الفصل 1 : سو وو
مدينة كانجلان الأساسية، المنطقة F.
كان غروب الشمس الباهت ذو اللون الأصفر يشبه بقعة دم قديمة لا تزول، ملطخة على جدران المدينة المعدنية الشاهقة.
خارج الأسوار تقع أرض قاحلة موحشة تعج بالوحوش الضارية التي تزأر وتهز السماء؛ وفي الداخل غابة فولاذية ذات تسلسل هرمي صارم.
"مهلاً! لماذا تقف هناك؟ لم يتم تنظيف سوائل الوحوش التي تلتهم الجثث هنا بعد!"
كسرت صيحة نفاد الصبر الصمت.
كان سو وو، منحنياً، ممسكاً بقطعة قماش قذرة كريهة الرائحة، يمسح بصعوبة بقايا لحم الوحش الشرس من شقوق سور المدينة.
عند سماعه الصيحة، ارتجف، وسرعان ما استقام في وقفته المنتصبة وأجبر نفسه على ابتسامة متملقة.
"قادم، قادم يا سيد ليانغ الشاب، لقد شارفت على الانتهاء!"
كان يقف أمامه شاب أبيض البشرة يرتدي بدلة قتالية نانوية جديدة تمامًا يُدعى ليانغ تشي. كان ابن شقيق قائد الكتيبة الثالثة لفريق الدفاع عن المدينة، وكان أيضًا قائد المجموعة في هذه المنطقة.
غطى ليانغ تشي أنفه باشمئزاز وركل دلوًا معدنيًا مليئًا بالماء المتسخ بجوار سو وو بإصبعه قائلًا: "يا سو العجوز، سأذهب مع بعض الأصدقاء الليلة لتناول المشروبات. ستتولى دوريتي الليلية. على أي حال، أنت أعزب، ولن يكون لديك ما تفعله عندما تعود، لذا اكسب بعض المال الإضافي لشراء دواء لابنك العاطل عن العمل، أليس كذلك؟"
تجمدت حركات سو وو للحظة.
أجر العمل الإضافي؟ وفقًا للممارسة المعتادة، سينتهي هذا المال في جيب ليانغ تشي. حتى لو حصل على عُشره فقط، فسيُعتبر ذلك دليلاً على أن ليانغ تشي في مزاج جيد اليوم.
لكن هل يستطيع الرفض؟
لا يستطيع.
على الرغم من أن ليانغ تشي كان مدللاً، إلا أنه كان لا يزال فناناً قتالياً في المراحل الأولى من عالم تشي والدم، ناهيك عن عمه. أما هو...
خفض سو وو عينيه، مخفياً حدةً عابرةً كامنةً في أعماقهما، وانحنى بتواضع قائلاً: "نعم، نعم، إنه لشرف لي أن أخدم السيد الشاب ليانغ. يمكنك الذهاب والاستمتاع بوقتك دون قلق. سأحرس هذا الجزء من سور المدينة وأتأكد من عدم تمكن أي ذبابة من الدخول."
قال ليانغ تشي ضاحكًا وهو يربت على كتف سو وو الدهني كما لو كان يربت على كلب عجوز مطيع: "أنت ذكي لأنك تعرف ما هو الأفضل لك. اعمل بجد. في هذا العالم، إذا لم تكن لديك القوة، فعليك أن تتقبل مصيرك."
بعد أن قال ذلك، همهم ليانغ تشي لحناً صغيراً واستدار ليسير نحو محطة القطار المعلقة في المنطقة المتلألئة والغنية في الأفق.
وقف سو وو هناك، يراقب شبح ليانغ تشي وهو يبتعد. استقام ظهره المنحني للحظة، لكن بعد ذلك شعر بألم حاد ووهمي من منطقة دانتيان، مما أجبره على الانحناء مرة أخرى.
"تقبّل مصيرك... آه، تقبّل مصيرك."
تمتم سو وو بمرارة لنفسه، وهو ينظر إلى يديه الخشنتين والمتشققتين والمتصلبتين.
من كان ليظن أن هذه الأيدي، التي لا تستطيع الآن سوى حمل الخرق والمجارف، قد حطمت قمة جبل بلكمة واحدة قبل عشرين عاماً؟
من كان ليظن أن هذا الرجل الخجول الخاضع في منتصف العمر، الواقف عند سفح سور المدينة، متحملاً نظرات الازدراء التي لا تعد ولا تحصى، لا ينتمي في الواقع إلى هذا الزمان والمكان على الإطلاق.
إنه مسافر عبر الزمن.
في الأصل، كان يعيش في عالم متقدم تقنيًا يُدعى الأرض. بعد انتقاله إلى هذا العالم الموازي ذي الفنون القتالية المتقدمة، امتلأ حيويةً وطموحًا. وبفضل مثابرة المنتقلين، ارتقى بنفسه ليصبح خبيرًا من رتبة أستاذ كبير يحظى باحترام الجميع في غضون عشرين عامًا فقط!
هذا أستاذ كبير!
بمجرد التفكير، يستطيع المرء أن يطير في الهواء ويقتل بورقة شجر أو زهرة واحدة. لو كان هذا هو الحال في مدينة كانغلان الحالية، لاستقبله حاكم المدينة بحفاوة بالغة وعامله كضيف مُكرّم.
شفقة……
التفت سو وو لينظر إلى السماء المرصعة بالنجوم العميقة التي لا حدود لها، وظهرت في عينيه لمحة من ألم لا يُنسى.
كل المجد تلاشى في تلك الليلة قبل عشرين عاماً.
من أجل حماية تلك المرأة، قام بتحطيم مركز طاقته (دانتيان) وكسر جميع مسارات الطاقة (ميريديان) في جسده بصفعة واحدة، تبدو عادية، من ذلك الرجل المرعب القادم من أعماق السماء المرصعة بالنجوم.
"النمل".
كانت هاتان الكلمتان الوحيدتان اللتان قالهما له الرجل.
منذ ذلك الحين، هلك المعلم الكبير سو وو، وأصبح عاجزًا ولم يتبقَّ له سوى المرحلة الأخيرة من عالم الجسد المادي. أُخذت زوجته، وسُرقت ابنته الرضيعة، تاركةً إياه وابنه الرضيع سو يو يكافحان من أجل البقاء في هذا العالم القاسي.
"يتصل……"
أخرج سو وو نفساً من الهواء الراكد والتقط قطعة القماش مرة أخرى.
لا أريد التفكير في الأمر بعد الآن.
مهما فكر في الأمر، لا يستطيع العودة إلى الوراء. الآن هو مجرد أب يكافح لتأمين لقمة العيش، ولا يزال عليه إعالة ابنه.
منتصف الليل.
خفتت أضواء النيون في المدينة الصاخبة تدريجياً، ولم يبقَ سوى علامة GG المجسمة في الحي الثري البعيد تومض بلا كلل.
جرّ سو وو جسده المنهك عائداً إلى مبنى السكن القديم في الأحياء الفقيرة بالمنطقة F.
الهواء هنا مشبع برائحة المجاري الكريهة ورائحة الطعام الصناعي الرخيص. الطلاء يتقشر عن الجدران، والأسلاك الكهربائية متشابكة كخيوط العنكبوت في الممرات.
"صوت تنبيه، تم التحقق من الهوية بنجاح. أهلاً بك في منزلك، أيها المقيم في الطابق الثالث، سو وو."
انطلق صوت إلكتروني بارد، وانفتح باب الأمن الصدئ بصوت صرير.
كانت الغرفة صغيرة، مساحتها ثلاثون متراً مربعاً فقط، لكنها كانت نظيفة للغاية. كان الأثاث قديماً، لكنه كان مرتباً بعناية. أغلق سو وو الباب بهدوء وفتح بمهارة المجمد القديم الذي كان معه ومع والده لمدة عشر سنوات.
كان هناك علبتان للغداء بالداخل؛ كانتا عبارة عن وجبات عشاء تركها له ابنه، سو يو.
وُضع الطعام في صندوق التسخين، وكان صوت تسخينه واضحًا بشكل خاص في سكون الليل. انهار سو وو على الأريكة القماشية، وقد بدأت نوابضها بالارتخاء، وشعر بألم في جسده كله.
كان ينظر بشكل معتاد إلى الجدار الأبيض المرقط في غرفة المعيشة.
كان ذلك المكان الأكثر "فخامة" في المنزل.
الجدران مغطاة بشهادات تقدير من الطفولة إلى البلوغ - "طالب ممتاز"، "المركز الأول في نظرية فنون الدفاع عن النفس"، "الدرجة الكاملة في تقييم تقنيات الملاكمة الأساسية"، وما إلى ذلك.
في وسط هذه الشهادات، توجد صورة فوتوغرافية مصفرة قليلاً.
في الصورة، امرأة جميلة ذات طبع رقيق وجميل تحتضن الشاب الوسيم سو وو. عيناها حنونتان لدرجة أنهما تبدوان وكأنهما تذيبان حتى أشد أنواع الجليد برودة.
كانت تلك زوجته، لين وانير.
كانت أيضاً تلك المرأة النبيلة التي تنتمي إلى سلالة عشيرة حاكم النجوم.
"وان إير، لقد كبر ابننا..." نظر سو وو إلى الصورة، وعيناه المحمرتان تفيضان بالدموع. كانت تلك أكثر لحظات يومه استرخاءً. "شياو يو واعدٌ جدًا، بل أفضل مني في ذلك الوقت."
على الرغم من أن سو يو لم يرث بالكامل موهبة والدته الاستثنائية، إلا أنه كان بالفعل عبقريًا نادرًا بين عامة الناس.
في سن السابعة عشرة، وصل إلى ذروة عالم الجسد المادي، وكان على بعد خطوة واحدة فقط من الدخول إلى عالم الطاقة والدم.
في هذا الحي الفقير الذي يعاني من نقص الموارد، تُعزى هذه الإنجازات بالكامل إلى ممارسة هذا الطفل الدؤوبة والمثابرة ليلاً ونهاراً.
"طالما أن شياويو يستطيع الالتحاق بجامعة فنون قتالية مرموقة، حتى لو لم يصبح أستاذاً كبيراً، فإن مجرد وصوله إلى عالم الفطرة سيسمح له برفع رأسه عالياً في هذا العالم..."
كان سو وو يخطط بالفعل أنه بمجرد حصوله على راتبه الشهر المقبل، سيذهب بالتأكيد إلى السوق السوداء لشراء جرعة أساسية من تشي والدم لابنه لمساعدته على اختراق الحاجز.
وفجأة، سمعت صوت "طقطقة".
انفتح باب غرفة النوم.
أخفى سو وو إرهاقه بسرعة، وارتسمت على وجهه ابتسامة مرحة، ثم استدار قائلاً: "شياو يو، هل ما زلت مستيقظاً؟ هل أنت جائع...؟"
قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، تجمدت ابتسامة سو وو على وجهه.