الفصل 268.
'ما هذا الموقف الذي أنا فيه؟'
اهتز رأسي، الذي تأرجح بين آلام خفيفة وحادة، ولم يستوعب الوضع الحالي على الفور.
كانت المناظر المحيطة تهتز بشكل خافت، لمحت زينة متعددة الألوان، أرضية صفراء خاصة للمكفوفين على الأرض، لافتة لرقم المخرج، ودرجًا رماديًا...
"آه!"
في تلك اللحظة، أدركت.
كانت السيدة غو يونغ-أون تركض بي، وهي تحملني على ظهرها، نزولًا من الدرج بيأس. أمسكت بيدي المتدلية فوق كتفها بيدها التي كانت تفتقر لبعض الأصابع.
فتحت فمي الجاف بصعوبة.
"...السيدة قناع الخروف."
".........!"
تعثرت وكادت تسقط، ربما أدهشها صوتي، لكنها استعادت توازنها بصعوبة، وواصلت الركض نزولًا من الدرج.
حتى وصلت إلى رصيف المحطة.
".........."
لا بد أنني كنت ثقيلًا.
كيف تحملني السيدة غو يونغ-أون، وهي ليست في حالة جسدية سليمة؟ لم أستطع فهم الموقف. لكنني شعرت بإحساس ملح بالفرار. لا يمكنني البقاء محمولًا هكذا. لا بد أنني ثقيل، وقد استعدت وعيي، لذا يجب أن أذهب على قدمي. حاولت أن أشد جسمي وأمد ساقي نحو الأرض...
.......
لكنها غير موجودة.
كل ما كان تحت فخذي لم يكن موجودًا.
ساقي اليسرى كانت مفقودة تمامًا من الفخذ، وساقي اليمنى كانت مقطوعة من المفصل.
كان هناك أثر غريب يشير إلى أن النزيف توقف بشكل ما.
'…الكازينو!'
فجأة، عادت ذكرياتي الأخيرة وكأن رأسي سينفجر.
كازينو الأعضاء، غرفة كبار الشخصيات، الروليت الروسي، نائبة القائد لي سونغ-هاي، الإحساس المروع بانتزاع رأسها، أجزاء الجسد المسروقة من السكة، دواء القتل الرحيم، الصراع، يداي اللتان أغلقتا أنفها وفمها...
أفعال أدت إلى أضرار جسيمة لممتلكات الكازينو.
'هل صادروا ساقي كـ... تكلفة؟'
بدا هذا تخمينًا منطقيًا إلى حد ما بالنظر إلى الظروف. على الرغم من أنه كان من الغريب أن اختفاء ساق فقط لا يكفي لتغطية الأضرار الهائلة التي تسببت بها.
لكن في المقام الأول...
'لماذا لم أمت؟'
أطلقت النار على رأسي بمسدس. فلماذا أنا هنا؟ ولماذا ما زلت واعيًا؟
و...
هل السيدة غو يونغ-أون تحاول إنقاذي؟
"هذا...المكان..."
"اشش."
اندفعت السيدة غو يونغ-أون، وكادت أن تسقط، إلى رصيف المترو، ثم هرعت مباشرة نحو الجدار المقابل لباب الشاشة الزجاجي.
وفتحت صندوق الإطفاء.
"........!"
"بسرعة...!"
صندوق الإطفاء، الذي عادة يتسع لخرطوم بالكاد، كان واسعًا بشكل غريب من الداخل.
واسع بما يكفي لشخص واحد أن يستلقي، وضيق بما يكفي لشخصين للاختباء.
دفعتني السيدة غو يونغ-أون بسرعة وحذر إلى الظلام بداخله، ثم دخلت هي أيضًا.
ارتطام.
ثم أغلقت باب صندوق الإطفاء. مع صوت اصطدام المعدن، أُغلق الباب بخفة، وحل الظلام.
لم يكن يرى سوى ضوء خافت من المصابيح يتسرب من الشقوق، وضوء أحمر من مصباح الطوارئ.
".........."
".........."
"جيد، حسنًا هاه، الكازينو، الموزعون، لن يطاردونا إلى الخارج...إذا تجنبنا المدمنين فقط."
لكن السيدة يونغ-أون لم تستطع مواصلة الكلام، واضطرت لالتقاط أنفاسها. ومع ذلك، انحنت نحوي، وكأنها تريد رؤية حالتي.
في اللحظة التي تشنجت فيها يدي بشكل انعكاسي لتربت على ظهرها.
"هاه..."
ظهر مصدر ضوء إضافي في الظلام.
أخضر فاتح.
كان هناك شيء يضيء بخفوت من خصر السيدة غو يونغ-أون. بدا أنها لم تلاحظه بسبب الزاوية، لكنني عرفت ما هو.
'جرعة تجديد من الفئة C من أحلام اليقظة.'
.......
أدركت شيئًا ما.
استغليت الظلام، وأخرجت جرعة التجديد من جيب سترة السيدة غو يونغ-أون القديمة، وأخفيتها في جيبي.
في هذه الأثناء، كانت السيدة غو يونغ-أون تهدئ أنفاسها بصعوبة.
"السيدة قناع الخروف."
"هاه، نعم؟"
"هل أنقذتني؟ من الكازينو..."
"..........."
"ماذا حدث؟"
"لا أعرف. فقط، بدا أن الموزعون قادمون إلى غرفة كبار الشخصيات، وعندما نظرت إلى الداخل، كان الجميع، ميتين، والسيد نورو فقط ما زال يتنفس..."
لذا، يبدو أنها حملتني وهربت.
...ربما كان هناك بعض المساعدة من العناصر أو المعدات.
بعد أن أمضت نصف عام في مدينة سيغوانغ الخاصة هذه، لا بد أن هذه الزميلة لديها أيضًا تدابير أعدتها للبقاء على قيد الحياة...
"لكن، تأخرت بعض الشيء... عندما حملتك للخارج، كانت ساقك يا سيد نورو بالفعل..."
"لا تهتمي بهذا...شكرًا لك."
حقيقة عدم وفاتي فورًا كانت أسوء سيناريو.
'…لو لم تساعدني السيدة غو يونغ-أون.'
لأصبحت أنا موزعًا في الكازينو بدلًا من نائبة القائد لي سونغ-هاي، مع تفكيك جسدي بالكامل، كأننا نتبادل العصا في سباق التتابع.
شعرت بقشعريرة تسري في عمودي الفقري.
"ولأن ساقي لم تكن موجودة...كان وزني أخف."
".........."
"من الأفضل أن أقول إن هذا جيد."
"جيد كالـ..."
بدت السيدة غو يونغ-أون وكأنها تريد أن تصرخ وتشتم، لكنها ابتلعت كلماتها. لا أعرف ما إذا كانت قلقة من جذب الانتباه من الخارج، أم أنها كانت متعبة جدًا...
على الرغم من أن عقلي كان يعمل، إلا أنني شعرت أن سرعة تفكيري التي عادت للحظات كانت تتباطأ تدريجيًا...
ولاحظت أن رأسي ما زال يؤلمني.
عندما رفعت يدي ولمسته، علمت أن هناك جرحًا.
هل جمجمتي...تم اختراقها؟ لا يمكنني التأكد على الإطلاق.
الشيء المؤكد هو أنني أصبت برصاصة.
'…هل كانت هناك مشكلة في إطلاق النار؟'
أم أنني أصبت في دماغي بطريقة لا تسبب الموت الفوري، لذا ما زلت حيًا؟
بما أن الدماغ لا يشعر بالألم، لا أعرف مدى سوء حالتي.
وبينما كانت السيدة غو يونغ-أون تنظر إلي وأنا أتحسس المكان، ارتجف كتفها، وكأنها أدركت شيئًا، ثم نهضت.
"آه!"
وبدأت في البحث في جيبها.
"الجرعة، التي حصلت عليها من قائد الفريق...!"
"..........."
بالفعل.
كنت أعلم أنها ستحاول استخدامها من أجلي.
"بسرعة، بسرعة..."
جرعة التجديد.
هي التي سرقتها أنا سرًا ووضعتها في جيبي. كانت يد السيدة غو يونغ-أون ترتجف وهي تبحث في جيبها عن تلك الجرعة التي تلقتها من قائد الفريق لي جا-هيون.
...شعرت بالذنب والاضطراب يسيطران على جسدي.
لكنني لم أكن أنوي إعادتها الآن.
لو استخدمتها علي، لشعرت بالذنب أكثر.
"...أنا بخير. يبدو أن الرصاصة، أخطأت."
"ماذا...ماذا تقول...؟"
"لذا...الأجزاء المفقودة من جسدي، كح كح، يمكنني استعادتها لاحقًا، من الكازينو."
".........."
"وإذا أمكن إيجاد الجرعة لاحقًا، فمن الأفضل أن تجديها وتشربيها أنت يا سيدة قناع الخروف، سيكون تأثيرها...أكثر فعالية."
آمل فقط ألا ترى وجهي بوضوح بسبب الظلام.
"الرصاصة التي أصابت رأسي...يبدو أنها لم تطلق، على أي حال...حالتي تتحسن."
لا.
سأموت قريبًا.
لكن استخدامي لها هنا سيكون إهدارًا كاملًا، كان يجب على السيدة غو يونغ-أون أن تستخدمها.
"...نحتاج فقط لركوب القطار. إذا ركبنا القطار، سأعود إلى طبيعتي! ثم يمكننا البحث عنها بهدوء، واتخاذ الإجراءات..."
"نعم."
ربما لن أستطيع الصمود حتى ذلك الحين.
لكنني وافقت بهدوء. كانت السيدة غو يونغ-أون تبدو قلقة، لكنها لم تتخذ قرارًا بفتح صندوق الإطفاء بالكامل ورؤيتي في ضوء الخارج.
لقد كررت ذلك لنفسها ولتهدئة كلانا.
"لا تقلق. صندوق الإطفاء...المدمنون، بشكل غريب لا يفتحونه أبدًا..."
"فهمت..."
تحملت الدوار وعدلت كلماتي.
لصرف انتباه السيدة يونغ-أون.
"هل سمعت ذلك...أيضًا كشائعة؟"
و...لأنني أردت أن أسأل عن هذا في الأصل.
"السيدة قناع الخروف، ما الذي حدث لكِ بالضبط؟"
"..........."
كالعادة، لم يكن هناك رد من السيدة غو يونغ-أون لفترة.
لكن الكلمات بدأت تدفق فجأة.
"هل تتذكر؟ عندما قلت لك إنني تركت كلية الطب."
"..........."
"في الحقيقة، كان الالتحاق بها صعبًا بعض الشيء من البداية. كنت أعيش في الريف، ولم تكن عائلتي ميسورة الحال. الرسوم الدراسية، نفقات المعيشة، ودفع الإيجار بعد فشلي في الحصول على سكن جامعي...كان كل ذلك عبئًا."
بدا صوت السيدة غو يونغ-أون متقطعًا ولكنه هادئ.
"على الرغم من حصولي على قرض طلابي، إلا أن الجمع بينه وبين العمل بدوام جزئي كان له حد، شعرت أنه شبه مستحيل في المرحلة التخصصية..."
".........."
"وكانت هناك بعض المشاكل في القسم أيضًا."
.......
"لكن، بالصدفة كان ذلك بالذات هو الوقت الذي ساءت فيه علاقتي بوالديَّ تمامًا."
آه.
"بعد خلاف، انقطع الاتصال بيننا تمامًا."
خفضت السيدة غو يونغ-أون كتفيها قليلًا.
"منذ ذلك الحين، انقطع الدعم تمامًا، وشعرت أن هدفي أصبح باهتًا...لذلك، تحولت بشكل طبيعي إلى تخصص آخر. شعرت بنوع من...الإرهاق أيضًا."
استمعت بصمت.
"إنه موقف بسيط، أليس كذلك؟ لكن..."
انخفض صوت السيدة غو يونغ-أون أكثر.
"إنه أمر مضحك، لكن هذا هو السبب."
"...أي شيء بالتحديد...تقصدين؟"
"التحاقي بهذه الشركة."
"..........."
"لم أعد أعرف كيف أتواصل مع عائلتي مرة أخرى."
لم يكن ذلك يعني مجرد رغبتها في تحديد مكان عائلتها بطريقة مثل وكالة التحقيقات الخاصة.
"أردت أن أكون في علاقة جيدة معهم مرة أخرى...لكنني توقفت عند البداية."
"..........."
"إذا كان بإمكانهم تحقيق أي أمنية، فهل يمكنني تمني شيء كهذا؟"
وأنا أعرف.
أن السيدة غو يونغ-أون تعرف كيف تستخدم جرعة الأمنيات بشكل صحيح.
لأنها فكرت في طريقة لتحقيق أمنية السيد جانغ هو-وون بالنيابة عنه، فالأمر نفسه ينطبق على أمنيتها الخاصة.
"عندما سلمت لي جرعة الأمنيات، فكرت..."
انخفض صوتها.
"لم أرغب في الذهاب إلى عالم آخر حيث تحققت أمنيتي، لم أرغب في الاستيقاظ فجأة لأجد أنني لم ألتحق بكلية الطب، أو أنني أعيش مع عائلتي كطبيبة، ذلك..."
لذلك...
"تمنيت...هذه الأمنية."
"امنحني قدرة خارقة لجمع أخبار عائلتي."
......!!
"كنت أخطط للتواصل مع عائلتي من خلال ذلك، لفهم الوضع وأحاول التصالح."
أمنية تطلب قدرة معينة لنفسها.
'ليست مبالغ فيها على الإطلاق.'
لقد حسبت السيدة غو يونغ-أون أمنيتها بعناية فائقة ليتم تطبيقها عليها شخصيًا فقط، لدرجة ستجعل المرء يتساءل كيف فكرت في ذلك.
'في الظروف العادية، كان يجب أن تنجح هذه...بالتأكيد.'
لكن.
"بعد أن تمنيت الأمنية وفتحت عيني..."
.......
"استيقظت هنا."
في محطة المترو الغريبة هذه.
تحت الأرض، في مدينة سيغوانغ الخاصة.
"وفي اللحظة التي استيقظت فيها، أدركت. أن هناك...سؤالًا يدور في ذهني."
"أين كنت أعيش؟"
"أليس هذا غريبًا جدًا؟ من الذي يقدم نفسه على أنه من الريف في المقام الأول؟ يجب أن نعرف المنطقة التي ننتمي إليها. لكنني، بشكل غريب، لم أطرح هذا السؤال أبدًا، وكذلك مع عائلتي..."
صوت ابتلاع.
"لم أكن أعرف لماذا انقطع الاتصال."
وإحساس بالرعب.
"فقط، ظل لدي شعور بأن 'العلاقة معهم ساءت بشكل لا يمكن إصلاحه وانقطع الاتصال'. وشعور غامض باليأس والرفض بأنني لن أتمكن أبدًا من التواصل معهم مرة أخرى..."
في تلك اللحظة أدركت.
"ما هذا بجدية؟"
كانت السيدة غو يونغ-أون من مدينة سيغوانغ الخاصة.
عندما وقعت "كارثة خارقة من فئة الإبادة" وتم إغلاقها، تُركت هذه الزميلة التي كانت تعيش بمفردها في سيول معلقة في الواقع.
وقد أنشئت جرعة الأمنيات بيئة يمكن فيها ممارسة 'القدرة على سماع أخبار عائلتها'.
من خلال دفعها إلى داخل المنطقة المغلقة.
و...
"لقد اكتسبت قدرة غريبة على إدراك الشائعات المنتشرة في المنطقة."
وجميع أفراد عائلة هذه الزميلة...
"...لكنني لم أسمع أي أخبار عن عائلتي."
.......
"ربما هذا طبيعي. نحن في قصة رعب، أليس كذلك؟ كيف أجد أخبار عائلتي في قصة رعب كهذه؟ هذا صحيح، أليس كذلك...؟"
".........."
"اعتقدت أن جرعة الأمنيات لم تنجح، أو أن المدير هُو قد احتال بالتأكيد، صحيح؟"
على الرغم من أنني لا أستطيع الموافقة، إلا أنني أردت أن أقول 'نعم'.
كنت سأفعل ذلك.
"...سيد نورو؟"
لكن الكلمات لم تخرج.
"سيد نورو!"
أسندت جسدي على جدار صندوق الإطفاء.
لم تعد أطرافي تحمل أي قوة، وكأن هناك خللًا في الجهاز العصبي...
'هل انتهى الأمر؟'
النهاية قادمة الآن.
ولكن...
~القطار قادم.
"هل تسمع؟"
شعرت أن السيدة غو يونغ-أون تمسك بكتفي.
وهي ترتجف.
"القطار! القطار قادم. يجب أن نركب القطار الذي يأتي الآن، هذا هو ملجئي. نحتاج فقط للوصول إلى هناك، أرجوك..."
أصبح الرد أصعب فأصعب.
~يرجى من الركاب الكرام ركوب القطار بأمان مع الالتزام بالآداب.
تسرب الضوء، بدا أن صندوق الإطفاء قد فُتح.
شعرت أن السيدة غو يونغ-أون تسحبني بقوة إلى الخارج.
"هذا هو القطار. القطار رقم G1572، إذا ركبنا هذا فقط، هذا فقط..."
بعد خروجنا من صندوق الإطفاء، بدا أن السيدة غو يونغ-أون ستحملني مرة أخرى، لكن...
منعتها بكل قوتي المتبقية.
"...سيد نورو؟"
لم تكن لدي قوة في يدي، لذا لم يكن لذلك معنى حقيقي. فقط، بالكاد وضعت يدي على ذراعها.
حاولت أن أتحدث بحركات شفاهي دون اصدار صوت.
'لا تقلقي.'
"ماذا...؟"
'سأعود مرة أخرى.'
في النهاية، حتى فمي لم يعد يتحرك.
"سيد نورو، سيد نورو..."
مع صوت هدير القطار القادم.
لقد مت.
***
فتحت عيني.
"لقد استيقظت، يا سيد نورو!"
صوت هُو يو-وون.
"عندما لم تستيقظ، حاول الجميع قتلي. كنت خائفًا جدًا، كيف لي أن أعرف ظروفك الشخصية يا سيد نورو...؟"
عيون الوباء كانت تحدق بي.
"لكنني أيضًا أتساءل."
شكلت شفاهه قوسًا.
"لقد أنقذت من كان يجب إنقاذها، لكن هل تركت 'خلفك' شيئًا آخر في مدينة سيغوانغ الخاصة؟"
.......
"هل لديك سبب للعودة إليها مرة أخرى؟"
سُحقًا.
انتهى الفصل مئتان وثمانية وستون.
******************************************************************
~الفصل حزنني، حقيقة أن سول ما مات رغم أن رصاصة اخترقت جمجمته غريبة جدا ^_^ عقلي يقول هناك سبب، صراحة....انصدمت لما قرأت جزء أن رجله انقطعت 😶 ما توقعت، وغو يونغ-أون مسكينة 😞 فعلا تحزن، طول ذي الفترة تظن أن بسبب خلاف انقطعت علاقتها بعيلتها وما كانت تعرف كيف تتواصل وهذا شي غريب منطقيا لكن بفعل ميزة مدينة سيغوانغ، أن الشخص ما يقدر يدرك أو يتذكر جيدا الأشخاص بالمدينة هي فقدت قدرة التواصل معهم وقدرة تتذكر مسقط رأسها، لدرجة تخاطر بحياتها وتنضم لشركة مجنونة عشان تعرف أخبار عائلتها، بس بالنهاية... المشكلة احتمال كل سكان المدينة ملوثين كليا، يعني حتى عائلتها... 🥲 لكن في شي غريب إذا تمنت تعرف اخبار "عائلتها فقط" ليش صارت تعرف اخبار المنطقة كاملة؟ ممكن في أمل أن عائلتها حية؟ نتمنى، ونهاية الفصل 😭 تخيل أول شي تشوفه بعد النجاة من مدينة مجنونة هو وجه الثعلب يسألك اذا عندك سبب ترجع للمدينة؟😭.
★فان ارت.
~من الأفضل أن أقول إن هذا جيد.
~لقد استيقظت، يا سيد نورو!
~عندما لم تستيقظ، حاول الجميع قتلي. كنت خائفًا جدًا.....لقد أنقذت من كان يجب إنقاذها، لكن هل تركت 'خلفك' شيئًا آخر في مدينة سيغوانغ الخاصة؟
~كنت خائفًا جدًا.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist