الفصل الخامس والعشرون: انبطحوا! هناك قنابل يدوية
انطلقوا كفرقة انتحارية، يحملون المسدسات ويصرخون وهم يندفعون إلى الأمام، راكضين نحو اتجاه القرية.
لكن من يقطع مئة ميل يكون في منتصف الطريق عند التسعين، وقبل أن يخرجوا من حافة الغابة بلحظات، حدث تغير مفاجئ. من أغصان الأشجار أمامهم، أُلقيت فجأة نحوهم شيئين يشبهان القنابل اليدوية. كان جيانغنان الأول في العاطفة العميقة في المقدمة، فكان أول من رأى المقذوفات القادمة مباشرة نحوه.
“تبا لكم أيها المتسللون! انبطحوا! هناك قنابل يدوية!!”
وبينما كان يتحدث، اندفع إلى الأمام وقفز من تحت القنبلة القادمة.
ارتعب الجميع، لم يتوقعوا أن يمر كل شيء بسلام طوال الطريق، ثم في النهاية يكون هناك كمين فعلًا، وعلى حافة الغابة مباشرة، فقط خطوتان وكانوا سيخرجون.
بفضل خبرتهم السابقة في الألعاب، استجابوا لصرخة لي يو، وسقطوا أرضًا نحو الجانبين.
دوى انفجار ضخم “بووم”، كانت قنبلة صاعقة.
هذه كانت من القنابل الصاعقة القليلة التي خزنتها قبيلة آغو، فقد استُخدم معظمها سابقًا في الحرب ضد تجار العبيد، ولولا أن بين الخمسة يوجد مستيقظ اعترف به الزعيم، لما كانت نقاط الحراسة في القبيلة مستعدة لإخراج القنابل الصاعقة للدوريات.
قرع الطبول كان ملتصقًا بالأرض، شعر أن كل الأصوات من حوله اختفت، ولم يبقَ سوى طنين في أذنيه، حاول أن يهز رأسه، فوجد أن رؤيته مشوشة، وكأنه يبكي، لكن جسده لم يشعر بألم.
تدحرج سريعًا مرتين، ثم نهض على ركبة واحدة، وبحسب الاتجاه الذي يتذكر أن القنبلة جاءت منه، استدعى رمح رعد وألقاه.
في رؤيته الضبابية، رأى فقط وميضًا بنفسجيًا ينطلق، وعند سقوطه دوى صوت رعد، أما أين سقط بالضبط فلم يستطع أن يرى.
في هذه الأثناء، كان “شينتشينغ” قد احتمى خلف شجرة وبدأ الاشتباك مع أهل البرية، يطلق المسدس بشكل متتابع، وكان يشعر بوضوح أنه أصاب الأشخاص الموجودين على الأشجار المقابلة.
يبدو أن عددهم ليس كبيرًا، ليس كمينًا، بل مجرد مراقبين.
“العدد قليل، إنهم كشافون، اختبئوا أولًا!” لم يهتم إن كانوا يسمعونه أم لا، المهم أن يصرخ، واعتمد العاطفة العميقة على جذع شجرة سميك وواصل تبادل إطلاق النار، ولم يعد لديه وقت للاهتمام ببقية رفاقه خلفه.
قامت شين تشينغ بدفعها أرضًا من طرف جسدٌ مليء بالعضلات، كان موقعهما في الخلف نسبيًا، لذلك كان التأثير عليهما أقل، لكن مع ذلك كانت الدموع والمخاط يسيلان، وفقدت السمع مؤقتًا تقريبًا.
تدحرجت في مكانها مرتين، وببصرها الضبابي حدّدت موقع العدو، أمسكت بالسلاح واختبأت خلف شجرة، ملتصقة بالأرض، بينما قفز جسدٌ مليء بالعضلات فجأة، وانفجرت كل الضمادات على الجزء العلوي من جسده، وتضخمت عضلاته بشكل واضح، وانفتحت جروحه من جديد، والدم يسيل من كل جسده، وهو يصرخ ويندفع للأمام.
“أورا!”
“...”
“المحارب فعلًا شرس.”
المستيقظون حقًا أقوياء، داهو الذي كان مختبئًا على الشجرة شعر بحظ كبير، فرمح البرق الذي مرّ بجانبه قبل قليل كاد أن ينفجر تحت قدميه، بالأمس فقط دُمّر منزله، وبقايا الانفجار جعلت قبيلة آغو كلها تدرك مدى رعب هذا المستيقظ، ولم يتوقع أنه اليوم كاد أن يُفجّر مثل منزله.
لم يكن لديه وقت للتفكير لماذا لم يتأثر هؤلاء المستيقظون كثيرًا بالقنبلة الصاعقة، فهو ومعه الثلاثة الآخرون المختبئون هنا بدأوا بإطلاق النار بكل قوتهم، وتلاشى آخر أمل في أسرهم أحياء، والآن لم يعد يريد سوى قتل هؤلاء المستيقظين بأسرع وقت.
الأسلحة في أيديهم لم تكن أسلحة طاقة، بل مجرد بنادق ميكانيكية عادية، ومع بندقيتين وقوسين قويين، تمكنوا من فرض ضغط ناري على اللاعبين الذين لا يملكون سوى مسدسات وحركتهم محدودة.
أطلق داهو سهم إشارة نحو السماء، ثم أسرع في إعادة تعبئة الذخيرة، ووجّه النار نحو المستيقظ الذي زحف حتى جذع الشجرة واستلقى مواجهاً لهم، حتى حوّله إلى غربال من الرصاص.
لكن إخوته لم يكونوا محظوظين مثله، ذلك الشخص الذي تدحرج إلى الأمام اقترب منهم كثيرًا، وأطلق رصاصة أصابت ساق داشي، فصرخ الأخير وسقط من فوق الشجرة، ثم هجم عليه مستيقظ آخر كأنه وحش، وضرب رأسه بقبضة واحدة حتى انغرس.
“تطلق النار عليّ؟ خذ هذا!”
“اللعنة، جسدٌ مليء بالعضلات وحش!”
“هل تستطيعون السمع؟ هل الجميع على قيد الحياة؟”
“اختبئوا خلف الأشجار وأطلقوا النار، هم فوق رؤوس الأشجار!”
“كيف حالكم؟”
كانوا يصرخون بأعلى أصواتهم، لكن الطنين في آذانهم وأصوات إطلاق النار جعلتهم غير قادرين على سماع بعضهم البعض.
ربما بسبب ارتفاع خفة الحركة، شعر العاطفة العميقة أن سمعه بدأ يعود تدريجيًا، في البداية سمع صوت الرصاص وهو يصيب العشب وجذوع الأشجار أمامه، ثم بدأ يسمع بشكل خافت نباح الكلاب.
مدّ يده وأطلق رصاصتين أخريين، وعندما استدار اكتشف أن ساعده قد أُصيب برصاصة في وقت ما دون أن يشعر، جرح نافذ ينزف دمًا صبغ قميصه بالأحمر.
همم؟ يبدو أن الرؤية بدأت تتحسن أيضًا.
“تبًا، لقد أُصبت!”
“موتوا جميعًا!”
دوّى زئير غاضب، وانطلقت خطوط من الضوء البنفسجي كأنها صواعق هابطة من السماء، اندفعت نحو مواقع العدو، تلاها “بووم بووم بووم”، وتحولت المنطقة التي كان فيها العدو قبل لحظات إلى حقل من البرق، ودوي الرعد أعاد تعطيل السمع الذي كان قد بدأ يتحسن.
“أخ قرع الطبول رهيب!”
“تبًا، أنا انتهيت.”
كان قرع الطبول واقفًا خلف شجرة، يلمس جرح الرصاصة في عنقه، رمش بعينيه عدة مرات، وتمتم بكلمة “تبًا”، ثم انقطع الاتصال.
“وصلت التعزيزات، اهربوا بسرعة.”
خرج جسدٌ مليء بالعضلات من تحت شجرة حطمها البرق، وهو يتقيأ دمًا، وبدأ جسده يتقلص تدريجيًا.
“لم يعد هناك لحم آكله، لم أعد أتحمل، انسحبوا بسرعة.”
سمع العاطفة العميقة الحركة، ونظر إلى أكثر من عشرة من أهل البرية يندفعون من خارج الغابة، فقفز كمن أصابه الذعر، وركض بكل قوته.
“الأخت تشينغ، انسحبي بسرعة، اللعنة، لقد طاردونا! لنفلت منهم أولًا، أين أخ الكلب؟”
رفعت شين تشينغ يدها وأطلقت رصاصتين نحو البعيد، وصرخت: “مات، أمسكوا صولجان جيدًا، لا تتركوها هنا.”
وبينما كانت تقول ذلك، أسرعت بالركض نحو عمق الغابة.
عندما رأى داهو سهم الإشارة، أطلق كلابه فورًا، رغم أنه لم يتبقَّ سوى كلبين، لكنه لم يعد يهتم بذلك الآن. في الليل، كانوا يخشون وجود مفترسات في الغابة فلم يجرؤوا على المطاردة العميقة، لكن من كان يتوقع أنه مع حلول النهار، أولئك المستيقظون الحمقى سيبادرون بالهجوم قبلهم ويخرجون للقتال.
كان أمر الزعيم واضحًا: يجب القضاء عليهم تمامًا، وإلا فلن تنتهي المشكلة، كما أن هذا المكان لم يعد آمنًا، ويجب جمع الأغراض بسرعة والانتقال إلى مكان آخر.
كان داهو ممتلئًا بالغضب، فانطلق أسرع من الآخرين، وعندما رأى بقايا الأشجار المدمرة وجثث أبناء قبيلته المتفحمة، كاد الغضب يفجر عينيه.
“طاردوهم! لقد مات منهم اثنان، بقي اثنان فقط، وأقواهم قد مات أيضًا! اقتلوهم!”
ركل جثة قرع الطبول، والتقط المسدس القريب، تفحصه سريعًا ثم وضعه عند خصره، وواصل المطاردة.
“تبًا، كان ذلك مثيرًا جدًا، أخ قرع الطبول على الأقل فجّر ثلاثة، رأيت على تلك الشجرة ثلاثة متربصين على الأقل.”
كان العاطفة العميقة يلهث وهو يركض ويصرخ بحماس.
“الكلاب تلاحقنا، سريعة جدًا، يجب أن نقتلها أولًا.”
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.