الفصل الثاني والثلاثون: الاستيلاء على الارض وجرد الغنائم
في المساء، في الأراضي القاحلة، قبيلة آغو.
أو يمكن تسميته أول موقع للاعبين.
كانت ألسنة اللهب من نار المخيم تعكس وجوه الجالسين حولها، وكانت النساء يمسكن بالخضار المجففة واللحم المجفف في أيديهن، وأخيرًا ظهرت على وجوههن ابتسامة طال انتظارها.
ضحك اللاعبون وهتفوا، ورفعوا الكؤوس، وغنّوا أغانٍ لم يسمع بها أهل الأراضي القاحلة من قبل، مستمتعين بأول انتصار لهم. كما تأثرت النساء بهم، فبعضهن دندنّ ألحان موطنهن، وبعضهن تعلّمن نغمة اللاعبين ورددنها بهدوء.
بعد قضاء فترة ما بعد الظهر في الجرد والتنظيم، تم استخراج جميع ممتلكات وطعام قبيلة آغو، وكان العدد أكثر مما هو متوقع، حتى أن هناك العديد من الأشياء التي تبدو كمنتجات عالية التقنية، مكدسة في غرفة فارغة تشبه المستودع، ويبدو أنها لم تُستخدم كثيرًا.
بالطبع، لم يكن من الممكن لخمسة لاعبين فقط إكمال الجرد بهذه السرعة، ولحسن الحظ ساعدت هؤلاء الشخصيات غير القابلة للعب من النساء اللواتي تم إنقاذهن. بعد أن تواصلت شينغ تشينغ معهن بالإشارات لفترة طويلة، استطعن أخيرًا أن يفهمن إلى حد ما ما يقصده هؤلاء السادة الذين أنقذوهن، وبدأن بمساعدة في جرد الطعام داخل المخيم.
وخلال ذلك حدث موقف صغير، إذ إن طريقتهن في تمييز لحم البشر كانت فقط من خلال التذوق، ثم بصقه حسب المطلوب، وبعد ذلك يتم اختيار اللحم البشري المجفف ورميه. إحدى الفتيات النحيفات للغاية، عندما تذوقت أول لقمة من اللحم، انفجرت بالبكاء، ثم ابتلعت اللحم المجفف بجنون، مما جعل جسدٌ مليء بالعضلات الذي كان يراقب العمل يشعر بالعجز، فلم يكن أمامه إلا الإشارة لهن لفترة طويلة حتى يفهمن أن هذا المكان لم يعد يأكل لحم البشر، وأن تلك الفتاة لم يعد بإمكانها المشاركة في جرد الطعام، وعليها الذهاب للمساعدة في ترتيب الغرف.
لم يتخيلوا أبدًا أن مصدر الماء في القبيلة لم يكن بئرًا أرضيًا ولا نهرًا، بل كان جهازًا تقنيًا يعمل بالطاقة يشبه إلى حد ما آلة تسخين المياه. تم العثور عليه في الغرفة الكبيرة التي تُجفف فيها اللحوم، ويبدو كأنه تابوت معدني أسود قائم، مربع الشكل ذو حواف حادة، وعلى ظهره جزء يشبه صندوق البطارية، بداخله قضيب طاقة كبير يزيد سمكه عن قضيب الطاقة المستخدم في البنادق بأكثر من الضعف، وكان لونه قد أصبح باهتًا، مما يدل على أنه استُخدم لفترة طويلة.
أما الجهة الأمامية فكانت خالية تمامًا من الفواصل، ولم يكن فيها سوى فتحة دائرية صغيرة جدًا يتدفق منها ماء رقيق باستمرار. وقد خمّنوا أن هذه الفتحة ربما مخصصة لتركيب صنبور، لكن القبيلة لم يكن لديها مثل هذا الشيء.
الماء كان صالحًا للشرب مباشرة، ولم يعثروا على دليل استخدام، وحتى لو وجدوه فلن يفهموه. لكن عندما رأوا النساء يأتين إلى هذا المكان لجلب الماء ثم يشربنه مباشرة، أدركوا أن هذا الشيء على الأرجح جهاز لتوفير مياه الشرب.
بالطبع، اكتشفوا أيضًا الكثير من الأجهزة التي تحتاج إلى طاقة، لكن مخزون قبيلة آغو من قضبان الطاقة لم يكن كبيرًا، وربما كان هذا هو السبب في عدم استخدامهم لهذه الأجهزة.
“ما المبدأ وراء هذا؟ جمع بخار الماء من الهواء ثم تكثيفه؟ كمية المياه الخارجة مستقرة جدًا.” أمسك جسدٌ مليء بالعضلات بالكوب، وتفحّص الماء بداخله. لم يكن له طعم، وربما كان قريبًا من طعم المياه المعدنية، وبالطبع لم يكن يستطيع التمييز بين المياه المعدنية والمياه النقية.
“على الأرجح كذلك، لم نرَ أي لحام أو براغي، وإلا لقمنا بتفكيكه وإلقاء نظرة عليه ودراسته.”
“مجرد صندوق أسود في اللعبة، ربما لو فككناه لن نجد بداخله شيئًا، مجرد جهاز لإنتاج الماء بأسلوب سايبربانك.” قال الكلب الوفي المضرب وهو يميل إلى الخلف، مسندًا يديه على الأرض، وينظر إلى الشخصيات غير القابلة للعب المقابلة التي تتبادل الحديث بسعادة مع شيء من التحفظ، ثم تنهد: “الإحساس بعدم الانسجام قوي جدًا، أكلة لحوم بشر يرتدون جلودًا ويحملون أقواسًا، ومع ذلك يستخدمون منتجًا تقنيًا كهذا لصنع الماء.”
“أكيد حصلوا عليه كغنيمة.” قال قرع الطبول ضاحكًا: “ربما نهبوا قافلة في الأراضي القاحلة، أو قافلة تجارية أو شيء من هذا القبيل، ثم حصلوا على هذا. بالمناسبة، هل توجد قوافل تجارية في الأراضي القاحلة؟ ماذا يبيعون أصلًا؟”
“الأرض شاسعة والناس قليلون، القوافل تحتاج أن تكون مجنونة لتقوم بأعمال تجارية في الأراضي القاحلة. انظر إلى هذه القبيلة، ماذا لديهم غير لحم البشر والخشب؟ لم أجد أي شيء يشبه المال، أليس لديهم حتى أصداف أو عظام يستخدمونها كعملة؟”
قال جيانغنان الأول في العاطفة العميقة ذلك وهو يتفحص السلسلة العظمية المعلقة حول عنقه، والتي وجدها في المخيم، وكانت الأكثر إتقانًا في الصنع. كانت قطع العظام الدائرية المنقوشة عليها رموز غريبة غير مفهومة، وقد سماها قلادة العظام المتقنة، على الأقل تبدو كقطعة أرجوانية من مستوى ملحمي.
أما ملابسهم، فباستثناء شين تشينغ، فقد أعطوها للشخصيات غير القابلة للعب من النساء، وارتدوا بدلًا منها الملابس الجلدية التي وجدوها في قبيلة آغو. لم يكن ذلك فقط من باب مراعاة الشخصيات غير القابلة للعب، بل لأنهم أرادوا تجربة مظهر جديد، وبالفعل بدا عليهم طابع سكان الأراضي القاحلة.
كانت شين تشينغ تتحدث مع شخصية غير قابلة للعب تُدعى مونا، وبالطبع الاسم منقول صوتيًا. كانت مونا على الأرجح الأذكى بين الشخصيات التي تم إنقاذها، ففي كل مرة كانت هي أول من يفهم ما تقصده شين تشينغ، ثم تنقل طلبها بصعوبة إلى الآخرين، وعلى أي حال فقد قدمت مساعدة كبيرة في جرد فترة ما بعد الظهر.
أشارت شين تشينغ إلى نفسها، ثم قالت: "شين، شي ين شين، تشينغ، تشي يينغ تشينغ، شين تشينغ."
رمشت مونا بعينيها الكبيرتين، واحتضنت ساقيها، وقلّدت بصعوبة، لكن نطقها بالكاد يمكن اعتباره مشابهًا، وكان لا بد من سماع نطق شين تشينغ أولًا حتى يبدو الأمر متشابهًا بشكل طفيف.
“هاه، شين تشينغ، إلى متى ستستمرين في تعليم البينين؟ فقط أشيري إلى الأشياء وقولي الكلمات، هكذا سيكون الحفظ أسرع.”
رمقت شين تشينغ قرع الطبول بنظرة جانبية وقالت: “إذًا تعال أنت، مجرد التعرف على الاسم، هذا التعلم صعب جدًا، من الأفضل أن نتعلم نحن لغتهم.”
“ما الخطة لهذه الليلة؟ لقد وضعنا البنادق في القبو، لكن رائحة القبو قوية جدًا، لن يكون مناسبًا للسكن قبل يومين على الأقل.”
“فلنجد منزلًا وننام فيه، ونترك باب القبو مفتوحًا لتهوية الرائحة، وننام في ذلك المنزل، أليست هناك الكثير من البطانيات المصنوعة من الفرو؟ إذا فرشناها سيكون أفضل بكثير من النوم على الأشجار.”
“الوقت مشكلة، لا يمكن أن يمر كل ليلة دون وجود من يراقب، رغم أنه اليوم ربما لا توجد مشكلة، لكن لا يمكن الاستمرار هكذا دائمًا.”
“فلنكتفِ بهذا الآن، على المدى القصير يجب أن يكون الوضع آمنًا، وعندما نتمكن من التواصل مع هؤلاء الشخصيات غير القابلة للعب، ربما يمكننا أن نجعلهم يساعدون في الحراسة الليلية. آه، للأسف كلهن نساء، لو أن أولئك الرجال لم يموتوا لكان أفضل، لكنا شكلنا شيئًا مثل ميليشيا للدفاع الذاتي.”
“خذ الأمور خطوة يخطوة، على الأقل الآن لدينا مكان للنوم، ولدينا شيء نأكله.”
“لقد تخلصنا من الكثير من لحم البشر، ولم يتبقَّ في المخيم الكثير من الطعام الآخر، علينا أن نجد طريقة للحصول على الطعام.”
“ألم تكن هناك رقعة من خضار ‘شي شي’ في الطريق؟ يمكن أن تصمد قليلًا، غدًا سأذهب أنا وجسد مليء بالعضلات للصيد، بما أنهم استقروا هنا، فلا بد أن يكون هناك مكان للصيد في الجوار، ربما في ذلك الجبل الذي قاتلنا فيه.”
“نعم، على أي حال، كل شيء في حاجة إلى إعادة بناء، كيف تحولت لعبة المغامرة فجأة إلى لعبة إدارة؟”
“بالمناسبة، لم أرَ أي مرحاض في المخيم، كيف يقضون حاجتهم؟”
“يخرجون للخارج، هناك غابة قريبة، من سيستطيع أن يراك؟”
“...”
“وماذا عن الليل؟ ألا يقضون حاجتهم ليلًا؟”
“لا أعلم، ربما يحفرون حفرة ويدفنونها؟ أعتقد أنني رأيت في الخلف عدة براميل خشبية، وبما أنهم لا يجلبون الماء، ربما تُستخدم لجمع الفضلات.”
“ربما هي لجلب الماء، لقد رأيت العاطفة العميقة يضعها على رأسه بعد الظهر.”
“لا تتحدثوا هراء، لست أنا، لم أفعل ذلك.”
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.