الفصل الرابع والعشرون: قصّ الشعر مقابل السلاح
“أخيرًا عدت للحياة!”
جيانغنان الأول في العاطفة العميقة دخل اللعبة بسرعة في نفس توقيت دخوله بالأمس، وهذه المرة عندما فتح عينيه لم يكن في قاعة النعمة.
يُفترض أنه في ذلك المنحدر الجبلي الذي هرب فيه أخ قرع الطبول والبقية، فنهض فورًا، وثبّت صولجان الحياة عند خصره، وتفحص ردائه وملابسه، لم يتغير شيء، كلها جديدة مرة أخرى.
جيد، حتى الملابس تُعاد عند الإحياء، منطقي.
كما اتفقوا سابقًا في الدردشة، قد يكون هو أول من يدخل قبل الأربعة الآخرين، لذا لا يجب أن يتصرف بتهور، السماء الآن بالكاد مضيئة، تأكد أولًا من عدم وجود خطر حوله ثم اختبأ، منتظرًا دخولهم ليأتوا إليه.
قام العاطفة العميقة بتحمل الألم ونتف خصلة من شعره، واستدعى مسدسًا، ثم بحث بحذر عن شجرة سميكة وصعد إليها.
بعد وقت قصير، رأى عدة أشخاص يتسللون بهدوء من الغابة الأعلى قليلًا، كانوا رفاقه.
“اللعنة، حالكم بائس جدًا.”
نظر إلى الأربعة المغطين بالأوساخ وصرخ بدهشة.
الأربعة فقدوا أرديتهم، أخ الكلب كان على الأرجح الأنظف بينهم، كان مغطى بالطين فقط، وعلى ساقه اليمنى رباطان، وبعد التدقيق اتضح أنهما شرائط ممزقة من القميص.
شين تشينغ كان قميصها قصيرًا أصلًا، والآن بالكاد يغطي صدرها، والحافة السفلية مليئة بالخيوط الممزقة والقطع القماشية، وعلى خصرها أيضًا لفائف من الضمادات، وساقا البنطال ممزقتان بالكامل.
أخ قرع الطبول كان مغطى بالطين الأسود، ولم يعد لديه قميص، وعلى كتفيه وصدره بعض الضمادات، وعلى ساقيه أيضًا أربطة.
أما الأكثر بؤسًا فكان جسدٌ مليء بالعضلات، كان أشبه بمومياء، من كمية القماش يبدو أن معظم ملابس الأربعة قد لُفّت حوله، والدم يتسرب من الضمادات ممتزجًا بالطين حتى أصبح أسود.
“لا خيار، قبل أن نخرج الليلة الماضية عالجنا الجروح بسرعة، كنا نخشى أن نصاب بالعدوى أثناء الليل.” استندت شين تشينغ إلى الشجرة ولمست جرح أسفل ظهرها، ثم زفرت وقالت: “عندما استيقظت صباحًا شعرت أن الوضع مقبول، لكنه لا يزال يؤلم أكثر من لحظة الإصابة.”
“أنا الآن لا أشعر بأي ألم، عندما نزعت السهام أمس كان المشهد مخيفًا، الجروح كانت تؤلم قليلًا، لكن الآن أعتقد أنها تعفنت، ولهذا لم تعد تؤلم.” قال جسدٌ مليء بالعضلات بجدية، وكأن الدم المتسرب من جروحه لا يخصه.
“...”
“أنت فعلًا محارب حقيقي، لو كان هذا في الواقع لكنت سامي حرب بكل معنى الكلمة.”
“أنتم بالأمس دفنتم حتى رأسي، الآن أشعر أن التنفس صعب وضيق في صدري، اللعنة.” اشتكى قرع الطبول وهو يضغط على جروحه باستمرار، فبدأ الدم الطازج ممزوجًا بالدم الداكن المتسخ ينتشر في الضمادات بسرعة.
“خاصية تعطيل الإحساس بالألم هي أقوى إعداد في هذه اللعبة، تجعلنا كأننا جنود انتحاريون.”
رمقته شين تشينغ بنظرة، وضربت يده التي كانت تضغط على الجرح، ثم أعطت الخنجر لعاطفة العميقة، وقالت: “لا تعبث، أنت القوة القتالية الأساسية الآن، لا تمُت بسبب النزيف قبل حتى أن ترى العدو.”
“مستحيل.”
أخذ العاطفة العميقة الخنجر، وقاس شعره به مرتين، وقال: “من الصعب أن أعمل من الخلف، الأخت تشينغ، أنتِ قومي بذلك.”
“كم أقص؟”
“أعتقد نصفه، يكفي، لو فزنا قد نحتاج الباقي لاحقًا للطوارئ.” كان كزبون يتحدث مع الحلاق، ثم استدار منتظرًا أن يبدأ الحلاق.
لكن الحلاق لن يقص أبدًا كما تقول.
قرع الطبول أخذ الخنجر بهدوء، ولوّح به فوق رأس العاطفة العميقة مرتين، ثم بدأ من المنتصف يمسك الشعر ويقطعه.
“ضعه في الرداء، كل شعرة هي رصاصة، لا يمكن إهدارها.”
“بعد قليل قص أظافرك أيضًا، ربما تخرج منها مسدس.”
“اللعنة، هل هذا ممكن؟”
“اقطع المزيد من الشعر، لنبدله بمدفعين ونقصفهم مباشرة!”
“لا تفعل، إذا أصبحت أصلعًا سيكون شكلي قبيحًا جدًا، اللعنة! على الأكثر نصفه!”
وفي النهاية لا أحد يعرف هل تم قص نصفه فعلًا، فليس لديهم مسطرة، وتناوبوا جميعًا على القص، حتى أصبح شعر العاطفة العميقة كأن كلبًا قضمَه، لا يوجد أي جزء مستوٍ أو مرتب.
نظرت شين تشينغ إلى كومة الشعر داخل القلنسوة، ولم تستطع منع نفسها من الضحك، وقالت: “العاطفة العميقة، مساهمتك من أجل الفريق لن تُنسى.”
“...”
“أنا دائمًا الشخص الذي يتعرض للأذى!”
كان العاطفة العميقة على وشك التضحية بالشعر لاستبداله ببنادق، لكن الكلب الوفي المضرب أمسك بيده وقال: “لا تتسرع، لننزل أولًا، حسب الوقت الذي صعدنا فيه بالأمس، سنحتاج على الأقل ساعة للنزول، استخدام الاستدعاء الآن سيكون خسارة.”
“لديك مسدس، ومعك رمح أخ قرع الطبول، هذا يكفي للطوارئ.”
“معك حق.” قام العاطفة العميقة بلف الرداء الوحيد ووضعه في حضن شين تشينغ، وقال: “هيا، سنعود لاحقًا ونقضي عليهم.”
“الفجر يقترب، ربما سيأتون للبحث عنا أيضًا، احذروا من اشتباك مفاجئ.”
“لا تقلقي، أنا محترف جدًا في استخدام المسدس.”
تحرك الخمسة بحذر على طول المنحدر نحو الأسفل، وفي كل مكان كانوا يتوقفون أولًا لمراقبة ما إذا كان هناك فخاخ أو آثار حراس، وهذه الحيطة جاءت من اقتراح العاطفة العميقة.
في 《ساحة المعركة الحقيقية》 توجد خريطة قتال في الغابات للاستيلاء على نقاط، عدد اللاعبين فيها قليل، لأن هذه الخريطة مليئة بالكمائن، وغالبًا ما يحدث أن يُقتل أقوى اللاعبين فجأة دون أن يروا العدو، مما جعل اللاعبين العاديين يقلّون، لأن مهارة التصويب ليست الأهم في هذه الخريطة، بل الأهم هو كيف تتخفى وتترصد.
لاحقًا تحولت هذه الخريطة إلى جنة لقلة من اللاعبين، وكل مباراة فيها عبارة عن قتال بين محترفين، وتموت دائمًا دون أن ترى خصمك.
وبالرغم من أن الحذر قلل من احتمال اقترابهم من الخطر، إلا أنه في المقابل أطال وقت النزول، فالطريق الذي كان يستغرق ساعة استغرق منهم قرابة ساعتين حتى وصلوا إلى حافة الغابة.
“هل كنا حذرين أكثر من اللازم؟ من وضع الأمس، يبدو أن ذكاء الوحوش مرتفع، لكن الذكاء القتالي ليس عاليًا جدًا.” قال قرع الطبول وهو يزن المسدس في يده، معبرًا أخيرًا عن شكوكه.
نصف الرأس من الشعر استُبدل بـ 4 مسدسات و5 مخازن، مدة المسدسات كانت 3 ساعات، أما المخازن فمدتها أطول بكثير، على الأقل 7 أو 8 ساعات.
“الحذر واجب، لا تخف من الكثير بل من الاحتمال الواحد، أنتم هربتم بالأمس، مستحيل أنهم اليوم بلا أي استعداد، مع ذكاء هذه الوحوش، لو لم ينصبوا بعض الفخاخ فلن أفهم الأمر.”
العاطفة العميقة صكّ شفتيه وقال بقلق: “لو واجهنا العدو داخل الغابة فالأمر مقبول، لكن بهذه المسدسات، إذا اندفعنا نحو القرية، فالأرض أمام البوابة مكشوفة تمامًا، بدون أي ساتر، كيف سنقاتل؟ تبًا، لم أتوقع أن الاستدعاء يستهلك القوة الذهنية، لو كنت أعلم لجلبت قنبلتي دخان أولًا.”
بما أن كل مرة يمكن استدعاء سلاح أو ملحق واحد فقط، فإن البنادق التي يتم استبدالها بالشعر مدتها قصيرة جدًا، وقد تختفي قبل الاشتباك، لذا لم يكن أمامه سوى استبدال مسدسات ذات مدة أطول، لكن مع زيادة العدد، استُنزفت قوته الذهنية، ولم يعد قادرًا على استبدال قنابل دخان مهما قصّ من الشعر.
“في الأصل لم نخطط للقضاء عليهم دفعة واحدة، أرى أن في تلك القرية على الأقل عشرة إلى عشرين شخصًا، لا يمكننا القضاء عليهم في جولة واحدة، مثل الأمس، نندفع ونقتل بعضهم، ثم نركض نحو الجبل ونتخلص منهم، بعد مرتين أو ثلاث سينتهون.”
“ماذا لو أعادوا الظهور؟”
“اللعنة، مستحيل، لنجرّب أولًا، لا يمكن أن يعيدوا الظهور كل يوم، هذا سيكون صعبًا جدًا، لو كان كذلك فبالتأكيد ليسوا أعداء مناسبين لمستوانا الحالي.”
الكلب الوفي المضرب كان متحمسًا، نظر نحو اتجاه القرية وقال بحماس: “بالأمس لم يكن معنا شيء فتعرضنا للضرب، اليوم على الأقل سنسقط اثنين، وعلى أي حال يمكننا الإحياء، ممّ نخاف؟ فقط لا نعرف هل سنخسر خبرة عند الموت أم لا.”
“لم نقتل أي عدو بعد، من أين ستأتي الخبرة أصلًا.” ربّتت شين تشينغ على كتف أخ الكلب وقالت مبتسمة: “تقدموا بشجاعة، لا تهتموا بعقوبة الموت الآن، لنفرّغ غضبنا أولًا.”
“قتل واحد لا خسارة، قتل اثنين ربح كبير.”
“انطلقوا تبًا!”
“أورا!”
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.