وجهة نظر الهائج
زأر الهائج بمجرد ظهوره في سماء الكون الجديد.
كان صوته مفعمًا بالقوة والغضب والمشاعر المتشابكة في هدير واحدٍ تردّد صداه بعيدًا وواسعًا.
تحرّكت عدد لا يُحصى من الكيانات.
بعضها كان يزداد قوة بسرعة بسبب ظهور مسار نيو.
كانت الآن تتجه نحوه بسرعة.
لابدّ أنها صنّفته كعدو بسبب زئيره الخطير الذي يمكن أن يؤذي الحياة في هذا الكون.
لكن الهائج لم يُبالِ.
كان غاضبًا بشدّة.
"أيها الهارغريفز الملعونون!" زمجر، صوته يتشقق بطاقة غير مستقرة.
لقد أزعجه هذان الأخوان بشدة.
لكن هذه المرة، جعل شخص آخر الأمر أسوأ.
"وأنتِ أيتها العاهرة الملعونة! سأقتلكِ في المرة القادمة التي نلتقي فيها!"
أطلق زئيره الثاني، فاندفعت موجات صادمة قوية في كل الاتجاهات.
كانت تموّجات خطيرة قادرة على تسوية الجبال بالأرض وتشقق الغلاف الجوي نفسه.
وفي هذا الكون — الذي بدأ حديثًا فقط في احتضان الكائنات القوية — كان لمثل تلك القوة أن تُحدث دمارًا لا يوصف.
ومع ذلك، فإن الموجات الصادمة...
"توقّف."
تباطأت، وتلطّفت، واختفت كالغبار الذي كنسه يد غير مرئية.
أدار الهائج رأسه نحو مصدر الصوت.
كان الواقف هناك هو هاديس.
شَعرٌ أسود طويل، وعينان قرمزيتان، وقرنان مقوّسان، واثنتا عشرة جناحًا ضخمة.
لم يهاجم هاديس بعد، لكن الأجنحة جعلت أمرًا واحدًا واضحًا: كان مستعدًا للقتال إن سبّب الهائج المشاكل.
تبادل الاثنان النظرات في صمت.
لم يقل هاديس شيئًا لوقت طويل.
وحين همّ الهائج بالهجوم أخيرًا، سأل هاديس: "…كيف حاله؟"
فهم الهائج كلامه فورًا.
لم يحتج إلى توضيح ليعرف من كان يقصده هاديس.
لابد أن هاديس علم أن أمرًا كبيرًا حدث لنيو. كان انفتاح الكون دليلًا على ذلك.
في مزاج آخر، ربما ألقى الهائج نكتة. ربما ضحك على الأمر أو قال شيئًا غامضًا.
لكن ليس الآن.
الآن، كان يريد أن يُؤذي أحدًا.
لذا قال أسوأ ما خطر بباله.
"منذ متى بدأت تهتم لأمره؟ إنه ليس ابنك. لقد كان مجرد سلاح فاشل. فلماذا تتظاهر بالعكس الآن؟"
تصلّبت ملامح هاديس.
كان تغيرًا طفيفًا، لكن الهائج لاحظه.
وهذا بالضبط ما أراده.
"أوه، انتظر، هل تقلق من أنه ربما استعاد ذكرياته من حياته الأولى؟ أهذا سبب سؤالك عنه؟" ضغط الهائج بابتسامة خفيفة.
ارتعشت نظرة هاديس قليلًا.
بدأت هالته ترتفع.
الهواء من حوله بدأ يلتوي ويتأوه تحت وطأة قوته.
وفي اللحظة التي كاد فيها التوتر أن ينفجر، قاطعهم صوت ناعم.
"أخي."
استدار كلا الرجلين فورًا.
…
وجهة نطر نيو
حدّق نيو في الرجل الواقف أمامه.
كان يبدو بشريًا.
على الأقل من الخارج.
لكن نيو لم يكن متأكدًا إن كان الرجل بشريًا فعلاً من الأرض، أم بشريًا من كوكب آخر، أم كائنًا لا يشبه البشر سوى في المظهر.
"أوه، أليس هذا كيفن؟" قال بايل بنبرة عادية، وابتسامة خفيفة على وجهه.
حوّل حاصد الأرواح المرتبة الأولى نظره نحو نيو.
"لقد بدوت متوترًا جدًا، لذلك بقيت في الخلف. لكن كان الأمر مجرد هذا الصغير؟"
كيفن، الذي كان موضوع السخرية، لم يرد.
وقف في صمت، محدقًا بهما بتعبير هادئ لا يمكن قراءته.
لم يتراجع نيو أمام نظرته.
لقد تعرّف عليه.
كيفن، الرسول.
الرجل نفسه الذي ذكرته ياليث.
ذلك الذي كان من المفترض أن يلتقيه، والذي ربما يساعده على مواجهة الأبديين.
يد بايل كانت تحوم قرب مقبض سيفه، لا يزال في غمده، لكنه كان مستعدًا.
"كيفن،" قال مجددًا، بنبرة لا تزال خفيفة، لكن شيئًا حادًا تسلّل إليها.
نظر كيفن إليه.
ابتسامة بايل لم تختفِ، لكن الأجواء من حوله تغيّرت.
بدأت هالته ترتفع بثبات، وتنتشر إلى الخارج كالسكون الذي يسبق العاصفة.
تقلصت عينا نيو.
لقد شعر بها فورًا.
"هذا ليس من المرحلة الخامسة. ليس... طبيعيًا على الأقل."
"يبدو أن بايل كان يكبح نفسه في القتال الأخير."
الآن فقط اتضح السبب الذي جعل بايل يتطوع للبقاء في الخلف.
فحاصد الأرواح الأول كان يحمل أسراره، وأوراقه الرابحة الخاصة.
"سمعت شيئًا مثيرًا للاهتمام من المولود الأول للموت."
أمال رأسه قليلًا، مبتسمًا كما هو.
"هل صحيح أن قومك عذّبوا الأمير الثاني؟"
تعلقت الكلمات في الهواء بثقل.
توتّر الجو على الفور، متكوّرًا في الصمت كوتر قوس مشدود.
لم يكن نيو يعرف مدى قوة كيفن، لكنه لم يشكّ لحظة في أن بايل قادر على الانفجار بالعنف في أي لحظة.
كلاهما كان خطيرًا.
والسؤال الذي طرحه بايل لم يكن شيئًا سيتجاوزه بسهولة.
لم يردّ كيفن فورًا.
بل نظر أولًا إلى نيو، ثم عاد بنظره إلى بايل.
"لم أشارك في إيذائه،" قال ببرود.
"لكنّك كنت تعلم أنه يتعرض للتعذيب، أليس كذلك؟"
"لم يكن لدي سبب لإنقاذه."
لم يرفع كيفن صوته.
لم يُطلق هالته، ولم يغيّر وضعه.
لقد أجاب ببساطة، دون أي انفعال خلف كلماته.
لم يتحرك بايل هو الآخر.
لكن أصابعه بدأت تنقر بخفة على غمد سيفه، كأنّه رجل يقاوم رغبة في سحب نصلٍ ينتظر بفارغ الصبر.
راقب نيو الرجلين بحذر.
ثم رفع كيفن يده ببطء.
لاحظ نيو وبايل ردّ فعله فورًا.
استعدّا للقتال، لكن كيفن لم يهاجم.
بل فعّل تعويذة غريبة، مجهولة.
بدأت شظايا من الغبار ترتفع من الأرض المتشققة لكوكب فوراكا.
طفَت إلى الأعلى، مدفوعة بقوة غير مرئية، واجتمعت فوق كفّ كيفن.
تجمعت الشظايا لتكوّن كرة رمادية باهتة.
أغلق كيفن أصابعه حولها وسحقها بسهولة.
واختفى الغبار.
"إذا كنتم ستخفون الرماد، فافعلوا ذلك كما ينبغي،" قال، ثم نظر إليهما مجددًا. "سيصلون خلال خمس ثوانٍ. دعوني أتولى الحديث. لا تثيروا غضبهم."
تجهم نيو. "من القادم؟"
وقبل أن يتمكن كيفن من الرد، جاء صوت من مكان قريب.
"أفهم. إذًا كنت تعلم أننا قادمون."
لم يكن صوت كيفن. ولا صوت بايل.
كان صوتًا جديدًا.
استدار نيو نحو الجانب، وتوقف تنفسه للحظة.
كان يقف هناك كيان بشري الشكل.
جسده له بريق بلّوري غريب، كالزجاج الأملس المصقول.
رأسه كان على شكل دمعة كريستالية.
وفي داخل كل عين، مغروسة في حدقتي العين، كان هناك ثعبان أوروبوروس، يدور بلا نهاية.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.