حلّ شهر أبريل.
ولأنه فصل تتفتح فيه البراعم الخضراء اليانعة، بدا أن الأطفال يكبرون يوماً بعد يوم بسرعة فائقة.
وبالتالي، لم يكن غريباً أن تبدأ سابرينا، التي بلغت شهرها الخامس للتو، في الزحف على بطنها.
وكان بدء زحف الطفلة يعني أن نطاق حركتها في هذا العالم يزداد اتساعاً تدريجياً…….
وكان ذلك يشير إلى أن الوقت قد حان لمحاولة إدخال سابرينا إلى غرفة الألعاب.
لكن كان من الواضح أن إدخال الطفلة مباشرة إلى غرفة الألعاب سيواجَه برفض ومقاومة من صاحب الغرفة الأصلي، وهو الطفل الآخر.
"ماذا نفعل؟"
كان غريغ يمشي جيئة وذهاباً في الممر بقلق.
أما ريتشيل، فكانت هي الأخرى تمشي جيئة وذهاباً بين غرفة التسجيل والمكتب وهي تحمل سابرينا.
ورؤية سابرينا تحرك ذراعيها ورجليها بحيوية حتى وهي بين أحضان أمها جعلتني أشعر أنها طفلة نشيطة للغاية.
أو ربما يكون جميع الأطفال هكذا في الأصل.
فقد كان لوكا منذ سنة واحدة فقط بهذا الحجم تماماً، فلماذا لا أتذكر الأمر؟
"مع ذلك، أتساءل عما إذا كان من الأفضل التجربة عندما يكون ليني معنا……."
تمتم غريغ بصوت خافت.
فوجود دعم ومساندة من ليني، الذي يبدو أحياناً أكثر مهارة مني في التعامل مع لوكا، قد يجعل الأمر أفضل.
"ولكن لو اتخذ ليني موقفاً محايداً، فقد يشعر لوكا بالحزن وخيبة الأمل بشكل أكبر."
"الآن وقد فكرت في الأمر، أنت محق…."
ولأنني أعلم مشاعر غريغ الذي يرغب في التشبث بأي أمل، لم أضف المزيد من الكلام.
"ادخل أنتَ أولاً وحاول تحسين مزاج لوكا قليلاً. وأرى أن رايتشل هي من ينبغي لها إدخال سابرينا بدلاً منك."
فأكثر شخص بالغ رآه لوكا بعدي كان غريغ.
ولعل هذا هو السبب في أنه يمنحه قلبه ومودته قدر الإمكان، حتى وإن كان يضربه على وجهه يومياً.
ويتضح ذلك من المشاعر الحزينة الكبيرة التي أظهرها لوكا عندما ظهر غريغ وهو يحمل سابرينا.
في المقابل، كانت راشيل هي أحدث بالغ التقى به، ولذا كانت لا تزال تتواجد مسافة معينة بينهما.
وربما تشكل لديه إدراك مفاده أنني وغريغ نخصه هو، بينما رايتشل تخص سابرينا.
"أيها الأمير، ماذا سنلعب اليوم؟"
استلقى غريغ على الأرض ورفع الجزء العلوي من جسده قليلاً وهو يتحرك أمام لوكا ليجذب انتباهه.
في البداية، دفع لوكا وجه غريغ بتعابير منزعجة، لكنه سرعان ما سحب الهاتف المحمول البارز من جيب بنطال غريغ وتظاهر بالرد على مكالمة.
“مُواماما.”
استغل غريغ الفرصة وسحب هاتفي المحمول مني ليشارك لوكا لعبة المكالمة الهاتفية.
"مُواماما أيها الأمير لوكا. ترغب أميرتنا في زيارة هذا المكان اليوم، فهل يسمح جلالتكَ بذلك؟"
"كابا!"
صاخ لوكا مبتسماً بصوت عالٍ.
"…… النبرة تشير إلى الرفض وعدم الموافقة نوعاً ما، أليس كذلك؟"
نظر غريغ إليّ بملامح يائسة. لا، إنها مجرد ثرثرة أطفال على أي حال.
وفي تلك اللحظة، التقت عيناي بعيني رايتشل الواقفة خارج الباب.
هل ندخل الآن؟ ليس بعد. هل ندخل الآن؟ لا، بعد قليل فقط.
واستمر التبادل السري للنظرات بين الكبار دون انقطاع.
واصل لوكا الثرثرة والتحدث بكلمات غير مفهومة باتجاه الهاتف، بينما واصل غريغ الإجابة عليه باجتهاد.
وهززتُ رأسي موافقاً بشعور يقول لا يهم ما يحدث.
وعندها وضعت رايتشل سابرينا في غرفة الألعاب وهي تسترق النظر اتجاه لوكا.
كانت سابرينا بعينيها البراقتين ولعابها يتساقط.
ولاحظ لوكا الأمر كالشبح وأدار رأسه، فاندفعت سابرينا بقوة وهي تزحف على بطنها.
…… إلى الخلف.
توقف لوكا عن الثرثرة وهو يرى سابرينا تندفع إلى الخلف وتتراجع فور دخولها الغرفة.
وارتبك جميع الكبار بدورهم.
"آه، صحيح. سابرينا لا تستطيع التحرك إلى الأمام جيداً بعد."
إلى أي مدى بلغ الارتباك حتى نسيت الأم هذه الحقيقة؟
قالت راتشيل ذلك بشعور من الإحراج، ثم رفعت سابرينا مجدداً وأنزلتها بالعكس هذه المرة بحيث يكون رأسها متجهاً نحو باب الغرفة.
وقمتُ من مقعدي حاملاً الطاولة المنخفضة لتفادي سابرينا التي كانت تقوم بـ 'الزحف الخلفي' بشراسة مجدداً.
طخ.
اصطدمت قدم سابرينا بالحشوة المبطنة الملتصقة بالجدار، فبدأت تئن وتصدر أصوات تذمر في مكانها.
ومع ذلك، بذلت جهداً لتنظر إلى الخلف ثم وتنظر حولها.
ويبدو أن التصميم الداخلي الملون قد أعجبها، إذ ابتسمت بضحكة لطيفة.
وبالطبع، كان ذلك يبدو لطيفاً في أعين الكبار فقط.
أما لوكا، الذي ينظر إلى أخت أصغر منه بسنة واحدة، فلم يكن يفكر بهذه الطريقة على ما يبدو.
وبينما كان لوكا ينظر إلى سابرينا بحاجب مرفوع، واصل غريغ محاولة 'المكالمة'
"مُواماما؟ أيها الأمير، اسمح للأميرة باللعب في هذه الغرفة أيضاً. اللعب معاً سيكون أكثر متعة من اللعب بمفردك!"
"كآآ!"
رمى لوكا هاتف غريغ المحمول.
ورمى غريغ هاتفي المحمول جانباً وجثا على ركبتيه قريباً أمام لوكا
“أيها الأمير لوكا، أرجوك! احتراماً لوجهي على الأقل!”
يصفع!
وكما هو متوقع، تلقى غريغ صفعة قوية على خده من لوكا.
وانفجرت سابرينا بالضحك.
انتهت المحاولة الأولى لإدخال سابرينا إلى غرفة الألعاب بالفشل.
وأخذت رايتشل سابرينا، التي كانت تبتسم ابتسامة مشرقة دون سبب واضح، وغادرت بها.
وبدأ غريغ لعبة أخرى لتهدئة لوكا، بينما أنزلت رايتشل سابرينا في الممر الطويل.
لأنه لم يكن من الممكن إبقاء الطفلة ذات النشاط الزائد داخل سرير صغير لمجرد فشل دخولها لغرفة الألعاب.
ولشدة طاقتها، كانت سابرينا تجوب الممر بسرعة وهي تتراجع إلى الخلف.
وبما أن رايتشل كانت تبدو مجهدة وهي تتبع الطفلة باستمرار، فقد تناوب غريغ وكاساندرا على مساعدتها.
أما أنا، فالتزمت البقاء بجوار لوكا مهما حدث.
فقد أصبح حس لوكا وملاحظته حادين جداً الآن. ولم يكن ليخفى عليه أن جميع الكبار يهتمون بـ سابرينا حالياً.
ولذا كان يتوجب عليّ إظهار وجودي بجواره دون انقطاع.
لهذا السبب، حتى عندما حان وقت إعداد الغداء، حملتُ لوكا على ظهري باستخدام حمالة الأطفال وتحركتُ بها.
"بودا! أياا."
"نعم، سابرينا تزحف في الممر."
وبينما كنتُ أتحرك بنشاط في المطبخ لإعداد الوجبة، ظل لوكا يتمتم بكلمات غير مفهومة وكأنه غير راضٍ عن شيء ما.
وأجبته بتظاهر بأن لا شيء يحدث، وفي الوقت نفسه كنتُ أهدهده و بدأت الطهي.
"...ممّا"
"أجل، بابا يعد الطعام الخاص بلوكا."
"ممّا؟"
"أجل، هل نأكل الطعام بعد قليل؟ طفلي أصبح يتحدث جيداً الآن."
"هاه."
وتبادلتُ الحوارات المختلفة مع لوكا وأعددتُ طاولة طعام بعناية واهتمام باستخدام مكونات طازجة.
فواكه متنوعة، ووافل، وسلطة سيزر بالمكسرات، وزبادي، وبطاطس ودجاج……. بالإضافة إلى الحليب والعصير، والقهوة وماء الليمون.
"يبدو الطعام شهياً، ولكن ما هي هذه القائمة بالظبط؟"
قال غريغ، الذي كان يبدو مرهقاً قليلاً ربما لأنه جاء بعد إنجاز عمليات التحرير بين الحين والآخر، وهو ينظر إلى الطاولة الممتلئة بأطباق تفتقر إلى التناسق.
"كنت مشتت الذهن لدرجة أنني أعددتُ الطعام بالطريقة التي قادتني إليها يدي."
"فهمتُ ذلك. شكراً على الوجبة، سأستمتع بها."
وبينما رأيتُ غريغ يرفع شوكته برغبة في العيش أولاً، أدرتُ لوكا بحمالته إلى الأمام وجلستُ على الكرسي.
فعادة ما أجلسه في كرسيه الخاص، لكنني شعرتُ أن الجو سيكون مشوشاً بسبب سابرينا التي لا تزال تجوب الممر طولاً وعرضاً.
أكل غريغ بضع لقمات وتناوب مع رايتشل، ثم أكلت رايتشل بضع لقمات وتناوبت مع غريغ.
بالفعل، فإن طاقة الطفل تزيد بكثير عن قدرة اثنين من الكبار على تحملها.
"……."
وعندما نظرتُ إلى لوكا الجالس على ركبتيّ وهو يتناول الطعام بهدوء، انتابني شعورٌ الإعجاب مجدداً.
يا لوكا، لا أعلم كيف ربيتكَ في ذلك الوقت حقاً.
ويبدو أن لوكا هو الآخر لا يتذكر نفسه في ذلك الوقت.
إذ نظر لوكا بنظرات الازدراء اتجاه الطفلة التي تقوم بالتراجع إلى الخلف بلا نهاية في الممر المجاور للمطبخ.
"لوكا، أنتَ لا تتذكر أيام كنتَ فرخاً صغيراً، أليس كذلك؟ رغم أنها كانت منذ سنة واحدة فقط."
"هاه."
قبلتُ رأس طفلي الذي أجاب بملامح عابسة، ووضعتُ بين يديه كوباً يحتوي على الزبادي وملعقة.
وعندما رششتُ المكسرات فوقه، بدأ لوكا يغرف بالملعقة ببراعة، فكنت فخوراً حقا.
"غريغ ورايتشل يمران بوقت عصيب. رغم أن جميع الأطفال هكذا في هذا العمر."
أنهت كاساندرا وجبتها بسرعة قائلة إنها يجب أن تقدم المساعدة هي الأخرى.
ورغم أن الجو كان محمومًا، إلا أن مراقبة نمو الطفل كانت أمراً يبعث على السرور والارتياح.
في مثل هذا اليوم، لم تتوفر فرصة للقيام بأعمال منفصلة حتى بعد الانتهاء من الغداء.
فبعد اللعب مع لوكا وتهدئته وهو يحذر سابرينا التي لا تزال تجوب خارج غرفة الألعاب، حان وقت الذهاب لجلب ليني.
ويبدو أن أعمال اليوم لن تنجز إلا لاحقاً بعد تنويم الأطفال.
…… بالطبع، هذا إن لم أسقط في نوم عميق أنا أيضاً بعد تنويمهم.
"هيا……. سأذهب الآن لأجلب طفلاً آخر."
وعندما ذهبتُ إلى الروضة لجلب ليني، وصلتني رسالة نصية من سونغ جين.
وكان مضمونها أنه قام بتحميض الصور التي التقطها بالكاميرا التي أهديتها له، و يرغب في إهدائي أفضل صورة لمنظر الربيع من بينها.
فهمت. إذن سيكون من الأسهل اعتبار هذا اليوم يوماً مخصصاً للأطفال بالكامل.
أجبته بالترحيب لزيارتنا، وعدتُ برفقة الأطفال إلى المكتب.
لأنه ما دمتُ قد أخبرتُ سونغ جين وسونغ جون بأنني أعمل كـ يوتيوبر، فلن يكون من السيئ أن أريهم الاستوديو.
ولم يكن حكمي هذا خاطئاً.
في البداية، تصرف الشقيقان بخجل وارتباك في المكان الغريب وأمام الأشخاص الغرباء.
ولكنها سرعان ما تخلصا من التوتر وبدأا باللعب بسعادة مع الأطفال في غرفة الألعاب، ولعل ذلك يعود إلى وجود غريغ والأطفال اللذين رأوهما بضع مرات.
وبالطبع، كان سونغ جون هو من يلعب مع الأطفال في غرفة الألعاب.
أما سونغ جين، فأخرج الهدية التي طبعها بحجم كبير ووضعها داخل إطار.
وكانت الصورة التي التقطها تظهر المتنزه الموجود في حَيّنا.
"أوه، تحمل انطباعاً ورؤية جيدة."
اندهش غريغ وأبدى إعجابه عند رؤية الصورة التي أخرجها سونغ جين.
وكما قال غريغ، كانت الصورة التي التقطها سونغ جين رائعة حقاً.
وكان الموضوع الملتَقط هو نافورة المتنزه. ورغم أنه منظر مألوف، إلا أن ضوء الشمس الدافئ الخاص بأيام الربيع والضوء المنعكس على قطرات الماء المندفعة من النافورة كانا ممتزجين بجمال ساحر.
وبما أنني لستُ خبيراً، فلا أعلم بدقة، إلا أن الأجواء الخاصة التي تمنحها كاميرا الفيلم كانت تظهر بوضوح.
أو ربما يكون سونغ جين بارعاً في التقاط الصور فحسب.
"تبدو وكأنها لوحة زيتيّة تم تحويلها إلى واقع. لقد التقطتها ببراعة."
كان هناك معنى وقيمة لإهداء الكاميرا إذاً.
وعند تلقي هذا الثناء، تفادى سونغ جين النظرات بحرج وتمتم بكلمة دون داعٍ
"لقد بذلتُ جهداً كبيراً وأنا أنتظر لحظة خلو المكان من الناس لالتقاطها."
وقررنا تعليق الصورة في المكتب بدلاً من المنزل.
وعُلقت الصورة التي جلبها سونغ جين إلى جوار الزر الذهبي والزر الفضي والصور التي التقطتها مع الأطفال عند تصوير كتاب الوصفات.
"إنها جميلة. وجود منظر طبيعي يضفي حيوية وأجواء رائعة على المكان حقاً!"
وبينما كان سونغ جين يحرك أصابعه بحرج وكأنه لا يعلم كيف يتصرف أمام الثناء المتدفق من حوله، رفع رأسه فجأة وكأن فكرة عبقرية قد خطرت له.
"هيونغ، هل يعقل أنه لا يوجد شخص يتحدث الكورية من بين الموجودين هنا؟"
"نعم؟ بالطبع لا يوجد."
وندمتُ على إجابتي هذه بعد 10 ثوانٍ فقط.
لأن سونغ جين بدأ يترجم التعليقات التي كان يقرأها لي مسبقاً بشكل مباشر وقراءتها لأفراد المكتب!
وعلاوة على ذلك، وبفضل الترجمة الخارقة للطفل الذي يتقن اللغتين ببراعة، كانت التعليقات تبدو أكثر غرابة مما هي عليه في الواقع!
"هاهاها!"
كان غريغ يضحك بشكل هستيري، وكاساندرا تضحك وتخفي وجهها بين ذراعيها.
حتى رايتشل، كانت تنظر إلى الأرض وتكافح بكل قوتها لكي لا تضحك لسبب ما.
"هذا على مستوى مختلف تماماً عن الترجمة الآلية."
قال غريغ ذلك بصوت متقطع من شدة الضحك.
واستسلمتُ بالكامل واستندتُ على الكرسي كما لو كنت سأنهار.
هذا الشقي الصغير سونغ جين، رغم أنني أعددتُ له السموذي وأهديته الكاميرا!
لكن رؤية سونغ جين وهو يبدو أكثر نشاطاً وحيوية من أي وقت مضى، وأصوات ضحكات الأطفال المبهجة المنبعثة من غرفة الألعاب، كانت تشكل مواساة وراحة لي على أي حال.