نيو اختفى.
ثم ظهر أمامه، متحديًا تارتاروس أن يمنعه.
لكمته أصابت صدر تارتاروس.
طار الإله الكاذب إلى الوراء. اخترق جسده الجانب الآخر من شجرة الكوابيس وسقط في حفرة عميقة.
نهض تارتاروس، وجسده مغطى بالدماء.
صفق بكفيه معًا، فخلق انفجارًا عنيفًا من الجاذبية والفراغ.
انفجر جسده مرة أخرى في هجمة انتحارية أخرى. ابتلع نـيـو في الانفجار.
ومرة أخرى.
استخدم نيو عيني الصدى وظل الكل.
تفادى الهجمة باستخدام الفجوة الزائفة قبل أن تبتلعه.
انقشع الدخان. كان جسد تارتـاروس محطمًا. كان يتنفس بصعوبة.
لكن عينيه كانتا لا تزالان تشتعلان بشراسة.
إرادته لم تُكسر.
هاجم نيو. لم تكن هناك تقنية معقدة، ولا تعويذة من رتبة عالية.
لكمته أصابت فك تارتاروس، وهجمة تارتاروس أصابت صدره.
مرة أخرى، تبادلا اللكمات.
مرة أخرى. مرة أخرى. مرة أخرى.
كل ضربة كانت دقيقة. الأرض تحتهم انهارت من شدة قوة لكماتهم. انحنت الفضاءات.
بصق تارتاروس دمًا. استدار، غاضبًا، وأطلق هجمة انتحارية أخرى بتحميل نواته بطاقتها الكاملة.
ابتلع الانفجار نيو. احترق جلده. وانشق صدره.
ثم…
عاد الزمن للوراء.
وقف نيو من جديد، دون أن يُمس، وكذلك تارتاروس.
لكن، تارتاروس أدرك، أنه حتى وإن كان أقوى، فإن نيو يتفوق عليه من حيث التقنيات الفريدة التي تتكامل لإحداث تأثيرات مدمرة.
ازداد غضب تارتاروس.
“هل هذه طريقتك في القتال؟”
“لا،” أجاب نيو. “إنها طريقتك. أنا فقط أستخدمها ضدك.”
وتقدم.
لوّح تارتاروس بيده، واستدعى سلاسل الحكم ورماح الخطيئة من السماء المحطمة. سقطت كالمطر.
تقدم نيو عبرها. سيف من الظلال شقّ خده. رمح اخترق جانبه. تناثرت الدماء، لكنه تجاهلها.
كانت تقنياته العديدة في التجدد تعمل معًا مع بركته، تعالج الجروح، وتجدد الإصابات.
خطواته كانت هادئة.
وجهته كانت نحو تارتاروس.
بغض النظر عن التعويذة التي أصابته، أو السلاح الذي مزّق جسده.
كان يمشي قدمًا.
ثم.
وصل إلى تارتاروس.
“وماذا الآن؟ لا أظن أن هجماتك تُحدث شيئًا.”
عيناه، التي تحتوي على لهب أرجواني، نظرَتا مباشرة إلى عيني تارتاروس.
“ماذا ستفعل الآن؟”
“حسنًا،” زمجر تارتاروس. “دعنا نرَ إن كنت ستنجو من هذه.”
غرس كلتا يديه في صدره وانتزع آخر بقايا قوته الحيوية. حتى لو كان أضعف، فإن هذا الجسد كان أقوى من مرتبة المرحلة الثالثة.
قوته الحيوية كانت تتجاوز نيو.
تحوّل السماء إلى السواد. العالم تشوّه. انفجر تارتـاروس مرة أخرى، بنيّة محو وجوده إلى جانب نيو.
عيني الصدى وظل الكل.
عاد الزمن للخلف، فقط لخمس ثوانٍ.
وقف نـيـو أمام تارتاروس، دون أن يُمس.
قبض تارتاروس على أسنانه.
تقدم، ولكم نيو.
نُسف نصف بطن نيو.
ثم، بدأت قدراته التجديدية بالعمل، ولكم من جديد.
الضربة هشّمت وجه تارتاروس. تناثرت الدماء. تراجع تارتاروس.
لكمة أخرى.
تحطّم جبل آخر.
خطوة أخرى للأمام.
أدرك تارتاروس متأخرًا ما يحدث.
لم يكن نيو يزداد قوة. بل كان يُتقن ما يملكه بالفعل. بعد أن مرّ بالكثير من الاختراقات بسرعة، بالكاد أتيحت له الفرصة للتأقلم مع قوته.
ولكن هنا؟
كل لكمة يتبادلها، كل هجمة يصدها، كانت تجعله أكثر كفاءة.
لم يتوقف نيو.
كتف اصطدم بمعدة تارتاروس. مرفق حطم فكه. ركبة إلى ضلوعه. حاول تارتاروس الرد، لكن نـيـو تفادى الضربة وسحق معصمه.
“لماذا…” لهث تارتاروس. “لماذا تفعل هذا؟”
لم يُجب نيو.
“أنت تُدمّر كل شيء!” صرخ تارتاروس. “هذا العالم—هذا النظام—تم خلقه للحكم على الشر. هذا هو هدفه الوحيد! وأنت تمزقه من أجل ماذا؟”
توقفت لكمة نيو. نظر إليه، منتظرًا.
“أنت مجرد شخص أناني،” تابع تارتاروس، والغضب يتصاعد. “أنت غاضب لأن من تحب ماتت. ولهذا، تظن أن بإمكانك تدمير هذا العالم؟ هل تفهم ما يفعله هذا العالم؟ إنه يُدين الأشرار! هذه هي العدالة! إنها أهم من أن تُدمّر!
“ألا ترى كم الأرواح هنا يائسة؟ كيف يصرخون ويبكون من أجل الحرية؟ هذه عدالة. هذا ما نفعله. كل كذبة، كل ألم هو جزء من حكمهم!”
بقي نيو ساكنًا.
أشار تارتاروس بإصبعه المكسور إليه.
“ما الحق الذي تظن أن لديك لتُدمّر هذا العالم العادل—”
زفر نيو.
وقطع زفيره حديث تارتـاروس في منتصف الجملة.
“أنت تسيء الفهم،” قال نـيـو أخيرًا. “أنا لست هنا لأحكم على ما إذا كان عالمك صائبًا أو خاطئًا.”
رمش تارتـاروس.
تقدّم نـيـو خطوة أقرب.
“أنا لا أحاول تدمير عالمك. هذا مجرد تأثير جانبي.”
قبض يده في شكل قبضة.
“هدفي هو قتلك.”
“قتلي؟ من أجلها؟ لقد ذبحت الآلاف. كارماها السلبية ثقيلة جدًا. هل تعرف كم من الألم تسببت به؟” نظر إليه تارتاروس بغضب.
“وماذا عنّا؟”
تجمّد تارتاروس.
“أنت وأنا نحمل كارما سلبية أكثر من أي شخص في هذا العالم. لم تأتِ خلفي لأنني شرير. بل لأنني توقفت عن كوني قاضيًا.”
ارتجف تارتاروس.
“أنت تظن أنني وُلدت لأكون إلهًا. لكنني لست كذلك.”
تراجع تارتاروس خطوة.
“أنت تستمر في القول أننا نُنفّذ العدالة. وأننا فوق الحكم.”
هز نيو رأسه.
“لكن هذا خاطئ، تارتاروس. أنت لست إلهًا. لم تكن إلهًا قط.
“وأنا لم أكن قاضيًا.”
توقف لبضع ثوانٍ، ثم زفر بصوت مسموع.
“أنا مجرد حصّاد أرواح من المرتبة الثالثة والسبعين. لا أقرر من يعيش أو يموت. أنا فقط آخذ الأرواح عندما يحين وقتها.”
تقدّم نيو خطوة أخرى.
“وتارتاروس… لقد حان وقتك.”
زأر تارتاروس وألقى بنفسه إلى الأمام.
تحول شكله إلى شيء وحشي، لكنه إلهي. أصبح بناءً عملاقًا بستة أذرع، كل منها تحمل سلاحًا مشبعًا بالحكم، واليأس، والنار، والسلاسل.
اختفى نيو.
ثم ظهر فوق رأس تارتاروس.
لكم جانب جمجمته.
انقسمت السماوات. انهار ساحة المعركة.
حاول تارتاروس الرد.
لكنه كان قد اختفى بالفعل.
لكمة ثانية إلى العمود الفقري.
وثالثة إلى موقع نواته.
سقط تارتاروس على إحدى ركبتيه.
وقف نيو فوقه.
زأر تارتاروس مجددًا. انطلقت سلاسل من كل اتجاه.
اخترق نيو عشرات المرات.
ثم عاد الزمن مرة أخرى.
كان نيو واقفًا في المكان الذي كان فيه قبل عشر ثوانٍ، دون أن يُمس.
لوّح بقبضته مرة أخرى.
سقط تارتاروس، محطمًا الأرض تحته.
وقف نيو فوقه.
لم يقل شيئًا.
لم يكن بحاجة إلى ذلك. النتيجة كانت واضحة كوضوح الشمس.
لقد سقط الإله الكاذب.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات