"McccccccGuirrrre !!" صاح المعلق من محطة تلفزيون سبورتنج بصوت عال. "يا له من تأثير قوي! يا له من هدف جميل! ماغور! ماكغور! ماكغور! ماكغور ، ماكغور ، ماكغور ، ماكغور!"
كان المعلق متحمسًا جدًا لدرجة أنه كان غير متماسك. صرخ باسم "ماكغور" بجنون! هذا الاسم يمكن أن يعبر عن مشاعره ، ويعبر عن مشاعره!
أمام التلفزيون ، قفز عدد لا يحصى من مشجعي Sporting de Gijón وصرخوا وهتفوا: Mcgur! ماكغور! ماكغور!
لقد كانوا متحمسين للغاية لدرجة أنهم لم يتمكنوا من السيطرة على أنفسهم!
الجميع ، الجميع ، لم يكن لدى أي منهم أي توقعات من ماكغور بيهرا للعب. حتى أن بعض الناس قبلوا الفشل في قلوبهم. لقد اعتقدوا أنه من الجيد أن يأتي ماكغور كبديل وحقق رغبتهم.
لهذا السبب ، عندما سجل مكجور بيهرا ، جاءت المفاجأة والصدمة فجأة وبقوة!
بدأ الكثير من الناس يهتفون عندما رأوا الهدف. ثم ، عندما رأوا من هو هداف الهدف ، ذهلوا جميعًا! ثم عادوا إلى رشدهم وهتفوا بصوت أعلى.
في هذه اللحظة ، اختفت الصيحات الصاخبة في استاد هيرمانديك بعد أن جاء ماكغور بيهرا دون أن يترك أثرا في لحظة.
كان الجميع خائفين سخيفة من هذا الهدف!
أولئك الذين كانوا يتكلمون بالابتذال فتحوا أفواههم على مصراعيها في حالة صدمة.
هذا الرجل العجوز ، ذلك اللاعب الهاوي ، الرجل العجوز الذي كانوا يسخرون منه ويسخرون منه الآن ، سجل!
لقد سجل!!!
مشهد المخضرم البالغ من العمر 35 عامًا وهو يبكي دموع الفرح بعد الهدف سيصبح ذكرى كلاسيكية في تاريخ Sporting TV Club Gijón!
أحاط به زملاؤه وألقوا به أرضًا. كانوا جميعا متحمسين جدا.
"عمل جيد ، ماكغور!"
"يا إلهي ، ماكغور!"
"لا أصدق عيني ، ماكغور!"
كما أصيب زملائه بالصدمة. صرخوا وصرخوا للتعبير عن حماستهم وصدمتهم وسعادتهم.
*****
نظر إلى ماكغور بيهرا ، الذي تعرض للضغط من زملائه في الفريق على الهامش ، صرخ مساعد المدير سكوت تيري بحماس في أذن لي أنج ، "لي! أنت على حق! إنه مهاجم حقيقي! لقد سجل! لقد فاجأ! شعب سالامانكا! "
عندما رأى أنج لي سجل مايكل بيهرا ، وقف على الهامش ورفع ذراعه اليمنى. ثم صرخ سكوتلي متحمسًا في أذنه. "مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا!
نظر لي أنج إلى الميدان. نظر إلى المخضرم الذي تعرض للضغط من قبل زملائه في الفريق. كما رأى الدموع على وجه المحارب القديم.
وقف لي أنج مستقيما وصفق أمام مقعد الحافلة.
عمل جيد ، أيها الرجل العجوز! أحسنت!
لقد دين لك الله عشرين سنة ، والآن حان الوقت لتعويضها لك!
عندما رأى هذا الهدف ، عرف لي أنج أن مايكل كان تمامًا كما تخيل. لقد كان مهاجمًا حقيقيًا. هذه المرة ، قفز عالياً للغاية واستوعب التوقيت جيدًا. تم سحق مدافع الخصم تمامًا من قبل هذا المخضرم!
عمل جيد ، ماكجواير! يمكنك تسجيل الأهداف ويمكنك تسجيل المزيد من الأهداف.
تعال يا مايكل!
*****
كان التلفزيون لا يزال يعيد عرض هدف Maigul Pihra.
المعلق في القناة الوطنية 5 الإسبانية ، كان صوت سبيلسون متحمسًا. هدأ أخيرًا وبدأ في تقديم مدى أهمية هذا الهدف ومدى أهميته للاعب الذي سجل هذا الهدف. "إنه حقًا هدف رائع! لقد صنع هذا المخضرم البالغ من العمر 35 عامًا معجزة. هذه أول مباراة احترافية له. هذا اللاعب يلعب دائمًا في دوري الهواة. حلمه هو اللعب لفريقه المفضل ، سبورتنج دي خيخون. إنه يتوق لارتداء الزي الأحمر والأبيض يومًا ما. هذه قصة مؤثرة. الآن ، جاء كبديل وسجل هدفًا! لقد فاجأنا جميعًا! قال مدير سبورتنج دي خيخون ، السيد لي أنج ، أن هذا كان المخضرم عضوًا مهمًا في الفريق. أثار هذا السخرية ، ولكن يبدو الآن أنه كان على حق. على الأقل ، من هذا الهدف ، فاجأنا جميعًا حقًا! "
واحد لواحد. سجل سبورتينغ خيخون. لقد تعادلوا النتيجة!
كان هذا هدفًا عاديًا. كانت جميلة فحسب ، ولكن بفضل الهداف ، كانت رائعة الجمال وذات مغزى.
على الهامش ، في المنطقة الفنية في سالامانكا ، نظر مدير سالامانكا ، تشارلز ، إلى الملعب بتعبير فارغ. تمتم في نفسه: كيف يكون هو؟ كيف يكون هو؟
بدا مساعد مدير سالامانكا ، كانتربري ، كما لو أنه رأى شبحًا.
ربما كان هدف سبورتينغ خيخون قد فاجأهم ، لكنه لم يكن غير طبيعي. كان هذا لأنهم كانوا مستعدين عقليًا للخصم لتسجيل هدف. حتى فريق Galácticos القوي في ريال مدريد مر بأوقات سجل فيها فريق ضعيف هدفًا ، ناهيك عن أنهم كانوا فقط سالامانكا.
ومع ذلك ، فإن تسجيله من قبل أحد المحاربين القدامى مثل مايكل بيهرا كان من الواضح أنه يفوق فهمهم واستعدادهم الذهني.
عندما جاء مايكل بيهرا إلى الملعب ، كان تشارلز ومساعده المدير ، كانتربري ، يضحكان بسعادة على الخطوط الجانبية ، مشيرين إلى استبدال سبورتينج دي خيخون. كانوا سعداء جدا. كانت أفكارهم: تبديل سبورتينغ خيخون لمدرب الصين وهذا المحارب المخضرم. تم صنع هذا الزوج خصيصًا ليكون مضحكا!
ومع ذلك ، بعد 51 ثانية فقط من إجراء التبديل ، أصيبوا بالذهول.
*****
في صندوق الرئيس في استاد هيرمانديك.
قفز رئيس نادي سبورتنج خيخون ، مانويل أرانجو ، فجأة. بدا أرانجو العجوز وكأنه كان أصغر من 20 عامًا. قفز ورفع ذراعيه وهز ذراعيه بقوة وهتف وزأر!
أخيرًا ، ألقى خطافًا يسارًا في الهواء!
كان السيد هيدالغو ، رئيس مجلس إدارة سالامانكا ، غاضبًا عندما شاهد الرجل يحتفل بلا ضمير. ومع ذلك ، بسبب آداب السلوك ، لم يستطع الغضب. لقد كان غاضبًا ومتظلمًا حقًا.
في هذه اللحظة ، عانى أيضًا من الشعور بالضجر الذي يشعر به رئيس نادي سبورتنج خيخون عندما احتفل عمداً بهدف سالامانكا في الشوط الأول.
كان أرانجو القديم لا يزال يحتفل. حتى أنه هز مؤخرته بغنج!
كان هيدالغو غاضبًا. آه ، هذا اللقيط يجب أن يفعل ذلك عن قصد!
انظر ، هذه الفكرة كانت بالضبط نفس فكرة أرانجو القديمة. جاء القصاص سريعا!
في نفس الوقت في البار الشمالي.
"أههههههههه" برؤية سجل مايكل بيهرا ، قفز هارفي جلادرو ، ورفع ذراعيه ، ولوح بقوة ، وزأر بجنون.
فعل المئات من المعجبين في الحانة نفس الشيء الذي فعله.
بدا أن الجميع قد أصيب بالجنون. زأروا وصرخوا وكأنهم أصيبوا بالجنون!
في هذا الوقت ، صاح صاحب الحانة ، جارسيا ، بأعلى صوته ، "الحانة مجانية اليوم! الجميع يشرب مجانًا! إنها متعة!"
"الصيحة!"
"الصيحة!"
سجل الفريق ، وكان الهدف هو المخضرم المفضل لديهم والمحترم ، مايكل بيهرا. الآن ، كان شخص ما يعالجهم بالمشروبات مجانًا. كان هذا ببساطة جيدًا جدًا.
هدأ صاحب الحانة ، السيد جارسيا ، الذي كان قد هتف في الإثارة ، قليلا. ماذا صرخ للتو؟ يبدو أنه قال شيئًا غير عادي؟
في هذا الوقت ، تم استئناف اللعبة. ومع ذلك ، لعب التلفزيون مرة أخرى هدف مايكل بيهرا. تابع صوت سبيلسون المتحمس ، "هذه هي المرة الأولى التي يلمس فيها الكرة بعد 51 ثانية على أرض الملعب. تسديدته الأولى! 51 ثانية !! منذ 51 ثانية ، لم يعرفه أحد. لم يصدق أحد أنه كان لديه القدرة على لعب كرة القدم الاحترافية! بعد 51 ثانية ، الآن ، الآن ، الآن ، اسمحوا لي أن أعيد تقديمه رسميًا للجميع - سيداتي وسادتي! اسمه مايكل بيهرا !! محارب قديم محترم! هو مايكل بيهرا! "
ط