الفصل الثلاثون: ألن يتم استدعاء المطورين إلى مركز الشرطة؟
الأشخاص الثلاثة الذين اندفعوا نحوه الآن، كان دا فنغ يعرف كل واحد منهم، لأنه في هذا الصباح تحديدًا، هو من علّق هؤلاء الثلاثة على بوابة القرية.
أمس، عندما غزا المستيقظون، خرج معظم شباب القبيلة الأقوياء دفعة واحدة، لكن لم يتوقع أحد أنه بعد دويّ هائل، لم يعد أي واحد منهم.
حتى عندما كانوا يقاتلون تجار العبيد، لم يرَ من قبل هذا التعبير الثقيل على وجه الزعيم.
قاد الزعيم داشان، بل وأخذوا سلاح الطاقة الذي لم يجرؤوا يومًا على استخدامه، وخرجوا إلى الغابة لمعرفة ما حدث، وعند حلول الظلام، عاد فقط هما الاثنان، لكن مع ثلاث جثث من المستيقظين.
لقد ماتوا جميعًا، المستيقظون مرعبون جدًا، لم ينجُ أي شخص. لم يتبقَّ في القبيلة سوى ستة أشخاص: الزعيم، داشان الأعرج، داهو ذو الذراع المبتورة، دا لي الذي فقد نصف بصره ولا يجيد سوى صنع النشاب، دا ني الصغير، وهو نفسه.
قال الزعيم إن هذا المكان لم يعد صالحًا للبقاء، فمع أن المستيقظين قد ماتوا، إلا أن القبيلة لم يعد فيها عدد كافٍ من الناس، ولا يمكنهم السيطرة على هذا المكان والغابة، ويجب عليهم الهجرة.
لذلك اليوم لم يكن أمامهم سوى تعليق الجثث على بوابة القرية، للتظاهر فقط، ليردعوا عابري البرية، أما من تبقى من أفراد القبيلة، فكانوا يجمعون أمتعتهم استعدادًا للمغادرة.
عدد العبيد كبير جدًا، يجب قتل بعضهم، مثلما حدث في الهجرة السابقة، فعدد الناس قد قلّ كثيرًا، لكن الطعام يبدو كافيًا جدًا.
لقد أصبحت القبيلة حقًا قبيلة من العجزة والضعفاء والمرضى.
ومع ذلك، الآن، رأى أن المستيقظين الذين ماتوا بالأمس، أولئك المعلقين على بوابة القرية، قد عادوا يحملون الأسلحة واندفعوا مرة أخرى. رفع رأسه ونظر إلى الجثث التي ما زالت تُجفف في الهواء، وشعر أنهم على الأرجح قد أغضبوا الساميين.
كان مرعوبًا وقلقًا للغاية، لكنه لم يستطع إلا أن يواصل الانحناء وطرق رأسه على الأرض متوسلًا للساميين أن تعفو عنه.
أما قرع الطبول فلم يهتم بكل ذلك، أيها الوحش آكل البشر، تذوّق رصاصتي.
“بانغ بانغ بانغ”، تحوّل الحارس الوحيد في لحظة إلى ما يشبه خلية نحل، سال الدم في كل مكان، وبعد موته كانت عيناه مليئتين بالخوف والتحرر.
عندما سمع أفراد قبيلة آغو صوت الطلقات، اندفعوا فورًا حاملين أسلحتهم، لكن عندما رأوا المستيقظين الثلاثة أحياءً وبكامل طاقتهم، وبوجوه مليئة بالغضب، انهارت شجاعتهم وكراهيتهم.
لقد فحصوا الجثث، هؤلاء المستيقظون كانوا بشرًا أحياء، وليسوا أولئك أصحاب الدم الأزرق الذين يؤمنون بالخلود الآلي، فلماذا ما زالوا قادرين على العودة سالمين؟ جثثهم معلقة عند البوابة بوضوح.
القتال ضد أشخاص لا يموتون هو معركة لا يمكن الفوز بها، شعر الزعيم أن قوته قد سُحبت منه في لحظة، هؤلاء خدم الساميين، فقط أتباع الساميين يمكن أن تعيدهم الساميين إلى الحياة.
لقد أغضبوا الساميين، والساميين جاء لمعاقبتهم.
رمى الزعيم السلاح الذي في يده، وركع على الأرض وبدأ يطرق رأسه باستمرار، وتبعه باقي أفراد القبيلة، صرخاتهم المرعوبة وتوسلاتهم لم يفهمها اللاعبون، لكن كان واضحًا أنهم يتوسلون ويخافون.
ذلك الرجل العجوز الأعرج من أهل البرية، وذلك الطفل الصغير، كانا يرتجفان بشدة.
؟
“ما هذا بحق الجحيم؟”
“الوحوش استسلمت؟ هل يمكنهم الاستسلام أصلًا؟”
“الفرنسيون لا يتحملون القتال حقًا.”
“حتى هذا يُعتبر إهانة؟”
تفحّص الكلب الوفي المضرب هؤلاء من أهل البرية الذين جرحوا رؤوسهم من كثرة الانحناء، ولم يخفف حذره، فالعبرة من الماضي، لقد خُدعوا مرة من قبل، وإذا كان هذا استسلامًا زائفًا، ألن يموتوا مرة أخرى؟
وقبل أن يقتربوا منهم، دوّى من الخلف صوت “بانغ بانغ بانغ”، وكل شخص منبطح على الأرض تلقى رصاصة في رأسه.
فتح أهل البرية أعينهم بذعر، وهم ينظرون إلى خادمي السامي اللذين دخلا للتو، أرادوا أن يقولوا شيئًا لكنهم لم يستطيعوا، أخذوا يئنّون، يتنفسون آخر أنفاسهم، يخرج من أفواههم زبد دموي أحمر، يمدّون أيديهم في محاولة أخيرة، ثم سقطوا على الأرض.
لقد تخلى أفراد القبيلة عن المقاومة، فلماذا لا يزال الساميين يرفض أن تعفو عنا؟ أليس من المفترض أن الساميين دائمًا تقبل التائبين؟ لم يستطع الزعيم فهم ذلك حتى لحظته الأخيرة.
“تبًا، هذه المرة كل الخبرة لي، لا أحد أسرع مني.”
نظر العاطفة العميقة إلى السلاح في يده وهو يختفي تدريجيًا، ولم يشعر بخيبة أمل، بل صرخ بفرح: “أربعة كبار وواحد صغير، كل الطلقات في الرأس، ألن أرتفع مستوىً واحدًا على الأقل.”
“أشعر أنهم كانوا قد استسلموا للتو، يا العاطفة العميقة.” وقف جسدٌ مليء بالعضلات جانبًا بوجه مشوش، ينظر إلى الجثث على الأرض بشرود.
“يبدو ذلك، لكن ربما كان استسلامًا زائفًا أو شيء من هذا القبيل، كنت أريد التأكد أكثر.” سار الكلب الوفي المضرب نحو جثة الزعيم، ونظر إلى ثقب الرصاصة في رأسه، ليتأكد أن هؤلاء من أهل البرية قد ماتوا تمامًا.
“هل ما زلت تحتاج إلى قول ذلك، بالتأكيد كان استسلامًا زائفًا، ثم كانوا سيقضون عليكم جميعًا، هؤلاء الأوغاد ماكرون للغاية.”
تجهم العاطفة العميقة قليلًا، وركض بخفة نحو الزعيم، والتقط سلاح الطاقة الذي رماه، وقال بوجه مليء بالحماس: “تبًا، سقطت معدات، ما هذا السلاح اللعين، يبدو رائعًا جدًا.”
هيكل معدني بالكامل، جسم بندقية فضي أبيض بلا فواصل، مؤخرة زرقاء على شكل مثلث كبير بنقوش ماسية، وسبطانة على شكل كماشة بأسنان متداخلة من الأعلى والأسفل، بدا وكأنه سلاح من فيلم خيال علمي، ويبدو أنه يمكن تركيب منظار عليه، لكن هذه البندقية لم يكن عليها واحد.
“تبًا، هذا السلاح رائع جدًا، هذا الوزن، آه، لماذا لا يوجد مخزن ذخيرة؟”
“بهذا الشكل يبدو أقوى بكثير من البندقية الميكانيكية، لماذا لم يستخدموه عندما كانوا يقاتلوننا؟”
“هذه معدات سقطت، بالتأكيد لأننا قتلنا وحوشًا بمستوى أعلى، فسقطت معدات جيدة.”
التقط قرع الطبول بندقية طاقة أخرى، وأخذ يتحسسها مرارًا، كانت حقًا رائعة، الضوء الأزرق المتدفق داخلها بدا كأنه عروق السلاح.
“أليست هذه مجرد سكين بمظهر؟ انظروا إلى هذا الضوء المتحرك، من يصمم سلاحًا بهذا الشكل؟”
“جرّب القوة، بسرعة، أطلق رصاصة.”
وجّه العاطفة العميقة سلاحه نحو صخرة خارج البوابة، وضغط على الزناد.
“بانغ.”
ومض ضوء أزرق، فتحولت الصخرة إلى رماد.
“تبًا، بهذه القوة.”
“تبًا، هل هذه بندقية ليزر؟ ما هذه الذخيرة؟”
أطلق قرع الطبول أيضًا طلقة نحو الخارج، ثم سلّم السلاح إلى جسدٌ مليء بالعضلات الذي كان ينظر إليه بحماس.
بحث العاطفة العميقة والأخ كلب لفترة طويلة، وأخيرًا وجدا زرًا غير واضح على جانب السلاح ضمن النقوش، كان محفورًا مثل الزخرفة، ومن الصعب ملاحظته دون تدقيق.
عند الضغط عليه، انفتح الجزء الخلفي من السلاح، وخرج حامل دائري مزود بجهاز تثبيت، وداخلَه أسطوانة زرقاء شفافة، محاطة من الأعلى والأسفل بحلقات معدنية سوداء، ويبدو أنها المخزن.
“تبًا، أليست هذه بندقية طاقة؟ مثل التي في الأفلام، تضع عصا طاقة وتعمل.”
“تبدو كذلك، لقد أصبحنا أثرياء.”
نظرت شين تشينغ إلى الأربعة وهم يلمع في أعينهم بريق كالأطفال ويتناقشون بلا توقف، اضطرت إلى مقاطعتهم قائلة: “توقفوا عن البحث الآن، لدينا وقت لاحق، لنرَ أولًا ما الذي يخفيه هذا المكان، ثم نتعامل مع الباقي.”
“جثثكم ما زالت معلقة، ألا تريدونها؟”
“تبًا!” صرخ قرع الطبول، وركض بسرعة نحو البوابة لإنزال الجثث، بينما سارع الآخران المعنيان أيضًا، ودفعا السلاح في يد شين تشينغ، وركضا لإنقاذ "كرامتهما”.
عندما نظروا إلى جثثهم الملقاة على الأرض بعد إنزالها، شعر الثلاثة بشيء غريب، فلنقم بدفنها، وإلا فسيكون من الغريب دائمًا تغطيتها بالعباءات.
لذلك بدأ الثلاثة العمل، ووجدوا مكانًا عشوائيًا خارج البوابة وبدؤوا في حفر حفرة.
أما العاطفة العميقة فلم يكن عاطلًا، فقد كان يجمع الغنائم، ويضع كل الأسلحة المرئية من بنادق ونشاب في مكان واحد، ويدرس كيفية استخدامها.
كانت شين تشينغ تتفحص هذه القرية التي بدت من الداخل ليست صغيرة، وتمسك بمسدس لم يختفِ بعد، وبدأت تفحص كل منزل بحذر.
بالقرب من البوابة كانت هناك بقعة أرض متفحمة، حيث كان المنزل الذي أقاموا فيه أول مرة، وقد دمره أخ قرع الطبول تمامًا. قامت بعدّها بعناية، فتبقى أربعة عشر منزلًا، ثلاث منها أكبر حجمًا وتقع في وسط القرية وفي أماكن بعيدة عن البوابة، أما الأحد عشر الباقية فكانت متقاربة في الحجم.
أنهى الثلاثة خارج البوابة دفن جثثهم بسرعة، ثم لحقوا بشين تشينغ وبدأوا يفحصون المنازل واحدًا تلو الآخر.
كانت الأشياء في الداخل متشابهة، بعضها يحتوي على سرير واحد، وبعضها على سريرين، والتجهيزات بسيطة جدًا، والزينة العظمية المعلقة لا يُعرف إن كانت عظام حيوانات أم بشر، لكن كل منزل كان يحتوي على عدة جلود كاملة، إما موضوعة على الأسرة أو مفروشة على الأرض، وكان ملمسها مريحًا جدًا.
المنزل الكبير القريب من مركز القرية كان من الواضح أنه غرفة الزعيم، أكبر من غيره، وكان بداخله الكثير من اللحم المجفف والخضار المجففة، وفي الزاوية كومة من صناديق تحتوي على بنادق طاقة ومسدسات طاقة، بدا أنها أكثر من عشرة، بل وحتى قنبلتان صاعقتان استخدمتا للهجوم عليهم من قبل، وقنابل لم يروها من قبل تشع بضوء أزرق.
“لقد أصبحنا أغنياء!”
كتم الجميع حماسهم، وبدأوا في نهب المكان شبرًا شبرًا، فبالنسبة للاعبين، البحث عن الموارد يشبه مرور الجراد، لا يمكن أن يفوتهم أي شيء.
“تعالوا وانظروا، يبدو أن هنا قبوًا.”
نظر جسدٌ مليء بالعضلات إلى الباب السري الضخم تحت بطانية الفراء، وصرخ. عند سماع الصوت، تجمع الجميع وتقدموا.
“كما توقعت، ألن يكون هناك أشخاص مختبئون في الداخل؟”
رفع العاطفة العميقة بندقية الطاقة في يده، وقال: “أنا والأخ الكلب سنصوّب، وأنتم افتحوا، إذا كان هناك أحد نقتله مباشرة.”
جرّب جسدٌ مليء بالعضلات سحب المقبض بحذر، فوجد أنه ثقيل قليلاً، ثم غيّر طريقة تنفسه، وشدّ بقوة فجأة وفتحه.
تسلل خيط من الضوء إلى الأعلى، ويبدو أنه حقًا قبو، وليس صغيرًا، كما أنه ليس عميقًا جدًا، وهناك سلّم بجانبه.
“هناك صوت، لكنه ضعيف جدًا.”
“ننزل ونرى؟”
“هيا، ربما يكون زنزانة جديدة أو شيء ما؟”
“أنا أنزل أولاً، أستطيع التحمل.” اندفع جسدٌ مليء بالعضلات في المقدمة وقفز مباشرة إلى الأسفل.
صوت “دونغ” عند الهبوط، وظهر أمام جسدٌ مليء بالعضلات قاعة حجرية ليست صغيرة، يقال إنها قاعة حجرية، لكنها في الحقيقة جدران ترابية، مجرد حفرة، فقط تم تكديس بعض الحجارة بجانب الجدران، بارتفاع نصف جدار تقريبًا.
وكلما اتجهوا أعمق، أصبح المكان أقل إضاءة، ويبدو أن هناك بعض الغرف.
“في الداخل غرف، لا أستطيع الرؤية بوضوح.”
“ننزل الآن! ابتعد قليلاً يا جسدٌ مليء بالعضلات.”
“لماذا هناك رائحة كريهة؟ هل الأسفل مرحاض؟”
مرة أخرى عدة أصوات “دونغ”، وقفز اللاعبون الذكور واحدًا تلو الآخر، أما شين تشينغ فلم تقفز، بل دحرجت عينيها ونزلت عبر السلم.
وجدوا مشاعل على الجدار، ثم تقدموا للأمام، وعندما اقتربوا اكتشفوا أن الغرف في الداخل كلها محفورة، حوالي عشرة غرف، المساحة ضيقة جدًا، والأبواب كلها أبواب قضبان خشبية، وفي كل غرفة، كان هناك امرأة عارية تمامًا مقيدة.
سلسلة حديدية بسماكة الذراع متصلة بحلقة حديدية سوداء، طرف مربوط في عنق المرأة، والطرف الآخر مثبت في الجدار.
كل هؤلاء النساء مغطيات بالكدمات، وشعرهن الطويل يغطي وجوههن فلا يمكن رؤية ملامحهن، بعضهن مقيدات القدمين معًا، وبعضهن حتى أيديهن معلقة وممدودة على الجدار بجانب السرير الخشبي، الأرض مليئة بالقذارة، أصفر وأبيض مختلطان بشيء غير معروف، وفوقهن على الأرجح فتحات تهوية صغيرة، تتسلل منها خيوط من الضوء.
المرأة الأقرب إليهم يبدو أنها سمعت الحركة، رفعت رأسها ببطء من السرير، وهزت شعرها ببطء، كاشفة عن وجه جميل.
بعينين جامدتين خاليتين من الحياة، رمشت عدة مرات، ثم تحركت ببطء، وضبطت جسدها بشكل ميكانيكي، ووجهت نفسها نحو باب القضبان في غرفتها، وفتحت ساقيها ببطء، هكذا عارية، دون أي تحفظ، مكشوفة بالكامل أمام أعين اللاعبين.
“اللعنة......”
انتشر شعور غريب، واللاعبون الخمسة ينظرون إلى كل هذا، وكأن آلاف الكلمات عالقة في حناجرهم.
أي جحيم بشري هذا.
"يا ابن العاهرة، سأخرج وأطلق بضع رصاصات أخرى." ثم استدار، ووجهه عابس، وخرج.
“العباءات، غطّوهن.” تحركت شين تشينغ والعاطفة العميقة في نفس الوقت، خلعوا عباءاتهم، وكانوا على وشك فتح الأبواب لمساعدتهن على التغطية، لكنهم اكتشفوا أن الأبواب مقفلة.
“هناك أقفال، ابحثوا عن المفاتيح!” صرخت شين تشينغ، ومسحت دموعها من زاوية عينها، ثم استدارت وخرجت تبحث عن المفاتيح.
“هل يمكن لهذا أن يمر الرقابة؟ ألن يتم استدعاء مصمم هذا المشهد إلى مركز الشرطة؟ حتى +18 لا يمكن أن يكون هكذا.” تنهد الكلب الوفي المضرب، وخلع عباءته وقميصه، وعلقهما على الباب.
ربت على كتف شين تشينغ مواسيًا، ثم ربت على العاطفة العميقة، وقال: "ابقِ هنا وانتبه لهؤلاء... هؤلاء الناس قد يفعلون شيئًا آخر، آه، أنت تعرف ما أعنيه. سأخرج لأستنشق بعض الهواء النقي، اللعنة عليكم أيها الأوغاد."
العاطفة العميقة صُدم بشدة، ووقف مذهولًا في مكانه، لكنه مع ذلك شدّ على بندقية الطاقة في يده، وأومأ برأسه. كانت يداه تتعرقان، هذا المشهد لا يقل عن إلقاء قنبلة نووية في قلبه، ذلك الجمود والفراغ في عيون هؤلاء النساء، يا ترى ما نوع التعذيب الذي تعرضن له.
“المفتاح هنا، الأخت تشينغ، معلّق على الحائط.” رمى جسدٌ مليء بالعضلات المفتاح، ثم خلع ملابسه وأعطاها أيضًا.
“تانك، ساعد، انزع ملابس الذين في الخارج، وابحث عن بعض الملابس في الغرف وأحضرها.” أخذت شين تشينغ المفتاح وفتحت الباب بسرعة.
“حسنًا، انتظريني.”
تسلق جسدٌ مليء بالعضلات بسرعة إلى الأعلى، ونادى الأخ الكلب والأخ غو للمساعدة، لكنه رأى الأخ غو جالسًا فوق جثة الزعيم، يلكمه مرارًا وتكرارًا لتفريغ مشاعره.
“...”
“العاطفة العميقة، ساعدي، لا تقف هناك.”
“حسنًا.” وضع بندقية الطاقة على ظهره، ثم أخذ المفتاح وبدأ بفتح الأقفال.
بعض النساء الأقرب في الداخل، واللواتي بدين ما زلن يحتفظن ببعض الوعي، عندما رأينه يفتح الأقفال دون أن يدخل، أصبحن أكثر رعبًا، بدأن يصرخن ويكافحن، ويركعن على السرير ويضربن رؤوسهن بجنون، وصوت السلاسل المتحركة امتزج بصوت الاصطدام بألواح السرير محدثًا رنينًا متواصلًا.
بعضهن حتى أزحن شعرهن، كاشفات عن وجوه تبتسم قسرًا، واتخذن أوضاعًا مختلفة، وهن يعوين ويتوسلن، متوسلات ألا يتم سحبهن للخارج وقتلهن.
بالطبع، لم يفهم الاثنان صراخهن ولا توسلاتهن.
عندما يلعب اللاعبون اللعبة من منظور الواقع الافتراضي تكون الشاشة كأنها حاجز، تحجب الإنسانية، وتجعل كل ما يحدث في اللعبة يُشاهد ببرود.
لكن عندما تكون داخل المشهد، وترى الكارثة بعينيك، وخاصة عندما ترى بشرًا من لحم ودم يصرخون أمامك، والواقع البشع معروض أمامك، فلا أحد يمكنه أن يبقى دون رد فعل.
بعد أن فتح العاطفة العميقة الباب، لم يعد قادرًا على تحمل هذا الإحساس المشوش من الصراخ والضغط المرعب، فركض بخفة نحو السلم، وغطى أذنيه بكلتا يديه، وهو يلهث بشدة.
أما شين تشينغ، فكانت لا تستطيع إلا أن تفك القيود من أعناقهن، وفي نفس الوقت تواصل تهدئة النساء اللواتي بلغ توترهن حدّه الأقصى، وعلى الرغم من أن اللغة غير مفهومة، إلا أن تهدئتها كان لها أثر، فهي في النهاية امرأة.
المرأة الوحيدة التي دخلت، والوحيدة الحية، وغير المقيدة.
نزل جسدٌ مليء بالعضلات ومعه عدة قطع من الملابس الجلدية، نظر إلى العاطفة العميقة الشارد، وواساه ببضع كلمات، ثم بدأ مع شين تشينغ بمساعدتهن على ارتداء الملابس.
ربما لأنه لم يكن هناك اعتداء إضافي أو ضرب، بدأت النساء اللواتي تم فك قيودهن تدريجيًا يفهمن أن هؤلاء الأشخاص ليسوا من قبيلة آغو، وربما جاءوا لإنقاذهن.
امتلأ القبو القذر فجأة بصوت البكاء المرير، بعض النساء اللواتي يبدون أنهن يعرفن بعضهن عانقن بعضهن البعض وبدأن بالبكاء باستمرار، وهن يتحدثن بكلام غير مفهوم، بينما كانت شين تشينغ تبكي بصمت بجانبهن.
وهناك بعض النساء اللواتي بدأن يدركن شيئًا، فتدحرجن وزحفتن نحو قدمي شين تشينغ، وبدأن ينحنين مرارًا، يتمتمْن بكلمات شكر غير مفهومة.
استغرق الأمر من شين تشينغ وقتًا طويلًا لإقناعهن بالنهوض، ولا تعلم إن كان ذلك بسبب إقناعها أم لأنهن تعبْن، فكل طرف لا يفهم الآخر، لكن على الأقل هدأ الجميع قليلًا.
تبعن شين تشينغ بحذر وصعدن من القبو، وخرجن من منزل الزعيم، ونظرن إلى الشمس في الخارج، وغطين أعينهن بأيديهن، وبدأت الدموع تنهمر مجددًا.
“ماذا نفعل؟ لا نفهم ما يقولونه، ماذا سنفعل؟”
“لنرتب أوضاعهن أولًا، لا يمكننا أن نتركهن هكذا، هذا مؤلم جدًا.”
“بالتأكيد لا يمكننا تركهن، على أي حال يمكن اعتبارهن أول مجموعة قمنا بإنقاذها، آه، أول مجموعة من العبيد، أليس كاهن الأكبر قال إن مملكة السامي في قلبي؟ أعتقد أن هذا هو، تحرير عبيد البرية ليس سيئًا.” قال قرع الطبول وهو يضغط شفتيه، ونظر إلى النساء اللواتي يرتدين ملابس غير متناسقة، ثم تنهد.
“نعم، يمكننا تعلم لغتهن، أو تعليمهن اللغة المشتركة، إذا أدرنا هذا المكان كنقطة تمركز، ربما يمكننا جذب المزيد من أهل البرية إلى هنا، ألن تُبنى مملكة السامي تدريجيًا؟”
“صحيح، عندما نتمكن من التواصل، يمكننا تطويرهن ليصبحن مؤمنات.”
“وبهذا يمكن أيضًا وضع نقطة الإحياء هنا، لاحقًا عند الإحياء سيكون لدينا منطقة آمنة للراحة ونقطة إمداد.”
وقفت النساء اللواتي تم إنقاذهن بجانب واحد وهن يرتجفن، وعندما أدركن أنهن لا يفهمن كلام هؤلاء الأشخاص، لم يجرؤن على التحرك، بل بقين واقفات أمام المنزل، ينتظرن ترتيبات جديدة.
عدّ الكلب الوفي المضرب العدد، فكانوا 13 امرأة.
“لنقم أولًا بالتعامل مع لحم البشر، ونبحث عن شيء نأكله ونشربه. رأيت قبل قليل في ذلك المنزل الكبير في الخلف عدة عبيد رجال أيضًا، كانوا نحيفين كالعظام، لكنهم جميعًا ماتوا، يبدو أنهم قُتلوا اليوم، لدي شعور أنهم كانوا ينوون التخلي عن هذا المكان، الأسلحة والطعام كلها كانت مُعبأة.”
“ربما لأننا قتلنا الكثير منهم أمس، فخافوا أن يكون لدينا دعم؟ لا يهم، لنتعامل أولًا مع الجثث واللحم المجفف، والباقي لاحقًا.”
“الأخت تشينغ، هل يمكنهن المساعدة؟”
“سأحاول قدر الإمكان، التواصل صعب جدًا، لست متأكدة إن كنّ سيفهمن.”
“جرّبي، ضعوا الأسلحة جانبًا، العاطفة العميقة، اجمع كل الأسلحة معًا، لا يمكننا أن ندعهن يلمسن الأسلحة الآن.”
“حسنًا، اترك الأمر لي، لا تقلق، أنا الآن مسؤول الأسلحة.” عندما ذُكرت الأسلحة، عاد نشاط العاطفة العميقة، أمسك بندقية الطاقة في يده، وألقى نظرة على النساء، ثم استدار ودخل منزل الزعيم.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.