【تم اقتيادك إلى داخل سيارة. ولأن عينيك مغطيتان برباط أسود، لم تتمكن سوى من الشعور بحركة السيارة وهي تنطلق بسرعة.】
【اجتاحك خوف شديد.】
【بلغ توترك ذروته لدرجة جعلت تنفسك ثقيلاً وصعباً، ولم يكن يسعك سوى اللهاث لامتصاص ما أمكن من الهواء.】
【نجحت الطائرة في الإقلاع بسلاسة.】
【وشعرت فجأة بأحاسيس غريبة وتفاعل جسدي غير متوقع!】
عندما وصل لين هينغ إلى قراءة هذه الجملة، تملكته حيرة بالغة وذهول تام.
نظر سريعاً إلى الأسفل، وتبادرت إلى ذهنه فجأة تلك الجملة الساخرة والغريبة: "جسدي... يبدو أنه غير قابل للهزيمة حقاً في الأوقات الخاطئة!"
【احمرّ وجهك من شدة الخجل والإحراج. ولحسن الحظ، لم يقم أحد بتقييد يديك وقدميك، لذا لم يكن أمامك سوى محاولة تدارك الموقف وإخفاء الأمر سراً.】
【كانت السيارة تسير بسرعة جنونية قبل أن تتوقف بعد فترة وجيزة. وفي تلك اللحظة، بدأ الخوف يتلاشى من قلبك قليلاً.】
【حسناً، لقد كنت تخدع نفسك فحسب؛ ففي اللحظة التي لمست فيها قدماك الأرض، بدأتا ترتجفان بشدة.】
【ندمت على كبريائك وغرورك؛ فلو لم تكن أحمقاً لدرجة العبث بموقع مجموعة التنين، لكنت على الأرجح مستلقياً في سريرك الآن غارقاً في "الدراسة"!】 ( ابن الوسخه , بدأت اندم على الترجمة )
【شعرت بأنهم يقتادونك لركوب طائرة.】
【لم تكن تعلم كم من الوقت قد مر، لكن الشخص الذي كان يدفعك للأمام قام أخيراً بنزع الغطاء عن عينيك.】
【أما قطعة القماش التي كانت تحشو فمك، فقد تمكنت من بصقها في منتصف الطريق، وبما أنك لزمت الصمت ولم تتحدث بعدها، لم يكلفوا أنفسهم عناء إعادتها إلى فمك.】
【تم إدخالك إلى غرفة صغيرة خانقه.】
【كانت الغرفة مرتبة للغاية ولا تحتوي سوى على سرير واحد، وجلب لك أحدهم وجبة طعام من الخارج.】
【ومع ذلك، لم تكن تشعر بالجوع، ولم تكن تملك أي شهية لتناول الطعام .】
【هل سيتم إعدامي؟ فكرت في الأمر لبرهة، ثم هززت رأسك مستبعداً الفكرة؛ فالأمر لا يبدو كذلك.】
【ظللت حبيساً في هذه الغرفة ليوم كامل، ولم يأتِ أحد لزيارتك أو استجوابك.】
【"هل نسيتموني هنا أم ماذا؟!" صرخت بأعلى صوتك متوجهاً نحو الباب، رغم خلو الممر بالخارج من أي حركة.】
【"هل يمكن لأحدكم أن يسمح لي بالذهاب إلى المرحاض؟!" صرخت مجدداً بضيق: "هل من أحد هناك؟"】
【لقد مر يوم كامل دون أن تقضي حاجتك، ووصلت إلى مرحلة الانفجار. أضف إلى ذلك أنهم لم يجلبوا لك سوى وجبة واحدة، فبدأت تشعر بجوع عارم أيضاً.】
【ومع ذلك، كنت تشعر أن الرغبة الجارفة في دخول المرحاض تفوق رغبتك في الأكل بمراحل.】
【"على الأقل كان بإمكانكم تركيب مرحاض هنا، هذا يُعد تعذيباً وانتهاكاً!" صرخت وأنت تهز الباب الأمامي بعنف.】
【وفجأة، انفتح الباب من تلقاء نفسه.】
【تسمرت في مكانك وتأملت الباب المفتوح وأنت ترمش ببلاهة.】
【وعقد لسانك تماماً من شدة الصدمة.】
【لم يكن الباب مقفلاً منذ البداية!】
【"أليس من الطبيعي والقوانين أن يتم قفل الباب في مكان كهذا؟!" احتججت وتذمرت في أعماق قلبك.】
【بل إنك وجدت لوحة إرشادية معلقة خارج باب غرفتك مباشرة، تحتوي على أسهم توضح الاتجاهات إلى المرحاض والمطعم وباقي المرافق.】
【أصبت بذهول آخر، لكنك هرعت إلى المرحاض أولاً دون تضييع للوقت.】
【وتعمدت قضاء حاجتك خارج المرحاض (على الأرض) بنوع من الطيش.】
【لقد كان هذا انتقامك الصغير والوحيد منهم؛ ولم يكن الأمر بسبب عجزك عن التصويب، وبالتأكيد لم يكن لأنك ضعيف أو مرتجف!】
【انسَ الأمر، لقد شعرت بالخزي والعجز حتى من تبريرك السخيف لنفسك.】
شعر لين هينغ الحقيقي بالخزي والذهول أيضاً في هذه اللحظة. تمتم في نفسه بقلة حيلة: "هل أنا حقاً شخص تافه وسخيف إلى هذا الحد في المحاكاة؟" لا بد أن نسخته في المحاكي قد أفرطت في "الدراسة" والترفيه، مما جعل تفكيره ينحدر إلى هذا المستوى.
( م/م: يا أصدقاء ترا الامر دمار للروح قبل الجسد , الرواية للمتعة فقط وليس بوابة للقذارة , المؤلف يذكرها كأسلوب كوميدي قذر)
【قررت التوجه إلى المطعم لمعرفة ما إذا كان هناك أي طعام يسد رمقك.】
【وعلى ذكر ذلك، هل هذا المكان هو حقاً مقر مجموعة التنين الأسطورية؟】
【لم تكن تفهم السبب الحقيقي وراء جلبهم لك إلى هنا، فجعلت تتلفت حولك وتفكر بفضول.】
【"إذن، أنت هنا." رنّ صوت أنثوي مألوف وصارم من خلفك.】
【انتفضت ذعراً، وعندما التفتَّ، وجدت أنها اللواء الشابة نفسها.】
【"لا، أيتها الضابطة، أنا حقاً لم أهرب عمداً،" جثوت على ركبتيك فوراً دون مقدمات وتابعت بنبرة استعطاف: "السبب هو أنكم لم تقفلوا الباب، وأنا حقاً مواطن صالح يلتزم بالقانون!"】
【لم تكلف نفسها عناء الاستماع إلى تبريراتك، بل أمسكت بك من ياقتك وسحبتك معها وهي تركض بسرعة.】
【لم تصدق ما تراه عيناك؛ فهذه المرأة التي تبدو رشيقة ونحيفة رفعتك عالياً فوق رأسها مباشرة دون أي جهد يُذكر.】
【"قدرات خارقة حتمياً!" فكرت في نفسك برعب وهي تحملك وتندفع بك.】
【تم إدخالك إلى مكتب واسع.】
【وأُلقي بك على الأرض بقسوة.】
【"ابحث لنفسك عن مقعد لتجلس عليه.. كحه، كحه، كحه!" قالها رجل يجلس على كرسي متحرك. لم يتكرم بالنظر إليك مطلقاً، بل ظلت عيناه مثبتتين بدقة على الكتاب المستقر فوق ركبتيه.】
【"إمّ... أيها المسؤول،" فركت مؤخرتك الميتة ونظرت إلى الرجل ببعض الحرج والخوف: "أنا... لا أستطيع النهوض."】
【رفع الرجل رأسه ونظر إليك بحيرة، ثم التفت بطرف عينه إلى اللواء الشابة الواقفة بجانبه.】
【وقال بنبرة لوم وعجز: "مو شيويه، لقد أخبرتكِ أن تجلبيه إلى هنا بلطف ولين".】
【"أعتقد أنني كنت لطيفة للغاية بالفعل،" قالتها اللواء مو شيويه وهي ترمقك بنظرات جليدية تقشعر لها الأبدان.】
【"هل يمكن... لأحدكم أن يساعدني على النهوض أولاً؟" سألت بضعف وأنت لا تزال قابعاً على الأرض.】
【رأيت الرجل الواقف أمامك يلوح بيده خفيفة، وفجأة، شعرت بقوة غير مرئية وغامضة ترفعك من الأرض برفق وتجلسك فوق المقعد المقابل له.】
【كانت هذه هي المرة الأولى في حياتك التي تشهد فيها شيئاً يشبه السحر الحقيقي بأم عينيك.】
【فما رأيته في شاشات المحاكاة السابقة لم يكن يُحسب مواجهة فعلية.】
【تملكك ذهول وصدمة لا توصف.】
【"يا إلهي!" صرخت في أعماق نفسك.】
【"يسعدني لقاؤك يا سيد لين،" قالها الرجل وهو يغلق الكتاب الموضوع على ركبتيه، وتابع: "أنا نائب رئيس مجموعة التنين، شياو مو تشينغ".】
【بدا شياو مو تشينغ شاباً في مقتبل العمر، ورغم ذلك، كنت أنت أصغر منه سناً بالتأكيد.】
【كانت عيناه تحملان هيبة ونظرات حادة تجعلك لا شعورياً تفكر في مصطلح محدد: رجل ذكي، واسع الحيلة، وكثير المكر والدهاء.】
【وعلى الرغم من أن هذا الوصف قد يبدو غير لائق بعض الشيء، إلا أنك كنت موقناً أن شياو مو تشينغ الواقف أمامك هو بالضبط ذلك النوع من الأشخاص الخطيرين.】
【خفضت رأسك مسرعاً ومددت يدك لتهز اليد التي بسطها شياو مو تشينغ نحوك: "أهلاً بك أيها الرئيس، تشرفنا يا سيادة القائد".】
【"أيها الرئيس، أنا حقاً مواطن صالح، مواطن شريف وملتزم بالقانون تماماً!"】
【لم ينطق شياو مو تشينغ ببنت شفة، واكتفى بالتبسم في وجهك بلطف مريب.】
【شعرت بالاضطراب والقلق تحت وطأة نظراته الفاحصة، وإن لم يكن خوفاً حقيقياً بالمفهوم الكامل.】
【تذكرت فجأة كيف استخدم قدرته الخاصة ليرفعك من على الأرض قبل قليل، وتأملت مظهره الذي يبدو وسيماً وناعماً بشكل مفرط.】
【"هل يعقل أن يكون شاذّاً؟" فكرت في نفسك بريبة وأنت تتأمله.】
【سحبت يدك من يده مسرعاً؛ فلو استمررت في مصافحته بهذا الشكل، لشعرت بالخطر على رجولتك.】
【استمر في صمته ومحافظته على تلك الابتسامة الغامضة.】
【شعرت بالجو ينقلب إلى حالة خانقة من الإحراج والجمود. التفتَّ بطرف عينك نحو اللواء الواقفة بجانبه؛ كانت تضع مصاصة في فمها وتتصفح هاتفها ببرود، غير آبهة بما يدور حولها.】
【أخيراً، كسر شياو مو تشينغ الصمت وتحدث.】
【أطلق تنهيدة خفيفة وقال: "في الواقع، لقد أمرت مو شيويه منذ البداية أن تذهب وتدعوك لزيارتنا بكل احترام، لكن يبدو أنها أساءت فهم التوجيهات كالعادة. أنا أعتذر منك بشدة بالنيابة عنها يا سيد لين!"】
【التفت شياو مو تشينغ نحو الفتاة الواقفة بجانبه ورفع نبرة صوته قليلاً مما جعلك تنتفض: "مو شيويه، تقدمي واعتذري للسيد لين فوراً!"】
【تقدمت اللواء مو شيويه بخطوات وئيدة، ورمقتك بنظرة تحمل الكثير من الازدراء والتعالي وقالت باقتضاب: "آسفة".】
【وبما أنك رجل حكيم يجيد الانحناء للعواصف، لوحت بيدك مسرعاً وقلت: "لا بأس، لا بأس، حصل خير!"】
【"هذه الفتاة طباعها حادة وصعبة دائماً، أرجو ألا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا سيد لين،" قالها شياو مو تشينغ.】
【ثم سكت برهة، وتحولت نبرته إلى الجدية والصرامة: "بما أن السيد لين قد تمكن من اختراق موقعنا الرسمي، فلا بد أنك تملك فكرة واضحة عن طبيعة هذا المكان وما نفعله هنا".】
【لزمت الصمت واكتفيت بمراقبته بهدوء وتوجس.】
【وشعرت بتوترك القديم يعود ليتملك جسدك ويثير حساسيتك مجدداً.】
"مستحيل، هل أنا حقاً بهذا الضعف والجبن؟" صرخ لين هينغ الحقيقي مستنكراً. "كل هذا بسبب ذلك الموقع الترفيهي اللعين الذي جعل جسدي حساساً ومضطرباً في مواقف الشدة." فكر لين هينغ لبرهة، واتخذ قراره الحاسم وقام بحذف ذلك الموقع تماماً من هاتفه في العالم الحقيقي ليتخلص من لعنته.
【أصدرت بطنك صوتاً مرتفعاً (قرقرة الجوع). لقد تناولت وجبة واحدة طوال اليوم، وكانت رغبتك العارمة في دخول المرحاض هي المهيمنة على عقلك طوال الساعات الماضية.】
【ابتسم شياو مو تشينغ ابتسامة خفيفة وسأل: "هل يبدو أن السيد لين لم يتناول طعامه بعد؟"】
【وسرعان ما استوعب الأمر والتفت بنظرة حادة نحو مو شيويه، التي خفضت رأسها شعوراً بالذنب.】
【ففي الأصل، كانت مهمتها تقتضي أن تأخذك في جولة لتعريفك بالمكان وطبيعته، لكنها نسيت الأمر تماماً وانشغلت بهاتفها، مما تسبب في حبسك داخل تلك الغرفة الصغيرة يوماً كاملاً بلا طعام أو شراب.】
سحب لين هينغ الحقيقي دفتره الصغير بصمت، ودون فيه اسم: مو شيويه.
【"إذن، لن أضيع المزيد من الوقت في مقدمات لا فائدة منها،" قال شياو مو تشينغ بجدية، وثبّت نظراته في عينيك وسأل: "هل يملك السيد لين الرغبة في الانضمام رسمياً إلى مجموعة التنين؟"】