الفصل السادس والعشرون: الإبادة الجماعية
ما إن انتهت الكلمات، حتى اندفعت من الأدغال المجاورة ضبعان شرسان، تلوّح ذيولهما الأربعة، واندفعا نحو شين تشينغ و جسدٌ مليء بالعضلات ليعضّاهما. كان جسدٌ مليء بالعضلات قد بدأ ينهار بالفعل، الجروح الجديدة والقديمة تراكبت معًا، ورغم أنه لا يشعر بالألم، إلا أن الدم لا يزال ينزف، ومع كونه قد تأثر بانفجار أخ قرع الطبول داخل الغابة، كان ظهره مليئًا بآثار الحروق.
حسم أمره سريعًا، وغيّر طريقة تنفسه، وانفجرت عضلاته، وأمسك رأس أحد الضباع بكلتا يديه القويتين، ثم انقضّ بأسنانه على عنقه.
عضة أطلقت العنان للغريزة، العنق الطري لم يصمد أمام قوة العضّ غير الطبيعية، فالتوى جسد الضبع من الألم، وأخذت أطرافه تتخبط بعنف، لكنه لم يستطع الإفلات من قبضة جسدٌ مليء بالعضلات.
شعر جسدٌ مليء بالعضلات في اللحظة التي دخل فيها اللحم والدم إلى حلقه بطاقة لا تنتهي تتفجر داخله، وعندها أدرك أن الرغبة في اللحم بعد التحول ليست مجرد رغبة عادية، بل هي اشتهاء اللحم النيء والدم، وأخيرًا أظهرت مهارة تنفس التنين قدرتها الحقيقية، احمرّت عيناه، وبدأت بشرته تنمو عليها طبقات قرنية دقيقة بسرعة مرئية مع كل نفس.
أما شين تشينغ فقد سُحبت أرضًا مباشرة، أطلقت رصاصة نحو رأس الضبع الذي يعض ساقها، لكن الضبع الذي كان ينهشها تحرك فجأة، فأصابت الرصاصة ظهره، صرخ وقفز بعيدًا، ثم اندفع مرة أخرى بعنف، وعضّ يدها اليسرى التي كانت تدافع بها.
كان العاطفة العميقة في الأمام يركّز على التصويب، وخشي أن يصيب الأخت تشينغ، فوضع السلاح جانبًا واندفع نحوها. لم يكن قد أمسك بذيل الضبع المتأرجح بعد، حتى رأت شين تشينغ تحتضن الضبع بيدها اليمنى، ثم تنقلب فجأة وتطرحه أرضًا تحتها، تلتها عدة طلقات “بان بان بان”، وتوقف كل من الإنسان والضبع عن الحركة.
استدارت شين تشينغ واستلقت على ظهرها، تلهث بقوة، ولا تزال يدها اليسرى عالقة داخل فم الضبع.
صرخ العاطفة العميقة في داخله “اللعنة”، وأسرع ليساعدها على فتح فم الضبع وإخراج يدها، كان ساعدها ممزقًا بالدم واللحم، حتى إن العظم أصبح ظاهرًا.
“الأخت تشينغ رهيبة...”
“اهربوا، استمروا في الركض، اليوم سنستنزفهم.”
نظرت شين تشينغ إلى ساعدها، وعبست قليلًا، كابحة شعورها بعدم الارتياح، ثم صرخت: “يا تانك، تحرّك، توقف عن الأكل.”
“اذهبوا أنتم، لقد استنزفت كثيرًا، أشعر أنني سأفقد الوعي فور انتهاء المهارة، لن تستطيعوا حملي.”
رمي جسدٌ مليء بالعضلات الضبع الذي التهمه، ومسح فمه، كان الشعر مختلطًا بالدم ملتصقًا بوجهه وعنقه، حتى بدا أكثر وحشية من أهل البرية.
“اذهبوا بسرعة، على الأقل أخفوا عصا الحياة أولًا، سأبقى لأؤخرهم، وعندما أعود للحياة سنعود مرة أخرى.”
ثم التقط المسدس الملقى على الأرض، وبدّل المخزن، ولوّح لهما بيده، واندفع بحماس نحو اتجاه مطاردة أهل البرية.
كان يصرخ أثناء اندفاعه، لا يبدو كمحارب يهاجم، بل كقرد هائج في موسم التزاوج.
“...”
“هذا بالتأكيد ليس عدوًا مناسبًا لمستوانا، العدد كبير جدًا.”
“كف عن الكلام الفارغ، اهرب بسرعة. هل يمكنك استدعاء سلاح؟”
“لا، جربت للتو ولم يحدث شيء.”
“إذًا لنركض أولًا.”
سرعة وصول أهل البرية كانت أسرع بكثير مما توقعوه، لم يركضوا سوى بضع خطوات حتى سمعوا هدير جسدٌ مليء بالعضلات وهو يشتبك معهم، استمر الصوت لبضع ثوانٍ فقط، ثم سمعوا صراخ أهل البرية وهم يندفعون للأمام.
أصوات اختراق الهواء من السهام وصوت إطلاق النار أصبحت أوضح فأوضح، ولم يعد الاثنان يملكان وقتًا للالتفات وإطلاق النار، فواصلا التنقل بين الأشجار، مستفيدين منها لصد الرصاص والسهام القادمة. لكن حالتهم في النهاية لم تكن تضاهي أهل البرية المعتادين على الصيد والقتال، وبين أصوات الاختراق الكثيرة، اختلط أخيرًا صوت الرصاص وهو يصيب الجسد.
“تبًا، لقد أُصبت.”
صرخ العاطفة العميقة، ورغم أنه لم يشعر بالألم، إلا أنه رأى بقعة كبيرة من الدم تنتشر فوق صدره، يبدو أن الرصاصة أصابت كتفه.
التفتت شين تشينغ ونظرت، يا إلهي، ليس مجرد إصابة، لا يُعرف إن كان أهل البرية يستهدفون العاطفة العميقة عمدًا، فهناك ثلاث سهام مغروسة في ظهره، ونصف سهم في مؤخرته أيضًا.
“إلى اليمين، هناك منخفض جبلي، بالأمس التففنا من هناك، اركض نحوه، اصمد!”
“المشكلة أني لا أعرف إن كنت سأصمد، لا أموت الآن، لكن ربما أنزف حتى الموت.”
“هناك أمامك، اقفز!”
“اللعنة، الأخت تشينغ، إذا قفزنا سنموت من السقوط، آااه——!!”
“بوم”
“بوم”
صوت سقوط جسدين على الأرض.
كان العاطفة العميقة ممددًا على الأرض، وبالكاد رفع الجزء العلوي من جسده بيده السليمة، نظر إلى ساقيه المشوهتين بشكل مريع، وقال بضحكة ممزوجة بالبكاء: “لم يمضِ حتى نصف يوم على إحيائي، الأخت تشينغ، أسلوبك جنوني جدًا، لم نمت برصاصهم بل من السقوط.”
“لكن بصراحة، ممارسة الرياضات الخطرة في هذه اللعبة ممتعة جدًا، تجربة 100% دون خوف من الموت، وحتى لو متّ يمكنك تجربة كيف تموت، فكرة رائعة!”
كانت شين تشينغ مستلقية على ظهرها دون أن تتكلم، ساندت نفسها بذراعها وتحركت قليلًا حتى استندت إلى صخرة متوسطة الحجم، ونظرت إلى ساقيها المشوهتين وذراعها الذي انكشف منه العظم، وأطلقت تنهيدة طويلة.
“لا أستطيع تخيّل، لو كانت هذه الإصابات في الواقع، لما استطعت أن أبقى هادئًا هكذا وأنا أنظر إليها.”
“هم بالتأكيد لا يستطيعون القفز مباشرة، الهدف فقط كسب بعض الوقت، في النهاية سنموت على أي حال. قبل أن تموت، فقط أعطني قنبلتين يدويتين.”
“تبًا، إذًا هذا ما كنت تخطط له. أشعر أننا ربما نستطيع البقاء…”
“نعيش ماذا!”
رمقته شين تشينغ بنظرة، ثم زحفت ببطء نحوه.
فهم العاطفة العميقة تقريبًا ما تفكر فيه، وشعر أن رؤيته بدأت تظلم تدريجيًا، ثم ابتسم وقال: “بما أننا سنموت، فلنفعل شيئًا كبيرًا، سأضحي بنفسي، لنرى ماذا يمكن أن أستبدل به.”
“لا، حتى لو أخرجت شيئًا قد لا أستطيع استخدامه، فقط أخرج قنابل يدوية.”
“…”
“تبًا، القوة الذهنية لا تكفي.”
“تحمّل، تحمّل مهما كان، لن يتمكنوا من النزول بسرعة.”
وصل داهو إلى المكان القريب، ورأى الاثنين يقفزان من الجبل، فأطلق رصاصتين نحو الأسفل بغضب شديد. المكان ليس مرتفعًا جدًا، لكن الجرف معقد، القفز المباشر حتى لو لم يقتلهم فسيجعلهم شبه عاجزين. كما أنه لم يكن متأكدًا إن كان لدى الاثنين وسيلة للهروب، ولو نزلوا خلفهم فقد ينتظرهم كمين بأسلحتهم.
بالأمس كانوا أربعة، واليوم أصبحوا خمسة، من الواضح أن أحدهم بقي خارجًا لحراسة الأسلحة، لأنهم لم يكن لديهم أسلحة بالأمس.
وجهه المليء بالندوب الملتوية أظهر مدى غضبه، ليس فقط لأن كلابه ماتت، بل لأن القبيلة فقدت ستة من شبابها الأقوياء. داخه ورفاقه كانوا من أفضل الحراس، لكنهم ماتوا، وذلك المستيقظ ذو العضلات المرعبة قتل اثنين من رجاله وهو يتقدم وسط وابل من الرصاص.
هؤلاء المستيقظون مرعبون جدًا، لحسن الحظ أن الأقوى منهم قد مات، ولم يبقَ سوى اثنين، ويجب قتلهم.
“التفوا من الأسفل، أمسكوا بهم، لا يمكن أن يموت داخه ورفاقه سدى!”
“أمسكوهم!”
صرخ أهل البرية واندفعوا نحو البعيد.
وعندما عثروا عليهما، كان أحدهما قد مات بالفعل، ولم يقتصر الأمر على موته، بل فقد ساقيه أيضًا، ولم تبقَ سوى امرأة، تمسك بقطعة قماش مغطاة بالدم وتلف بها ساقيها ويدها اليسرى، مستندة إلى صخرة، تحدق فيهم بصمت وهم يقتربون ببطء.
تفحّصها أهل البرية ذهابًا وإيابًا لفترة طويلة، وبعد أن تأكدوا أنه لا يوجد أي رفاق لها في الجوار، اقتنعوا أخيرًا بأنها سقطت وتعرضت لإصابات خطيرة. أما الساقان المفقودتان، فربما قطعتا بسبب الكروم المعلقة على الجبل، ومن يهتم بذلك.
رأى داهو المرأة الوحيدة المتبقية، فابتسم ابتسامة شرسة، وحمل سلاحه واقترب منها.
“سأحسن ضيافتك جيدًا، وبعد أن أملّ منك، سأقطعك قطعة قطعة وأجففك كطعام لقبيلتي.”
“&&…%…#￥@*”
بالطبع لم تفهم شين تشينغ ما قاله، لكن من ملامح وجهه المليء بالندوب وحركاته المقززة، عرفت أن ما يقوله ليس خيرًا.
نظرت إلى أهل البرية وهم يقتربون منها تدريجيًا، وتعابيرهم تزداد انحرافًا ووقاحة، حتى إن بعضهم بدأ بالفعل برمي سلاحه وخلع سرواله.
“تفو! كنت أظن أن أهل البرية لديهم شيء مميز، لكن يبدو أنهم عاديون فقط.”
فجأة ابتسمت شين تشينغ، ونظرت إليهم بازدراء وقالت: “إلى اللقاء يا أعواد الأسنان~”
“بووم”
انقطع الاتصال.
؟
لماذا؟
لماذا كانوا يملكون قنابل يدوية ولم يستخدموها سابقًا؟
لم يستطع داهو أن يفهم، ولن يتمكن من الفهم أبدًا، كل ما شعر به هو أن العالم أمام عينيه امتلأ باللون الأحمر، ثم أعقبه الظلام.
فراغ.
عدم.
برد.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.