الفصل الثاني والأربعون: تجنب الثمن
في صباح اليوم التالي، ما إن دخل تشانغ شين اللعبة حتى اكتشف أن جسده قد أصبح ضعيفًا، فجلس من السرير ونظر إلى السرير الآخر في الغرفة، فوجده فارغًا، يبدو أن “البطريق” قد دخل اللعبة بالفعل.
نظرًا لازدياد عدد اللاعبين، أصبح السكن في منزل واحد أمرًا غير ممكن، لذلك أعادوا تخطيط أماكن الإقامة، بحيث يشغل كل شخصين غرفة صغيرة، وتركوا الغرفة الأكبر كقاعة اجتماعات ومستودع للأسلحة.
كانت مهام اليوم كثيرة، وبسبب عدم بناء الجدار كما كان مخططًا في الليلة الماضية، كان عليهم البدء من جديد اليوم، أولًا يجب اختيار النوع، هل يكون صلبًا كفاية أم بجدار سميك كجدار مدينة، في النهاية يجب تحديد المواصفات.
ثم يأتي تجهيز التربة، لا يمكنهم الاستمرار في الحفر حول المخيم، فبهذا الحجم من العمل لن تكفي هذه التربة، ولا يريدون تحويل المكان إلى حوض منخفض، لذا يجب الحفر في مكان أبعد، أو ربما حفر قبو تحت الأرض أولًا.
دفع الباب وخرج، فوجد “الكلب الوفي المضرب وشين تشينغ وهل نلعب معًا؟ أنا محترف جدًا يناقشون بحماس في الساحة أمام قاعة الاجتماعات، وكان يرى أحيانًا بعض الشخصيات غير القابلة للعب تدخل وتخرج من الغرف الأخرى للتنظيف، لكنه لم يرَ الآخرين.
“أعتقد أن هذا ممكن، على الأقل يمكننا تجاوز المرحلة الأولى، وبعد وجود إدراك فقدان الذاكرة، عندما يرون التلميح في المرحلة الثانية، سيعرفون أنهم قد أكملوا الانتقال الفوري، المشكلة الوحيدة هي أنه يجب كتابة التلميحات في كل مرة، ويجب إحضار قلم، يفتقر للمرونة.”
استمع تشانغ شين لتحليل الأخ الكلب وهو في حيرة تامة، عمّ يتحدثون؟
اقترب منهم، فرأى أن هل نلعب معًا؟ أنا محترف جدًا مقيد اليدين بحبل، وعلى ساعديه كتابات سوداء غير واضحة، بينما كان الأخ الكلب ممسكًا بقطعة فحم رفيعة، وشين تشينغ تساعد في فك الحبال.
في الصباح الباكر يلعبون لعبة التقييد في الساحة؟ لديهم مزاج رائع.
“ما الذي تفعلونه؟”
“شوكوانغ، وصلت، الأخ الكلب وشين تشينغ يساعدانني في دراسة مهارتي.” بدا هل نلعب معًا؟ أنا محترف جدًا سعيدًا جدًا، رفع يديه المقيدتين وأشار إلى ذراعيه، ثم قال: “انظر، طالما أكتب تلميحات على ذراعي، يمكنني البقاء هادئًا بعد الانتقال الفوري، على الأقل يمكنني إكمال تغيير الموقع بشكل طبيعي.”
بدا بان شينغ شوكوانغ في حيرة، فنظر إلى الكلب الوفي المضرب، الذي ابتسم وشرح له.
“في الفترة الماضية ظهر ما يسمى بإحياء الإنترنت، حيث أعيد تداول الأعمال القديمة من أوائل القرن، وقد جمعت بعض الأفلام والمسلسلات، وعندما رأيت ثمن مهارة هذا الرجل أمس شعرت بشيء مألوف، لذلك عدت وبحثت، ووجدت الإلهام في أحد الأفلام.”
“رغم أن فقدان الذاكرة بعد الانتقال الفوري يجعله يفقد عنصر المفاجأة، إلا أنه لا يزال وسيلة لتغيير الموقع، لذلك فكرت أنه بدلًا من تجنبه، يمكن تقليل الخسارة، على الأقل نجعل عملية تغيير الموقع طبيعية.”
“على سبيل المثال، إذا كان شخصان يتواجهان دون أن يرى أحدهما الآخر، فإذا غيّر أحدهما موقعه سرًا، يمكنه استغلال فرق المعلومات لتحقيق الفوز.”
“آه، فهمت.”
“بناءً على ذلك، نحتاج فقط أن نضمن بقاءه هادئًا بعد الانتقال، دون حركة أو صوت، حتى ينتهي فقدان الذاكرة.”
“لذلك حاولنا كتابة تلميحات على ذراعيه، تخبره أن هذا اختبار نفسي، لا يتحرك ولا يصدر صوتًا، وسينتهي قريبًا. أما سبب كتابة ذلك بهذه الطريقة، فلتشرحه شين تشينغ، هذه كلها أفكارها.”
بدت شين تشينغ منزعجة قليلًا من أن الأخ الكلب دفع مهمة الشرح لها مرة أخرى، فقامت بفك الحبال عن يدي هل نلعب معًا؟ أنا محترف جدًا، ثم قالت لبان شينغ شوكوانغ.
“لتحقيق فكرة الأخ الكلب هناك نقطتان أساسيتان، الأولى هي التوجيه النفسي، والثانية هي الإيحاء النفسي.”
“عندما يظهر شخص فجأة في مكان لا يتوافق مع منطقه، فإن غريزته ستدفعه أولًا لفحص جسده والتأكد من الوضع المحيط، لذلك نحتاج فقط إلى توجيه بسيط ليكتشف الدليل في اللحظة الأولى، وتقييد اليدين وسيلة جيدة جدًا.”
“فهو لا يقيّد الحركة إلى حد ما فحسب، بل يسمح له أيضًا برؤية التلميحات على ذراعيه فورًا.”
“بالإضافة إلى ذلك، تقييد اليدين هو وسيلة إيحاء ممتازة، نحتاج إلى تعزيز هذا الإيحاء لديه باستمرار، بحيث عندما يرى يديه مقيدتين يعرف أنه قد أكمل عملية الانتقال الفوري، وبهذا عندما يتجاوز مرحلة فقدان الذاكرة، ويرى الحبل والكتابة على ذراعه، سيدرك أنه حقق الهدف ويمكنه متابعة الخطة السابقة.”
“بالطبع، لأننا لا نعرف مدى فقدان الذاكرة في المرحلة الأولى، وبالنظر إلى أن ردود فعله تجاه التقييد والتوجيه قد تختلف حسب العمر، فمن الأفضل استخدام عقدة أو قفل تعلمه مؤخرًا ويمكنه فكه بنفسه، لتجنب محاولات التحرر بالقوة، وبعد استعادة وعيه سيفهم طبيعيًا كيفية فكها.”
استمع بان شينغ شوكوانغ إلى حديثهما المفصل، وازداد اندهاشه، ماذا يعمل هذان الاثنان؟ يبدو الأمر احترافيًا جدًا.
“رائع، هل نجحت التجربة الآن؟”
“النتيجة لا بأس بها.” بدا هل نلعب معًا؟ أنا محترف جدًا متحمسًا، “لقد رسموا دائرة خلف المنزل، وانتقلت إليها، ثم اختبأ الأخ الكلب وشين تشينغ للمراقبة، قالوا إنني عندما رأيت التلميحات على يدي، جلست فورًا في مكاني ولم أتحرك، وبعد انتهاء فقدان الذاكرة، رأيت نفسي في الموقع المستهدف، فعرفت أن العملية نجحت.”
“هذا ممكن أيضًا...” شعر بان شينغ شوكوانغ فجأة أن لعب اللعبة يتطلب الكثير من التفكير، “بالمناسبة، كيف يبدو فقدان الذاكرة؟”
“؟”
“أنا فاقد للذاكرة، بالتأكيد لن أعرف، ما هذا السؤال.”
نظر هل نلعب معًا؟ أنا محترف جدًا إليه بازدراء، فتجمد بان شينغ شوكوانغ للحظة، ثم لمس أنفه وضحك بخجل.
“ننهي التجربة هنا، نكمل البحث لاحقًا، اليوم لدينا عمل كبير، لنحدد أولًا مساحة الموقع الجديد ونرى كم سيكون حجمه.”
“أين البقية؟ لم أرهم.”
“عددنا كبير، وقد أكلنا كل اللحم الطازج البارحة، لذلك ذهبوا صباحًا إلى الجبل للصيد.”
“تبًا، أريد أنا أيضًا أن أجرب ذلك.”
“ستحصل على فرص كثيرة، أنت الآن مسؤول البناء، ابدأ بالبيوت أولًا.”
“...”
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.