طريقه بين الجثث، من خلال رد فعل أكوام الجثث...
استخدمت الدخان لأندفع نحو المصعد.
ثم أمسكت برقبة هُو يو-وون ورميته للأعلى.
".........!"
ارتسم قوس في الهواء بعد أن رميته، ثم هبط جسد هُو يو-وون فوق الجثث في المصعد الأيمن.
في الوقت نفسه، وصلت أنا إلى المصعد.
تأمين مساحة بين الأبواب.
أنا وهُو يو-وون دفعنا الجثث العالقة بين أبواب المصعد إلى الخارج. قدر الإمكان، حتى يمكن إغلاقها.
'بسرعة.'
لحسن الحظ، أبواب المصعد التي كانت بالفعل تصدر صوت تحذير بسبب فتحها القسري لفترة طويلة، أغلقت فورًا بمجرد توفر مساحة، دون الحاجة للضغط على زر الإغلاق.
دينغ دونغ.
بين الأبواب التي تغلق، ظهر الكائن الذي نجا وهو يسقط...
بعد أن بذل آخر قواه، أصبح جثة.
'.........'
داخل المصعد، بقيت أنا وهُو يو-وون كما حدث من قبل.
...مع عشرات جثث الباحثين.
"في الحقيقة، لم تكن هناك حاجة لمساعدتي هكذا...لكنني سأتقبل حسن نيتك بامتنان. شكرًا لك يا سيد نورو."
~إذا لم يساعد هذا
: يمكننا إعادة تكرار الموقف على الفور.
"..........."
ليته يغلق فمه قبل أن أفتح باب المصعد وأرميه مرة أخرى...
'هاه.'
الآن أصبح هادئًا.
نظرت إلى لوحة المصعد.
كان هذا هو السبب في أن فرق الأمن تمكنوا من استكشاف معهد أبحاث المرح بهذا العمق.
عند ركوب المصعد الأيمن، يمكن العودة إلى الطابق الأرضي الأول من أي طابق كنت فيه.
ضغطت على الطابق الأول.
دينغ دونغ.
مع صوت رقيق وقديم، صعد المصعد.
إلى الواقع.
وبدأت الجثث التي ملأت المصعد تتفتت وتختفي، كما لو أن الزمن يمر.
"...لا يمكننا أخذ الجثث معنا، أليس كذلك؟ آه، ربما لأنها ليست ظلامًا."
هُو يو-وون، الذي كان يدوس على عظم كتف باحث ميت بلا مبالاة، تفقد حذاءه ليرى ما إذا كان قد تلطخ.
...أشعر أن رأسي يؤلمني.
رغم شلك، يجب أن أتحقق مما يجب التحقق منه.
~سؤال: هل ستبلغ عن مرافقتي في استكشاف اليوم؟
"هل تقصد ما إذا كنا سنعلن للشركة أننا استكشفنا سويًا، أليس كذلك؟ ما رأيك أن نقول إننا رافقنا بعضنا بشكل عادي؟ باستثناء أننا ذهبنا إلى الطابق 96."
وافقت.
فابتسم هُو يو-وون ببراعة وقال.
"إذًا حان دوري لأطرح سؤالًا."
ماذا؟
"ما طرحته للتو كان سؤالًا أيضًا، أليس كذلك؟"
...
من نبرة صوته، شعرت.
'لا يبدو أنه يحاول إثارة إستفزازي.'
شعرت بشعور غريب.
إحساس بأن مشاركته في الأسئلة والأجوبة حتى الآن كانت من أجل أسئلته القادمة.
'يمكنني الرفض إذا أردت، لكن...'
أومأت برأسي.
"نعم. إذًا سأسألك."
ابتسم هُو يو-وون كما لو كان لوحة فنية، لكنه فتح فمه بسرعة، كأنه يريد سماع الإجابة قبل أن أقول أي شيء آخر.
وكان السؤال..
"ما هو نوع المكان المعروف بمدينة سيغوانغ الخاصة؟"
... !
"قل لي ما تعرفه."
قصة الرعب التي طلب مني تسريبها من هيئة إدارة الكوارث.
التقيت بعيني هُو يو-وون. قرأت في عينيه شعورًا بالهدوء الغريب.
...
أطلقت دخانًا.
~جواب:
~مدينة سيغوانغ الخاصة هي منطقة محذوفة من كوريا.
"...........!"
مجموعة تم محو وجودها.
~يقع موقعها في منطقة تبلغ مساحتها حوالي 552 كيلومترًا مربعًا، على مقربة من مقاطعتي تشونغتشيونغ وغيونغي، وفي الوقت الحالي، لا يمكن لأي شخص التعرف على هذه المنطقة بالطرق الطبيعية.
هذا...يمكن اعتباره من الكليشيهات في نمط هيئة إدارة الكوارث، ضمن سجلات قصص الرعب.
ما يسمى بـ "الطريقة الأخيرة".
بعض قصص الرعب، عندما تنتشر خطورتها بشكل كبير، ويموت العديد من الناس، يتم الحكم عليها بأنها لا يمكن السيطرة عليها أو إنهاؤها بطرق سلمية.
وهكذا، توافق الحكومة على طريقة صادمة ومتطرفة...
~بعد وقوع كارثة خارقة للطبيعة من فئة "الإبادة" أدت إلى وقوع العديد من الضحايا، تم عزل المنطقة بأكملها لمنع وقوع المزيد من الأضرار.
~ثم، للمنع الكامل لمحاولات الإنقاذ والوصول، تم السماح بمسح الذاكرة على المستوى الوطني. وتم السماح بالتلاعب بالحالة المعرفية لجعلها غير قابلة للإدراك.
ومع ذلك، لا تزال...
~الخلاصة: مدينة سيغوانغ الخاصة موجودة في كوريا.
"..........."
انفتحت شفتا هُو يو-وون.
"كيف عرفت..."
~لا يمكن الإجابة.
"..........!"
~ترتيب السؤال: أنا.
"اسأل ما شئت."
إذن.
~سؤال: سبب اهتمامك بمدينة سيغوانغ الخاصة.
"..........."
طال الصمت.
كان الوقت المتوقع لظهور إجابة "لا يمكن الإجابة".
لكن إجابة غير متوقعة جاءت.
"لقد تركت شيئًا في مدينة سيغوانغ الخاصة."
شيئًا تركته؟
'هذا يعني...أنه كان موجودًا في مدينة سيغوانغ الخاصة.'
هل هذا المدير من مدينة سيغوانغ الخاصة؟
ربما لهذا السبب حاول بإصرار إرسال أفراد إلى مدينة سيغوانغ الخاصة كمشروع في الأحلام اليقظة.
'هل كان هذا هو السبب؟'
كان شعورًا غريبًا بعض الشيء أن أسمع تفاصيل شخصية غير مكتوبة في الويكي...
دينغ دونغ.
[آه، لقد وصلنا!]
في تلك اللحظة، وصل المصعد إلى وجهته، الطابق الأرضي الأول.
خلف أبواب المصعد التي تحولت إلى مساحة واقعية بعيدًا عن قصص الرعب، شعرت بالضوضاء المختلفة القادمة من مبنى أحلام اليقظة الرئيسي.
...لكن.
"سيد نورو. إذا كنت قد سمعت، فقد حان دوري..."
~توصية: إيقاف المحادثة مؤقتًا.
".........."
نظرت إلى الباب.
إلى الشخص الواقف أمام باب المصعد.
انفتح الباب.
ومن ظهر أمامي كان...
"مرحبًا، أيها السيد الموظف."
الموظف الجديدة كيم هو-وون.
"لقد عدت مجددًا."
انتهى الفصل مئتان وإثنان وثلاثون.
**********************************************************************
~~عن "هو-وون" عرفنا جرعات الأمنيات الثلاثة كلهم تم استخدامهم، وما نعرف حاليا اي شي عن السيدة غو يونغ-أون وهل هي اللي تمنت الامنية الغلط؟ وهل فعلا ظهور ثلاثة من "هو-وون" بسبب الأمنية؟ فالاثنين الجديدين حسب السباق الزمني هو هم اللي ياخذوا نفس خلفية "جانغ هو-وون" بل العكس جانغ هو-وون وكيم هو-وون هم اللي ياخذو خلفية مشابهة للباحث لي هو-وون....😶 وعن مدينة سيغوانغ الخاصة موجودة في الواقع لكن وجودها انمسح من ذكريات الناس عشان ما تتفشى الكارثة أكثر....قوة الحكومة كبيرة لدرجة تمسح ذكريات كل الشعب؟ ولذي الدرجة الكارثة خطيرة....كل شي يدوووخ من أسرار الكارثة لهدف المدير هُو، والآن كيم هو-وون فجأة ظهر....
★فان ارت.
~في الحقيقة، لم تكن هناك حاجة لمساعدتي هكذا...
~لكنني سأتقبل حسن نيتك بامتنان. شكرًا لك يا سيد نورو."
~إذا لم يساعد هذا : يمكننا إعادة تكرار الموقف على الفور.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist